クエスト情報

• タイトル: A Head Full of Ivory
• レベル: 66

---

日本語情報

Title

象牙で頭がいっぱい

Objectives

Nagrand の Aeris Landing にいる Shadrek に Pair of Ivory Tusks 3セットを渡して下さい。

Description

象牙は貴重品として非常に需要の多いものなのだ。象牙を購入するために顧客がずらっと列をなしている。

君にも利益を一部分けてあげられるだろう。

Nagrand をうろついている野生のエレクは、私の求める上質な牙を持っている。雄のエレクは避けてくれ。雄の象牙は望ましい状態ではないのでね。

おっと、心配しないでくれ。これは密漁ではないぞ、オークとドラエナイの双方から了承を取り付けている。

了解していただけたかな?

翻訳: Tammy

Progress

文句無しに私の求める象牙だ。無論、ご希望とあらば取り分の割合を再度交渉してもいい。交渉の結果には満足してもらえるはずだ。

Completion

一瞬たりとも疑わなかったぞ、友よ。ほとんどの品は上質なようだ。少々汚れたり傷がついてはいるが。とはいえ、先に取り付けた契約に値する価値はあると思われる。

これからも取引を続けていけることを願っているぞ。

---

英語情報

Objectives

Collect 3 Pair of Ivory Tusks and return them to Shadrek at Aeris Landing in Nagrand.

Description

Ivory is a much sought after prize. I have many customers lined up in far off places to purchase it.

I could be convinced to let you in on a cut of the profits.

The wild elekk roaming Nagrand have the high quality of tusks that I'm after. Steer clear of the bull elekk; their ivory isn't in the condition that I desire.

Oh and don't worry, it's not poaching; I have an understanding with both the orcs and the draenei.

Do you and I have an understanding?

Progress

It's ivory that I'm after, not excuses. Of course, if you'd rather, we can renegotiate your percentage of the profits. I doubt that you'd be pleased with the result.

Completion

Never doubted you for a second, friend. Most of those look like fine specimens, if a bit dirty and scratched up. Still, I think they're worth the value we agreed upon previously.

I hope that we can continue to do business in the future.