Q9917

クエスト情報

タイトル: Do My Eyes Deceive Me
レベル: 65

日本語情報

Title

私の見間違い?

Objectives

Nagrand の Telaar にいる Huntress Bintook は Boulderfist Plans を入手するよう求めています。

Description

見間違いかしら、あそこにいるのはオーガのハンティング集団? オーガが自分たちの丘から遠征してくるなんてあり得るのかしら。まったく困ったもんだわ。最初は Murkblood 族で今度はオーガだなんて。ちょうど人手不足で、脅威全部に対処するだけの余裕がないのに。

東のオーガを調査していただけません? オーガの前線キャンプは東に約200歩のところよ。Boulderfist 族のハンターを見つけたら場所は合ってるわ。あいつらを殺して、計画書を探してちょうだい!

翻訳: Tammy

Progress

新しい情報は何か見つかった?

Completion

<Bintook は計画書を読んだ。>

あらやだ! 凄まじく悪筆ね。この計画書によると、連中は「青肌どもを食って、そいつらの村を奪う」かブルーベリーパイを焼くことを計画しているみたい。どう転ぶか本当に分からない。真相を探らないといけないわ!

英語情報

Objectives

Huntress Bintook at Telaar in Nagrand wants you to recover Boulderfist Plans.

Description

Do my eyes deceive me or is there an ogre hunting party over yonder? What could ogres be doing this far from their mound? I don't like this one bit, stranger. First Murkbloods and now ogres. We just don't have the manpower to handle all of these threats to our land.

Could you investigate the ogre presence to the east for us? Their forward camp is about 200 paces east of here. You'll know you're at the right place if you see the Boulderfist hunters. Kill them to find the plans!

Progress

Have you found any new information?

Completion

<Bintook reads the plans.>

BY THE LIGHT! Their penmanship is atrocious. From what I can gather, they're either planning to "eat the blue skins and take their village" or bake a blueberry pie. It really could go either way. We must get to the bottom of this!