¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

2024ǯ 1·î-3·î¡¡ÊüÁ÷

TV¥¢¥Ë¥á¡Ö¥ë¡¼¥×7²óÌܤΰ­ÌòÎá¾î¤Ï¡¢¸µÅ¨¹ñ¤Ç¼«Í³µ¤¤Þ¤Þ¤Ê²Ö²ÇÀ¸³è¤òËþµÊ¤¹¤ë¡×¸ø¼°¥µ¥¤¥È


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[episode.2¡Á5¡¦7¡Á11]









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ºî¡¡±«ÀîÆ©»Ò¡Ê¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥Ã¥×¥Î¥Ù¥ë¥¹f¡Ë
¡¡
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¸¶°Æ¡¡È¬Èþ¡ù¤ï¤ó
¡¡
¡¡¡¡¸¶ºî¥³¥ß¥Ã¥¯¡¡ÌÚǵ¤Ò¤Î¤­¡Ê¡Ö¥³¥ß¥Ã¥¯¥¬¥ë¥É¡×Ï¢ºÜ¡Ë








¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´









´ë²è¡¡´ä﨑ÆÆ»Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡ËöÊ¿¥¢¥µ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¹¯¿¶ÌÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕδ
¡¡
¡¡¡¡¡¡´äÌî¹×
¡¡
¡¡¡¡¡¡º´Ìî·½²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡µÆÃÓÄçÏÂ








¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¸¶ÅÄľ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡Á¾»³µ®»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±±°æµ×¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍåÌÀ°°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾﨑ͧµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼¯»Ö¼³¨Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Á°¼ë²Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¹°Èþ








¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡¡ÂÔÅÄƲ»Ò









¡¡¡¡¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Âç´Ó·ò°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥É¥ì¥¹¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡Ä¹¿¹²ÂÍÆ
¡¡
¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡µÈÅÄϹá»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ¾÷¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¿ù¼ͧÏÂ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÇÅÄÀé¼Ó











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Âç´Ó·ò°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å±Ñµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£À¾µü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÅÄϹá»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹¿¹²ÂÍÆ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ¾÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§ÅÄÌÀ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àôºä¤Ä¤«¤µ
¡¡
¥á¥¤¥ó¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡°æ¾å±Ñµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£À¾µü















¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡¡¾®ÌÚÁ¾Àëµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡ÂìÂôËãºÚÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅļþÊ¿
¡¡
¿§ºÌÀ߷ס¡Ãæ¼ÀéÊæ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÎÉÇÈÍýº»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É¡¡¶â°æâøç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·ÊÈþ½Ñ¡¡ÁðÆå











¡¡¡¡3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¹­ÂôÈϸ÷
¡¡
¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡·§Ã«µ®ÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¡¡¥ª¡¼¥é¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡µû»³¿¿»Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¡¡¿·µïϹ°










²»¶Á´ÆÆÄ¡¡¿¹²¼¹­¿Í
¡¡
²»¶Á¸ú²Ì¡¡È¬½½ÀµÂÀ
¡¡
²»¶ÁÀ©ºî¡¡¥À¥Ã¥¯¥¹¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó









²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡°æ¾å¹°Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅĸøÊ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»³Ú¡¡ÊõÌîÁï»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ëÀ¾ÎµÇ·²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»³ÚÀ©ºî¡¡¥Ý¥Ë¡¼¥­¥ã¥Ë¥ª¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡²»³ÚÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¥¢¥Ã¥×¥É¥ê¡¼¥à









¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡¶â»ÒÂóÌð
¡¡
¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¡°ðµÈ±Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡髙﨑¿µ








¡¡¡¡¡¡¡¡¥Á¡¼¥Õ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¾å´Ö¹¯¹°
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡È¬ÅÄÀµÀë









¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HORNETS









´ÆÆÄ¡¡¤¤¤ï¤¿¤«¤º¤ä *1









À½ºî¡¡¥ë¡¼¥×7²óÌÜÀ½ºî°Ñ°÷²ñ





































©±«ÀîÆ©»Ò¡¦¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥Ã¥×¡¿¥ë¡¼¥×7²óÌÜÀ½ºî°Ñ°÷²ñ

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë[episode.6]


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[episode.1] *2


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[episode.2¡Á11]









¡¡¡¡¡¡¥·¥Ê¥ê¥ª
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡Êepisode.2¡¦5¡Á7¡¦9¡Á11¡Ë
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡Êepisode.3¡¦4¡¦8¡Ë







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡Êepisode.2¡¦5¡Á7¡¦9¡Á11¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ
¡¡¥À¥ó¥¹¥·¡¼¥óºî²è´ÆÆÄ¡Êepisode.3¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô
¡¡¥À¥ó¥¹¥·¡¼¥óÀ©ºî¿Ê¹Ô¡Êepisode.3¡Ë
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¶¨ÎÏ¡Êepisode.3¡Ë








¥­¥ã¥¹¥È








¥­¥ã¥¹¥È









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è
¥À¥ó¥¹¥·¡¼¥ó¸¶²è¡Êepisode.3¡Ë







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲è
¥À¥ó¥¹¥·¡¼¥óÂèÆ󸶲è¡Êepisode.3¡Ë








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº
¥À¥ó¥¹¥·¡¼¥óÆ°²è¸¡ºº¡Êepisode.3¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è
¡¡¡¡¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è»Å¾å¡Êepisode.2¡¦6¡¦9¡Ë








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å







¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡Êepisode.2¡Á5¡¦7¡Á11¡Ë
¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È
¡¡¡¡¡¡ÇطʿʹÔ
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴








¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Êepisode.2¡Á5¡¦7¡Á11¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¶¨ÎÏ¡Êepisode.2¡Á5¡¦7¡Á11¡Ë
¥À¥ó¥¹¥·¡¼¥ó¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥­¥ã¥×¥Á¥ã¡¼¡Êepisode.3¡Ë









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸
¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥Ç¥¹¥¯










¡¡¡¡Ï¿²»Ä´À°¡¡ÇòÄ»ÍÛ°ì
¡¡
¡¡¡¡Ï¿²»½õ¼ê¡¡´äËܲÂÂç
¡¡
¡¡¥Õ¥©¡¼¥ê¡¼¡¡»³ºêÍ´Ìð
¡¡
²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡Àîź·û¸Þ
¡¡
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªT&T









¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ









¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó









¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Êepisode.2¡Á5¡¦7¡Á11¡Ë









¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Êepisode.2¡Á5¡¦7¡Á11¡Ë











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ë²è¶¨ÎÏ¡¡¹â¶¶¿µ
¡¡
¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¼¯ÌÓÊþ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â×ÂÎè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄÍÎÃÂç [Episode.7¡Á11]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ñÆâ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡ÅÔÁÒ°½»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡²ÏÌî³Ùɧ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÙÄÍÎÃÂÀ
¡¡
¥í¥´¡¦¥¢¥¤¥­¥ã¥Ã¥Á¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¾®¾ÂÁáÉÄ¡ÊGibbon¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸·Ý¡¡Éð°æÉ÷ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥É¥¤¥Ä¸ìËÝÌõ¡¡¥¼¡¼¥Ù¥ë¡¦¥·¥å¥Æ¥Õ¥¡¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥ó¡¦¥Õ¥ì¥¢











ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡Âç´Óͤ²ð¡¡¡¡ ¸Å²°Âô×½
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¡¡º´Æ£Ä¾¿Í¡¡¡¡ ¿ûëͦ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÀ¯ÍÕ·î¡¡¡¡ ¿¿Æ麻·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¾¾Èþ¹ñ¡¡¡¡ ¶â¾ë¼ÂÍè [episode.3¡Á11]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤³°ÀëÅÁ¡¡¥¯¥ê¥¹¥Æ¥£¡¦¥ê¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ê¥¶¥Ù¥¹¡¦¥ê¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¶¨ÎÏ¡¡»°°æ°½»Ò¡¡¡¡ ºäËÜÀ²ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆîÉôÌÀ¼îÈþ¡¡ ¹õÌÚÃÒÄÅ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Ìî»ûËãΤ¡¡ ¼ã¾¾Íº²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÃÓ¤«¤ì¤ó¡¡ úð¸ý¿¿±û
¡¡
¡¡¡¡¥¦¥§¥Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡º´Æ£Íº²ð¡ÊSALT Inc.¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶Í´²ð¡ÊSALT Inc.¡Ë











¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡¡¥¹¥¿¥¸¥ªKAI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HORNETS












À½ºî¡¡¡¡¥ë¡¼¥×7²óÌÜÀ½ºî°Ñ°÷²ñ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥Ã¥×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¯¥é¥ó¥Á¥í¡¼¥ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUSE
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥É¥³¥â¡¦¥¢¥Ë¥á¥¹¥È¥¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAGNET
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AT-X
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ý¥Ë¡¼¥­¥ã¥Ë¥ª¥ó











































©±«ÀîÆ©»Ò¡¦¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥Ã¥×¡¿¥ë¡¼¥×7²óÌÜÀ½ºî°Ñ°÷²ñ

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[episode.12] *3


¡¡¡¡¡¡¡Êepisode.1¡¦12¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡ØAnother Birthday¡Ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡¡¡¡RUCCA
¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¡¡¡mid¡ÊHANO¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¢ß·Í¥Ìé¡ÊHANO¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊԶʡ¡¡¡×¢ß·Í¥Ìé¡ÊHANO¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Î¡¡¡¡ÅÚ´ôÈ»°ì
¡¡
¡¡¡¡³Ú¶ÊÀ©ºî¡¡¡¡PONY CANYON
¡¡
³Ú¶ÊÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡LOVE ANNEX






¡¡ ¡¡ ¡Êepisode.2¡Á5¡¦7¡Á11¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡ØAnother Birthday¡Ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Î¡§ÅÚ´ôÈ»°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡§RUCCA
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡§mid¡ÊHANO¡Ë¡¢×¢ß·Í¥Ìé¡ÊHANO¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊԶʡ§×¢ß·Í¥Ìé¡ÊHANO¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡³Ú¶ÊÀ©ºî¡¡PONY CANYON
¡¡
¡¡³Ú¶ÊÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡LOVE ANNEX






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Êepisode.2¡Á5¡¦7¡Á11¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡Ãæ¼μ²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡µÈÅÄϹá»Ò
¡¡
¥¤¥é¥¹¥È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¦ÊÔ½¸¡¡ºÙµïÈþ·Ã»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡°ðµÈ±Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡¡ÅĸýÉ´²Ú






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡Êepisode.2¡Á5¡¦7¡Á11¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡Åò½®ÀµÇî¡¡¡¡ ¿ù¼ͧÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÚÁ¾Í¦ÂÀ¡¡¡¡ ÜÀÌÚůϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´äÅŬ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡髙»ÔºÌ²Ã¡¡¡¡ ÇðÌÚ¤µ¤ä¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇòÉÍÊæÀÑ¡¡¡¡ ¿¹Åç̤¼Óµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÇòÉÍÊæÀÑ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡Ãæ¼ÀéÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¦»Å¾å¡¡Seven Seas
¡¡
¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¹­ÂôÈϸ÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¾®ÌÚÁ¾Àëµ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡ÃªÅĹÌÊ¿¡¡¡¡ èñºÌ±¾





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Êepisode.12¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¤¥é¥¹¥È¡¡ºÙµïÈþ·Ã»Ò
¡¡
¥¤¥é¥¹¥È¥³¥ó¥»¥×¥È¡¡Ãæ¼μ²ð
¡¡


¡¡ ¡¡¡Êepisode.2¡Á11¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡Ø¾Ã¤¨¤Ê¤¤¡Ù
¡¡
¡¡¡¡²Î¡§ THE BINARY
¡¡
¡¡ºî»ì¡§ ¿·ÅÄÌܽ١ÊHANO¡Ë
¡¡ºî¶Ê¡§ mido
¡¡ÊԶʡ§ ע߷ͥÌé¡ÊHANO¡Ë
¡¡
³Ú¶ÊÀ©ºî¡¡PONY CANYON




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Êepisode.2¡Á11¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¦ÊÔ½¸¡¡Ãæ¼μ²ð
¡¡
¥¤¥é¥¹¥È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡ºÙµïÈþ·Ã»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡ÃªÅĹÌÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡èñºÌ±¾
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡°ðµÈ±Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡¡ÅĸýÉ´²Ú
¡¡


³ÆÏåꥹ¥È


episode.1
¡¡
»ä¤ò»¦¤·¤¿º§Ìó¼Ô
¡¡
Return of the crown prince.














¡¡¡¡¡¡¥·¥Ê¥ê¥ª¡¡¡¡ÂÔÅÄƲ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¤¤¤ï¤¿¤«¤º¤ä




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡½ê½Ó¹î
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡º£À¾µü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å±Ñµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡Àôºä¤Ä¤«¤µ
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡»ÔÀîºÌ³¤





















¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡°æ¾å±Ñµª¡¡¡¡ º£À¾µü¡¡¡¡¡¡ ÃæÅç½ç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼ÅÄ·ûÂÙ¡¡¡¡ ¿¹Åç̤¼Óµª¡¡ ¿ù¼ͧÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙÀîÃÒÂå¡¡¡¡ ¶âÀµÃË¡¡¡¡¡¡ À¾Àµ¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£°æ¤«¤¨¤ë¡¡ ¶ûÞ¼¤Þ¤Ê¤Ö¡¡ ´Øë²Æ¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡ µÈÅÄæÆÂÀ¡¡¡¡ ÎÓÀé¿Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙»ÔºÌ²Ã¡¡¡¡ ݯ°æ½ß¡¡¡¡¡¡ ¼ò°æÃÒ»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¸÷¡¡¡¡¡¡ °ÂãʹÊå¡¡¡¡ ¾®ÀôÍÎ




¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡¡¡ÇòÉÍÊæÀÑ¡¡¡¡ ÇðÌÚ¤µ¤ä¤«¡¡ ¹­À¥Í³µ¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸å»³ÂÁ±û¡¡¡¡ ¾¾°æµþ²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J.C.STAFFºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO FIELD AT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ß¥å¥¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION




¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÇòÉÍÊæÀÑ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡STUDIO MASSKET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ß¥å¥¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION




¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡Ãæ¼ÀéÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡STUDIO MASSKET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ß¥å¥¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION




¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡ÅÚ¶¶¾Í»Ò
¡¡
¡¡¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡Í³º´Ëü¿¥¡¡¡¡ ¾£ºê¿µÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÎçÈþ




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¶â°æâø硡¡¡ ¶¶Ëܹª¡¡¡¡¡¡ Þî翀
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÎÓÂçµ®¡¡¡¡ ÂçÀîÀé͵¡¡¡¡ úÉÅèÁÔ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¤²Â˧
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUC HAI¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡NGOC VU¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH HANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GIA LE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH HIEU¡¡¡¡¡¡ ¡¡HUYEN TRAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THUY LINH¡¡ ¡¡ ¡¡CONG CHINH¡¡¡¡¡¡ ¡¡QUANG LOC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡QUYNH CHI¡¡¡¡ ¡¡CAM TIEN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH HANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI TRANG¡¡¡¡ ¡¡THI TRAM¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VU ANH TUAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI HAN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TUYET NHUNG¡¡ ¡¡ ¡¡NGOC TRAM
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡UYEN VY¡¡¡¡¡¡¡¡THU HA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ KHANH HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THUY DUNG¡¡¡¡¡¡THAO VY¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ THU HANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THU THAO¡¡¡¡¡¡¡¡VO ANH TUAN¡¡¡¡¡¡XUAN BINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THU HUYEN¡¡¡¡ ¡¡DAO THUY DUNG
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡¡¡Åì±À½ÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡¡¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡¡¡ÃݼÈþ²»¡¡¡¡ Á°ÅļӴõ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HA MY




¡¡3D¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡¡°Ëƣͺ´ð¡¡¡¡ »Ô¸¶Í¥¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«Ã椤¤Ö¤­¡¡ º´¡¹ÌÚεÀ¶
¡¡
¡¡¡¡3DÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡Ãæß·ÀµÆÁ
¡¡
¡¡3DCGÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡Studio51³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡¡¡ ²¿àµû­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­ÒÃ靚
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¿¥¹¥­¥Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÊ¿¹â»Ö¡¡¡¡ ĹÌçÀµÂç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ä¥à¥¸¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅIJ»ҡ¡¡¡ Â綶µÝ¼î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥¤¥±¥Û¥¿¥«




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡Àõ²«¹¯Íµ¡¡¡¡ »°¾åñ¥ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÃÓ¿¿Í³»Ò¡¡ Å춿¹áÀ¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¸¶Í§ºÈ¡¡¡¡ À¾ÊÒñ¥ÎÉ




























episode.2
¡¡
¶â¿§¤ËÀ÷¤Þ¤ë¹ÄÅÔ
¡¡
Survive to a lazy life!



¥·¥Ê¥ê¥ª¡¡ÂÔÅÄƲ»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¤¤¤ï¤¿¤«¤º¤ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â縶¼Â







¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡µÈÀî»Ö²æÄÅ
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡µÈÅÄϹá»Ò
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¼ÇÅÄÀé¼Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£½à°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àôºä¤Ä¤«¤µ
¡¡
¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¶áÆ£Àé¼ë´õ








¸¶²è¡¡º£À¾µü¡¡¡¡¡¡ °æ¾å±Ñµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡Â¼ÅÄ·ûÂÙ¡¡¡¡ ÀÆÆ£½à°ì
¡¡¡¡¡¡¶ûÞ¼¤Þ¤Ê¤Ö¡¡ µÈÅÄæÆÂÀ
¡¡¡¡¡¡»Ö¿å¤è¤·»Ò¡¡ °¤·ÁÂçÊå
¡¡¡¡¡¡ÌÚÁ¾Í¦ÂÀ¡¡¡¡ Ë­ÅĶǻÒ
¡¡¡¡¡¡¶âÀµÃË¡¡¡¡¡¡ ºØÆ£¹°¼ù
¡¡¡¡¡¡ºÙÀîÃÒÂå¡¡¡¡ ¹â´ó˨
¡¡¡¡¡¡º´Æ£½Ö¡¡¡¡¡¡ µÈÅÄ·½Í¤
¡¡¡¡¡¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡ ß·ÅÄÁ±¹Ô








ÂèÆ󸶲衡¿ù¼ͧÏ¡¡¡¡ ÇòÉÍÊæÀÑ¡¡¡¡ ¿¹Åç̤¼Óµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹­À¥Í³µ¨¡¡¡¡ ÇðÌÚ¤µ¤ä¤«¡¡ ÎÓÀé¿Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Øë²Æ¼Â¡¡¡¡ ¸å»³ÂÁ±û¡¡¡¡ »³²¼Àéºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÇܤޤ¤¤«¡¡ ¿ù»³ÁáÉÄ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À§»ÞÉ´²Ö¡¡¡¡ ÃæÈøÁá´õ¡¡¡¡ ÃæÀͳµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜÍ´¿Î¡¡¡¡ ĹÅçÍ´¼ù¡¡¡¡ ¾¡ÅÄͺÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ô¼ζÀ±¡¡¡¡ 髙¶¶Í´´õ¡¡¡¡ ¾¡µÈÀ»¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÍÅÄÈþºé¡¡¡¡ Æ£ÌîÍ¥²Ú¡¡¡¡ ´ØÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓ³¤Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J.C.STAFFºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET









¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÇòÉÍÊæÀÑ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è»Å¾å¡¡¸å»³ÂÁ±û









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡Âç¾ì¾­À¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE









¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ¶¶¾Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åļ²ÂÆá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¾º¬ÍþÆà
¡¡
¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í³º´Ëü¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÎçÈþ










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¶â°æâø硡¡¡ ¶¶Ëܹª¡¡¡¡¡¡ Þî翀
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÎÓÂçµ®¡¡¡¡ ÂçÀîÀé͵¡¡¡¡ úÉÅèÁÔ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¤²Â˧
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THAI VU¡¡¡¡¡¡¡¡DUC HAI¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡DA THAO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH HANG¡¡ ¡¡TUYET NHUNG ¡¡ ¡¡THUY LINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI TRAM¡¡¡¡¡¡ UYEN VY¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡THU HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAM TIEM¡¡¡¡¡¡¡¡UT DY¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ QUYNH NHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUYEN TRAN ¡¡ ¡¡YEN NGA¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡QUANG LOC
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANH TUAN ¡¡ ¡¡ QUOC TRI¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THU HA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡XUAN BINH¡¡ ¡¡¡¡DUC TIEN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC VU
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CONG VINH¡¡¡¡ ¡¡QUANG CHINH ¡¡ ¡¡BUI DUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY BIN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH PHUONG¡¡THI QUYNH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MY TAM¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡THI LAN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH NHAT
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH HUYEN ¡¡ ¡¡HONG NHUNG¡¡¡¡¡¡BAO TRAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI LANH
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡Åì±À½ÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡ÃݼÈþ²»¡¡¡¡ Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ THU YEN










¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡°Ëƣͺ´ð¡¡¡¡ »Ô¸¶Í¥¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«Ã椤¤Ö¤­¡¡ º´¡¹ÌÚεÀ¶
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²µÄÅ·òÂÀ¡¡¡¡ °æ¾å·òÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡Studio51³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡¡¡ ²¿àµû­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­ÒÃ靚
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¿¥¹¥­¥Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÊ¿¹â»Ö¡¡¡¡ ĹÌçÀµÂç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ä¥à¥¸¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅIJ»ҡ¡¡¡ Â綶µÝ¼î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥¤¥±¥Û¥¿¥«











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àõ²«¹¯Íµ¡¡¡¡ »°¾åñ¥ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÃÓ¿¿Í³»Ò¡¡ ÌÚÅÄ·òÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãçƻδ¡¡¡¡¡¡ °ðî´½¤Ê¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥«¥¹¥±¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡Imagica EMS *4
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡Ê¿Ìî°êÌé¡¡¡¡ Ãæ¼Îç±û
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥Ç¥¹¥¯¡¡¾®Àîµ±¡¡¡¡¡¡ µÈ¼¸ø»Ö





























episode.3
¡¡
Çö°á±Û¤·¤Î·õÉñ¥í¥ó¥É
¡¡
''An old horse won't forget the way.''



¡¡¡¡¡¡¥·¥Ê¥ê¥ª¡¡ÂÔÅÄƲ»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¶­½¡µ×








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÅÄÃæ¾÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡»þ±Êµ¹¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ö¿å¤è¤·»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤·ÁÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥à¥±¥¤ºÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶áƣͥ¼¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜÊþÇ·
¡¡
¡¡¥À¥ó¥¹¥·¡¼¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡Î©Ãæ½çÊ¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Æ£¸¶¾°¸¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûºêÃÒ»Ë
¡¡
¡¡¥À¥ó¥¹¥·¡¼¥óÀ©ºî¿Ê¹Ô¡¡¿åÌî°¼æÆ
¡¡
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¥¨¥à¥±¥¤ºÂ









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡´ßÌîÈþÃÒ¡¡¡¡ ÀÆÆ£ÉÙÈþÂå¡¡ ÈøɡμÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£ÌÚ½¨¿Í¡¡¡¡ Èõ¸ýµªÈþɧ¡¡ Ã滳Ï»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²£À¥½ç°ì¡¡¡¡ ÊÒ²¬·ÃÈþ»Ò ¡¡À¾º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£Àî¤è¤·¤ß¡¡ °æ¸ýÃé°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥à¥±¥¤ºÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Á¥ÃÒÈÁ¡¡¡¡ »³ËÜÊÙ¡¡¡¡¡¡ ¼íÌîÃÒ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£°½¡¡¡¡¡¡ °¤ÉôÃҿΡ¡¡¡ ÃæÛêͺÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÁͤÂÀ¡¡¡¡ ¡¡ÃÓÅÄÏÂ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥Î¡¼¥é¥¤¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤¿¬Î´»Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤­¤Î¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¥À¥ó¥¹¥·¡¼¥ó¸¶²è¡¡ÃæÅç½Ù¡¡¡¡¡¡ À¾Æ»ÂóÌé *5¡¡ ¼ÅÄ·ûÂÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¸ý¿¿½ï¡¡¡¡ ÀÆÆ£½à°ì¡¡¡¡ ±±°æÆÆ»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½Àîµ×»Ë









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡³ÁÄØÞúÈþ¡¡¡¡ ½ÕÄ»¤Ï¤Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìÅçÍÕ»Ò¡¡¡¡ Èõ¾Â°Â͵Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤ã¤í¤Ã¤×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥«¥Õ¥«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¹¤¿¤¸¤ª¤«¤°¤é¡¡¡¡¡¡¡¡¤­¤Î¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥Î¡¼¥é¥¤¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¡Revival
¡¡
¥À¥ó¥¹¥·¡¼¥óÂèÆ󸶲衡¶ûÞ¼¤Þ¤Ê¤Ö¡¡ Å¢±Ã¶½
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ProMEtheus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×¡·Ý¡¡¡¡¡¡¡¡ ³Ô½ÕÊ¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ëðл×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹º½£¿ÀºßÆ°²è¡¡¡¡EN.studio










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¹¾ÌîÂôÍ®Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥à¥±¥¤ºÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÛêͺÂÀ
¡¡
¥À¥ó¥¹¥·¡¼¥óÆ°²è¸¡ºº¡¡»³Ëܶ³¾­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¹¾ÌîÂôÍ®Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ﨑˨²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥à¥±¥¤ºÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤½¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã湾ɢÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ»ÖÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡Triple A
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival









¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ¶¶¾Í»Ò
¡¡
¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í³º´Ëü¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÎçÈþ










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¶â°æâø硡¡¡ ¶¶Ëܹª¡¡¡¡¡¡ Þî翀
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÎÓÂçµ®¡¡¡¡ ÂçÀîÀé͵¡¡¡¡ úÉÅèÁÔ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¤²Â˧
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH TRIEU¡¡¡¡¡¡THAI VU¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH HANG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH DIEU¡¡ ¡¡ ¡¡TUAN VU¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡KIM DUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YEN NGA¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡BACH LONG¡¡¡¡ ¡¡CONG CHINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CONG THANH¡¡¡¡¡¡HOANG HIEP¡¡¡¡HONG NHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KHANH NGUYEN¡¡MAI CHI¡¡¡¡¡¡¡¡ HONG NHUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡UT DY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRIEU VUONG¡¡¡¡CONG VINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DIEM TRANG¡¡ ¡¡ NGOC TRAM¡¡¡¡¡¡NGOC THAO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH NHUT¡¡¡¡¡¡ THAO VY¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡THU HUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THU HANG¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡QUANG ANH¡¡¡¡¡¡HUU AN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI DUNG
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡Åì±À½ÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡ÃݼÈþ²»¡¡¡¡ Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ THU YEN










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡°Ëƣͺ´ð¡¡¡¡ »Ô¸¶Í¥¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«Ã椤¤Ö¤­¡¡ º´¡¹ÌÚεÀ¶
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²µÄÅ·òÂÀ¡¡¡¡ °æ¾å·òÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡Studio51³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡¡¡ ²¿àµû­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­ÒÃ靚
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¿¥¹¥­¥Ö¡¡¡¡ ¥Ä¥à¥¸¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÊ¿¹â»Ö¡¡¡¡ ÌðÅIJ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ÌçÀµÂç¡¡¡¡ Â綶µÝ¼î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥¤¥±¥Û¥¿¥«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥À¥ó¥¹¥·¡¼¥ó¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥­¥ã¥×¥Á¥ã¡¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¶ÉÕ¡¡Ê¡Åç·Ë»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¯¥¿¡¼¡¡¿·ÉñÈþ¡¡¡¡¡¡ ¼¾å²íµ®
¡¡
¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥­¥ã¥×¥Á¥ã¡¼¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥½¥ê¥Ã¥É¡¦¥­¥å¡¼¥Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¡¼¥·¥ç¥ó¶¨ÎÏ¡¡¸¶ÅÄÆàÈþ











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àõ²«¹¯Íµ¡¡¡¡ »°¾åñ¥ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÃÓ¿¿Í³»Ò¡¡ Å춿¹áÀ¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¸¶Í§ºÈ¡¡¡¡ À¾ÊÒñ¥ÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥«¥¹¥±¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡Imagica EMS
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡Ê¿Ìî°êÌé¡¡¡¡ Äͺ¬·ë°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥Ç¥¹¥¯¡¡¾®Àîµ±¡¡¡¡¡¡ µÈ¼¸ø»Ö



















episode.4
¡¡
¶Ê¼Ô¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤Ï±£¤·Ì£¤Ë
¡¡
When your boss is too smart.



¡¡¡¡¡¡¥·¥Ê¥ê¥ª¡¡Éð°æÉ÷ÂÀ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¹â¶¶¹¬Íº







Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡µÈÅÄϹá»Ò
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¼ÇÅÄÀé¼Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àôºä¤Ä¤«¤µ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§ÅÄÌÀ»Ò
¡¡
¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡ÅĸýÉ´²Ú









¸¶²è¡¡°æ¾å±Ñµª¡¡¡¡ º£À¾µü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¿ù¼ͧÏ¡¡¡¡ ¶ûÞ¼¤Þ¤Ê¤Ö
¡¡¡¡¡¡´Øë²Æ¼Â¡¡¡¡ ÎÓÀé¿Ò
¡¡¡¡¡¡¾¾°æµþ²ð¡¡¡¡ ¼ÅÄ·ûÂÙ
¡¡¡¡¡¡µÈÅÄæÆÂÀ¡¡¡¡ ÌðÉôͪ¿¿
¡¡¡¡¡¡ÂçÌÚ°½»Ò¡¡¡¡ ÆóÉÓÎá¶Ç
¡¡¡¡¡¡»³²¼Àéºé









ÂèÆ󸶲衡ÇòÉÍÊæÀÑ¡¡¡¡ ¿¹Åç̤¼Óµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹­À¥Í³µ¨¡¡¡¡ ÇðÌÚ¤µ¤ä¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§ÌîºÚÊæ»Ò¡¡ ¸å»³ÂÁ±û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂÇܤޤ¤¤«¡¡ ÌÚ¼·Ã̦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓÁàÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÈøÁá´õ¡¡¡¡ À§»ÞÉ´²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀͳµª¡¡ Ã滳æÆÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J.C.STAFFºî²èÉô









Æ°²è¸¡ºº¡¡°ÂËÜǵÎÃ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡ÌîÅÄ»íǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE








¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î©¾¾º»½ïÍý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wish










¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ¶¶¾Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡
¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í³º´Ëü¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÎçÈþ










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¶â°æâø硡¡¡ ¶¶Ëܹª¡¡¡¡¡¡ Þî翀
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÎÓÂçµ®¡¡¡¡ ÂçÀîÀé͵¡¡¡¡ úÉÅèÁÔ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¤²Â˧
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUC HAI¡¡¡¡¡¡¡¡ MINH TRIEU¡¡¡¡¡¡THI DUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC VU¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡TUAN VU¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡HUYEN TRAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THUY LINH¡¡¡¡¡¡¡¡YEN NGA¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡BACH LONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUU MY¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡HOANG HIEP¡¡¡¡HONG NHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡QUANG LOC¡¡ ¡¡¡¡QUOC TRI¡¡¡¡¡¡ QUYNH CHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI BINH¡¡¡¡¡¡¡¡CAM TIEN¡¡¡¡ ¡¡¡¡HONG NHUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH HANG¡¡¡¡THI TRAM¡¡¡¡¡¡ ¡¡UT DY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TUYET NHUNG¡¡ ¡¡CONG VINH¡¡¡¡ ¡¡UYEN VY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THU HA¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡VO ANH TUAN¡¡ XUAN BINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THU HUYEN ¡¡ ¡¡¡¡DUC TIEN¡¡¡¡¡¡ ¡¡HUU AN
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡Åì±À½ÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡ÃݼÈþ²»¡¡¡¡ Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ THU YEN










¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡°Ëƣͺ´ð¡¡¡¡ »Ô¸¶Í¥¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«Ã椤¤Ö¤­¡¡ º´¡¹ÌÚεÀ¶
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²µÄÅ·òÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡Studio51³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡¡¡ ²¿àµû­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­ÒÃ靚
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¿¥¹¥­¥Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÊ¿¹â»Ö¡¡¡¡ ĹÌçÀµÂç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ä¥à¥¸¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅIJ»ҡ¡¡¡ Â綶µÝ¼î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥¤¥±¥Û¥¿¥«











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àî¹î¿Í¡¡¡¡ Àõ²«¹¯Íµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åñ¥ÂÀ¡¡¡¡ ¾®ÃÓ¿¿Í³»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥«¥¹¥±¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡Imagica EMS
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡Ê¿Ìî°êÌé¡¡¡¡ Äͺ¬·ë°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥Ç¥¹¥¯¡¡¾®Àîµ±¡¡¡¡¡¡ µÈ¼¸ø»Ö



















episode.5
¡¡
¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î¾¦¤¤
¡¡
First-class merchants can choose their customers, but¡Ä



¥·¥Ê¥ê¥ª¡¡Éð°æÉ÷ÂÀ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¿ùÅçË®µ×







¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡ÀÆÆ£½¨Æó
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡Ä¹¿¹²ÂÍÆ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡»Ö¿å¤è¤·»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤·ÁÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±öß·¿õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÆâ·¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæ¾÷
¡¡
¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡»Ö³ùÆغÈ









¸¶²è¡¡»Ö¿å¤è¤·»Ò¡¡ ÈøɡμÂÀ
¡¡¡¡¡¡ºØÆ£Èþ¹á¡¡¡¡ »³ÅĹá±ûΤ
¡¡¡¡¡¡Ç½ÃÏÀ¶¡¡¡¡¡¡ ÄÍËÜůºÈ
¡¡¡¡¡¡Ûáµ×Èþ»Ò¡¡¡¡ ¼¾å¿¿µª
¡¡¡¡¡¡³ÞÌî½¼»Ö¡¡¡¡ °æ¸ýÃé°ì
¡¡¡¡¡¡Æ£ÌÚ½¨¿Í¡¡¡¡ Á°ÅÄ°½
¡¡¡¡¡¡³á»³°¡Î¤º»¡¡ ²Ï¸¶µ×Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡±öß·¿õ¡¡¡¡¡¡ ¿ù¼ͧÏÂ
¡¡
¡¡¡¡¡¡À¾Â¼Àé½Õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡°æ¾å±Ñµª









ÂèÆ󸶲衡¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìÅçÍÕ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª±À¿ýÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÁ¾º¬Í£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶å½£¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·Í¥´õ¡¡¡¡¡¡ ÀîźÀ¶¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³ÁáÉÄ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤­¤Î¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ô¡¼¥³¥Ã¥¯
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇðÌÚ¤µ¤ä¤«¡¡ ³ÁÄØÞúÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù°¤Ü¿»Ò










Æ°²è¸¡ºº¡¡À¾Â¼Àé½Õ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡Ãæ﨑˨²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡Âç¾ì¾­À¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡DR MOVIE










¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ¶¶¾Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡
¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í³º´Ëü¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÎçÈþ










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¶â°æâø硡¡¡ ¶¶Ëܹª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Þî翀¡¡¡¡¡¡¡¡ ·ªÎÓÂçµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀîÀé͵¡¡¡¡ úÉÅèÁÔ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¤²Â˧
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH TRIEU¡¡¡¡¡¡DA THAO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI DUNG¡¡¡¡¡¡¡¡PHUONG ANH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TUAN VU¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡THANH PHUONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUY BIN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YEN NGA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BACH LONG¡¡¡¡ ¡¡HUU MY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOANG HIEP¡¡¡¡HONG NHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HONG NHUNG¡¡ UT DY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡QUANG CHINH¡¡CONG VINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC THAO¡¡¡¡ THI QUYNH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUU AN¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡NGOC NHI
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡Åì±À½ÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡ÃݼÈþ²»¡¡¡¡ Á°ÅļӴõ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THU YEN










¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡°Ëƣͺ´ð¡¡¡¡ »Ô¸¶Í¥¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«Ã椤¤Ö¤­¡¡ º´¡¹ÌÚεÀ¶
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡Studio51³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡¡¡ ²¿àµû­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­ÒÃ靚
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¿¥¹¥­¥Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÊ¿¹â»Ö¡¡¡¡ ĹÌçÀµÂç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ä¥à¥¸¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅIJ»ҡ¡¡¡ Â綶µÝ¼î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥¤¥±¥Û¥¿¥«











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àî¹î¿Í¡¡¡¡ Àõ²«¹¯Íµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åñ¥ÂÀ¡¡¡¡ ¾®ÃÓ¿¿Í³»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¸¶Í§ºÈ¡¡¡¡ À¾ÊÒñ¥ÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥«¥¹¥±¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡Imagica EMS
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡Ê¿Ìî°êÌé¡¡¡¡ Äͺ¬·ë°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥Ç¥¹¥¯¡¡¾®Àîµ±¡¡¡¡¡¡ µÈ¼¸ø»Ö



















episode.6
¡¡
À¤³¦¤Ë¤¿¤Ã¤¿¤Ò¤È¤ê¤Î
¡¡
The darkest hour is just before the dawn.



¥·¥Ê¥ê¥ª¡¡Éð°æÉ÷ÂÀ
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡ÇßËÜÍ£







¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡µÈÀî»Ö²æÄÅ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæµ®Âç
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡·§ÅÄÌÀ»Ò
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¼ÇÅÄÀé¼Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àôºä¤Ä¤«¤µ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÅÄæÆÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÀôÍÎ
¡¡
¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Ë¾·îÉçÈþ¹á









¸¶²è¡¡¿ù¼ͧÏ¡¡¡¡ Åò½®ÀµÇî
¡¡¡¡¡¡¿¹Åç̤¼Óµª¡¡ À¶¿åÇîÌÀ
¡¡¡¡¡¡º´Ì¡¡¡¡¡¡ À¾Àµ¸ç
¡¡¡¡¡¡ºØÆ£¹°¼ù¡¡¡¡ »³Ëܤޤæ¤ß
¡¡¡¡¡¡ÆóÉÓÎá¶Ç¡¡¡¡ ÌðÉôͪ¿¿
¡¡¡¡¡¡髙»ÔºÌ²Ã¡¡¡¡ À¾¿¹Í­´õ
¡¡¡¡¡¡ÃϺêµÁÀ¸¡¡¡¡ ÊÒ²¬·ÃÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡±óÆ£¾ÊÆó¡¡¡¡ ´äÅŬ»Ò
¡¡¡¡¡¡Æüº¬ÌîÍ¥»Ò¡¡ ¾¾²¼½ã»Ò
¡¡¡¡¡¡Ãæ¼Ϳ»Ë»Ò¡¡ À¾º
¡¡¡¡¡¡¾¾ÌÚÂÙ·û
¡¡
¡¡¡¡¡¡Studio¸ÞÁÈ
¡¡¡¡¡¡ìäã¹ÎÖ









ÂèÆ󸶲衡ÇòÉÍÊæÀÑ¡¡¡¡ ¹­À¥Í³µ¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇðÌÚ¤µ¤ä¤«¡¡ ±§ÌîºÚÊæ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸å»³ÂÁ±û¡¡¡¡ 36.5¡î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ûÞ¼¤Þ¤Ê¤Ö¡¡ ´Øë²Æ¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓÀé¿Ò¡¡¡¡¡¡ ÂçÄŤ꤫
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Ë¿Î»Ö¡¡¡¡¡¡ À§»ÞÉ´²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÈøÁá´õ¡¡¡¡ ÃæÀͳµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã滳æÆÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÅçÍü½ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹º½£¿ÀºßÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO Field
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO TOYOTOYO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J.C.STAFFºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dogwood










¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÇòÉÍÊæÀÑ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡ÌîÅÄ»íǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹º½£¿ÀºßÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dogwood
¡¡
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è»Å¾å¡¡¸å»³ÂÁ±û










¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡MADBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼Ã«¿¿ÍýÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR MOVIE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹º½£¿ÀºßÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dogwood










¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í³º´Ëü¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÎçÈþ










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¶â°æâø硡¡¡ ¶¶Ëܹª¡¡¡¡¡¡ Þî翀
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÎÓÂçµ®¡¡¡¡ ÂçÀîÀé͵¡¡¡¡ úÉÅèÁÔ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¤²Â˧
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUC HAI¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NGOC VU¡¡¡¡¡¡ ¡¡GIA LE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH HIEU¡¡¡¡¡¡HUYEN TRAN ¡¡ ¡¡THUY LINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡QUANG LOC¡¡¡¡ QUYNH CHI¡¡¡¡ ¡¡CAM TIEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THANH HANG¡¡ ¡¡THI TRANG¡¡ ¡¡ ¡¡THI TRAM
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VU ANH TUAN¡¡ ¡¡THI HAN¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡TUYET NHUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡UYEN VY¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡THU HA¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡KHANH HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THUY DUNG¡¡¡¡ ¡¡VO ANH TUAN¡¡ XUAN BINH
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THU HUYEN¡¡ ¡¡ THU THAO
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡Åì±À½ÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡ÃݼÈþ²»¡¡¡¡ Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ THU YEN











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®Àî¹î¿Í¡¡¡¡ Àõ²«¹¯Íµ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åñ¥ÂÀ¡¡¡¡ ¾®ÃÓ¿¿Í³»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¸¶Í§ºÈ¡¡¡¡ À¾ÊÒñ¥ÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥«¥¹¥±¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡Imagica EMS
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡Ê¿Ìî°êÌé¡¡¡¡ Äͺ¬·ë°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥Ç¥¹¥¯¡¡¾®Àîµ±¡¡¡¡¡¡ µÈ¼¸ø»Ö



















episode.7
¡¡
¸ÝÆ°¹ï¤à»Ò¼é±´
¡¡
Lullaby and good night, You¡Çre your mother¡Çs delight.



¥·¥Ê¥ê¥ª¡¡º¬¸µºÐ»°
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¿ùÅçË®µ×






¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡Ê¡ÅçÍøµ¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¤¤ï¤¿¤«¤º¤ä
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡Ä¹¿¹²ÂÍÆ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡À¾Â¼Àé½Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈøɡμÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¿¹ËÜ°ìÀ®









¸¶²è¡¡À¾Â¼Àé½Õ¡¡¡¡ÈøɡμÂÀ
¡¡¡¡¡¡ÄÍËÜůºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅçÍøµ¬¡¡¡¡¤¤¤ï¤¿¤«¤º¤ä








ÂèÆ󸶲衡Ãæ﨑˨²Â¡¡¡¡ ÇòÉÍÊæÀÑ¡¡¡¡ ¾®ÅÄͪ´õ·Ã¡¡ ÇðÌÚ¤µ¤ä¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹­À¥Í³µ¨¡¡¡¡ µ×ÊÝÅĤޤæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¸¥§¥Î¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åè¼é¿ÎÆüÆà¡¡ ¿¹Í¥É±²«¡¡¡¡ ÌÚ¼½Óåº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ËÜÍ´¿Î¡¡¡¡ °¾ß·Í´ÂÀ¡¡¡¡ ¼ÆÌîÈþÆà¡¡¡¡ ĹÅçÍ´¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¡ÅÄͺÂÀ¡¡¡¡ ÃæÅçÍü½ï¡¡¡¡ ¾ëͪ¼ù¡¡¡¡¡¡ º´¡¹ÌÚ°½²Æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìÅçÍÕ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶å½£¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·Í¥´õ¡¡¡¡¡¡ ¿ù»³ÁáÉÄ¡¡¡¡ ÁáÞ¼Éö¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fei.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³áÅÄǵ°¦¡¡¡¡ ³°»³´î»Ò¡¡¡¡ ¹â¶¶Í´´õ¡¡¡¡ ¾®ÎÓ³¤Î¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÏÆ¿¿Í¼
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Õ²Â²Â¡¡¡¡¡¡ 吳Èþ¶Õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹çƱ²ñ¼Ò¥é¥ó¥Á¡¦BOX¡¡¡¡ Seven Seas¡¡¡¡ Revival










Æ°²è¸¡ºº¡¡Ãæ﨑˨²Â
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è










¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡Ãæ¼ÀéÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è










¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ¶¶¾Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡
¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í³º´Ëü¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÎçÈþ










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¶â°æâø硡¡¡ ¶¶Ëܹª¡¡¡¡¡¡ Þî翀
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÎÓÂçµ®¡¡¡¡ ÂçÀîÀé͵¡¡¡¡ úÉÅèÁÔ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¤²Â˧
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH TRIEU¡¡¡¡¡¡TUAN VU¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡YEN NGA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HONG NHI¡¡¡¡¡¡QUOC TRI¡¡¡¡¡¡ ¡¡UT DY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI DUNG¡¡¡¡¡¡¡¡BACH LONG¡¡¡¡ ¡¡HUU MY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOANG HIEP ¡¡ ¡¡HONG NHUNG¡¡ KHANH HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THU THAO¡¡¡¡¡¡¡¡KIM MY¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡VAN KHANH
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡Åì±À½ÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡ÃݼÈþ²»¡¡¡¡ Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ THU YEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HA MY










¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡°Ëƣͺ´ð¡¡¡¡ »Ô¸¶Í¥¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«Ã椤¤Ö¤­¡¡ º´¡¹ÌÚεÀ¶
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡Studio51³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡¡¡ ²¿àµû­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­ÒÃ靚
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¿¥¹¥­¥Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÊ¿¹â»Ö¡¡¡¡ ĹÌçÀµÂç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ä¥à¥¸¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅIJ»ҡ¡¡¡ Â綶µÝ¼î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥¤¥±¥Û¥¿¥«











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åñ¥ÂÀ¡¡¡¡ ¾®ÃÓ¿¿Í³»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶â¸¶Í§ºÈ¡¡¡¡ À¾ÊÒñ¥ÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥«¥¹¥±¡¼¥É¡¡ Revival
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡Imagica EMS
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡Ê¿Ìî°êÌé¡¡¡¡ µÜ°æƲ¹Ô
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥Ç¥¹¥¯¡¡¾®Àîµ±¡¡¡¡¡¡ µÈ¼¸ø»Ö



















episode.8
¡¡
³¤¿§¤ÎÈàÊý
¡¡
Like an ice made of the crystal clear sea of cold countries.



¡¡¡¡¡¡¥·¥Ê¥ê¥ª¡¡º¬¸µºÐ»°
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¹â¶¶¹¬Íº







Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡Ä¹¿¹²ÂÍÆ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡»þ±Êµ¹¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ö¿å¤è¤·»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼½ã»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±öß·¿õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤·ÁÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¤³¤Î¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î¶¸÷
¡¡
¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡»Ö³ùÆغÈ









¸¶²è¡¡»þ±Êµ¹¹¬¡¡¡¡ »³ÅĹá±ûΤ
¡¡¡¡¡¡À¶¿åÃÒ»Ò¡¡¡¡ ǽÃÏÀ¶
¡¡¡¡¡¡Á°ÅÄ°½¡¡¡¡¡¡ °æ¸ýÃé°ì
¡¡¡¡¡¡ÄÍËÜůºÈ¡¡¡¡ ºØÆ£Èþ¹á
¡¡¡¡¡¡ÈøɡμÂÀ¡¡¡¡ ²¬ËÜÂó¿¿
¡¡¡¡¡¡²Ï¸¶µ×Èþ»Ò¡¡ ³á»³°¡Î¤º»
¡¡¡¡¡¡¾¾²¼½ã»Ò¡¡¡¡ ±öß·¿õ
¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£¹á¿¥¡¡¡¡ À¾Â¼Àé½Õ









ÂèÆ󸶲衡µ×ÊÝÅĤޤ桡 ½ÕÄ»¤Ï¤Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù°¤Ü¿»Ò¡¡¡¡ ÇðÌÚ¤µ¤ä¤«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª±À¿ýÂçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÁ¾º¬Í£
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èõ¾Â°Â͵Èþ¡¡ ÅìÅçÍÕ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶å½£¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ù»³ÁáÉÄ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû¶ª¡¡¡¡¡¡¡¡ ÍÕÊö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû¿Ê










Æ°²è¸¡ºº¡¡¹¾ÌîÂôÍ®Èþ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡Ãæ﨑˨²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas









¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡Âç¾ì¾­À¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas









¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ¶¶¾Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡
¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í³º´Ëü¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÎçÈþ










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¶â°æâø硡¡¡ ¶¶Ëܹª¡¡¡¡¡¡ Þî翀
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÎÓÂçµ®¡¡¡¡ ÂçÀîÀé͵¡¡¡¡ úÉÅèÁÔ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¤²Â˧
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH TRIEU¡¡¡¡¡¡TUAN VU¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡YEN NGA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BACH LONG¡¡¡¡ KHANH HUYEN¡¡¡¡HOANG HIEP
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HONG NHI¡¡¡¡¡¡¡¡QUOC TRI¡¡¡¡¡¡¡¡ HONG NHUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUU MY¡¡¡¡¡¡¡¡ UT DY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CONG VINH
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡Åì±À½ÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡ÃݼÈþ²»¡¡¡¡ Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ HA MY










¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡°Ëƣͺ´ð¡¡¡¡ »Ô¸¶Í¥¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«Ã椤¤Ö¤­¡¡ ¾®ÎÓÍ¥ºÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚεÀ¶¡¡ ²µÄÅ·òÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å·òÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡Studio51³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡¡¡ ²¿àµû­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­ÒÃ靚
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¿¥¹¥­¥Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÊ¿¹â»Ö¡¡¡¡ ĹÌçÀµÂç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ä¥à¥¸¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅIJ»ҡ¡¡¡ Â綶µÝ¼î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥¤¥±¥Û¥¿¥«











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åñ¥ÂÀ¡¡¡¡ ¶â¸¶Í§ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥«¥¹¥±¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡Imagica EMS
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡Ê¿Ìî°êÌé¡¡¡¡ µÜ°æƲ¹Ô
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥Ç¥¹¥¯¡¡¾®Àîµ±¡¡¡¡¡¡ µÈ¼¸ø»Ö



















episode.09
¡¡
Ë̤«¤é¤ÎÍèˬ¼Ô
¡¡
It smelled sweet like flowers.



¥·¥Ê¥ê¥ª¡¡º¬¸µºÐ»°
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¿ùÅçË®µ×







¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡µÈÀî»Ö²æÄÅ
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡µÈÅÄϹá»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àôºä¤Ä¤«¤µ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¼ÇÅÄÀé¼Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§ÅÄÌÀ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â»ÔºÌ²Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¸÷
¡¡
¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¶áÆ£Àé¼ë´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÔÀîºÌ³¤









¸¶²è¡¡Åò½®ÀµÇî¡¡¡¡ ¼ÅÄ·ûÂÙ
¡¡¡¡¡¡¿ù¼ͧÏ¡¡¡¡ ´Øë²Æ¼Â
¡¡¡¡¡¡ÎÓÀé¿Ò¡¡¡¡¡¡ ¾¾°æµþ²ð
¡¡¡¡¡¡ÌðÉôͪ¿¿¡¡¡¡ ¶ûÞ¼¤Þ¤Ê¤Ö
¡¡¡¡¡¡¿¹Åç̤¼Óµª¡¡ Ç÷¹¾º»Íå
¡¡¡¡¡¡ºØÆ£¹°¼ù¡¡¡¡ »³Ëܤޤæ¤ß
¡¡¡¡¡¡¾¾²¼½ã»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡Studio¸ÞÁÈ
¡¡¡¡¡¡ìäã¹ÎÖ









ÂèÆ󸶲衡¹­À¥Í³µ¨¡¡¡¡ ÇðÌÚ¤µ¤ä¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚʸ·Ã¡¡ Âçµ×Êݳ¤Í´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àл³ÈþÀã¡¡¡¡ ÎëÌڱѷÃ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO TOYOTOYO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡张Òû¿·¡¡¡¡¡¡ ÕªÖø泽
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡J.C.STAFFºî²èÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EN.studio










¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¾®ÅÄͪ´õ·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡ÌîÅÄ»íǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡
¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è»Å¾å¡¡ÇòÉÍÊæÀÑ










¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥®¥à¥ì¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ß¸¶¤Ò¤È¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO MASSKET
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION










¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ¶¶¾Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡
¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í³º´Ëü¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÎçÈþ










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¶â°æâø硡¡¡ ¶¶Ëܹª¡¡¡¡¡¡ Þî翀
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÎÓÂçµ®¡¡¡¡ ÂçÀîÀé͵¡¡¡¡ úÉÅèÁÔ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¤²Â˧
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH TRIEU¡¡¡¡¡¡¡¡VO TRIEU¡¡¡¡ ¡¡THI DUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TUAN VU¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YEN NGA¡¡¡¡¡¡BACH LONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOANG HIEP¡¡ ¡¡ ¡¡HONG NHI¡¡¡¡¡¡QUOC TRI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HONG NHUNG¡¡¡¡ ¡¡HUU MY¡¡¡¡¡¡ ¡¡UT DY
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CONG VINH¡¡¡¡¡¡ ¡¡BAO TRAN¡¡¡¡ THI LAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TUONG NGUYEN¡¡ THI LANH¡¡¡¡ ¡¡MINH HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡QUANG VAN¡¡¡¡¡¡ ¡¡MINH NHAT ¡¡ THAI VU
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡Åì±À½ÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡ÃݼÈþ²»¡¡¡¡ Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ HA MY










¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡°Ëƣͺ´ð¡¡¡¡ »Ô¸¶Í¥¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«Ã椤¤Ö¤­¡¡ Ĺ°æ¼·³¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚεÀ¶
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡Studio51³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡¡¡ ²¿àµû­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­ÒÃ靚
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¿¥¹¥­¥Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÊ¿¹â»Ö¡¡¡¡ ĹÌçÀµÂç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ä¥à¥¸¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅIJ»ҡ¡¡¡ Â綶µÝ¼î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥¤¥±¥Û¥¿¥«











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àõ²«¹¯Íµ¡¡¡¡ »°¾åñ¥ÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÃÓ¿¿Í³»Ò¡¡ ÌÚÅÄ·òÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãçƻδ¡¡¡¡¡¡ °ðî´½¤Ê¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥«¥¹¥±¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡Imagica EMS
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡Ê¿Ìî°êÌé¡¡¡¡ µÜ°æƲ¹Ô
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥Ç¥¹¥¯¡¡¾®Àîµ±¡¡¡¡¡¡ µÈ¼¸ø»Ö



















episode.10
¡¡
¹á¤ê±ìÁð¤Ë²Ð¤¬¤È¤â¤ë
¡¡
The only neat thing to do.



¥·¥Ê¥ê¥ª¡¡ÂÔÅÄƲ»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡µÈÀîÇîÌÀ






¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡ÇßËܽÙÊ¿
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÅÄÃæ¾÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹¿¹²ÂÍÆ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡»þ±Êµ¹¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ö¿å¤è¤·»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Â¼Àé½Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤·ÁÂçÊå
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î¶¸÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡
¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Æ£¸¶¾°¸¼









¸¶²è¡¡»þ±Êµ¹¹¬¡¡¡¡À¾Â¼Àé½Õ
¡¡¡¡¡¡ÎÓÀé¿Ò¡¡¡¡¡¡ÀÆÆ£ÉÙÈþÂå
¡¡¡¡¡¡³ÁÄØÞúÈþ¡¡¡¡ÄÍËÜůºÈ
¡¡¡¡¡¡Æ£ÌÚ½¨¿Í¡¡¡¡°æ¸ýÃé°ì
¡¡¡¡¡¡°ËÆ£Æƻ֡¡¡¡±§ÅÔÌÚͦ
¡¡¡¡¡¡óîÆ£´²
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¨¥à¥±¥¤ºÂ
¡¡¡¡¡¡»°Á¥ÃÒÈÁ¡¡¡¡»³ËÜÊÙ
¡¡¡¡¡¡ÃæÛêͺÂÀ¡¡¡¡¿ÁͤÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¤­¤Î¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó









ÂèÆ󸶲衡º´²ìÌîºù»Ò¡¡ Ãæ﨑˨²Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇðÌÚ¤µ¤ä¤«¡¡ ¹­À¥Í³µ¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Øë²Æ¼Â¡¡¡¡ µµ¥Î±àÈþ°íϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝÅĤޤ桡 ½ÕÄ»¤Ï¤Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìÅçÍÕ»Ò¡¡¡¡ Èõ¾Â°Â͵Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival










Æ°²è¸¡ºº¡¡¹¾ÌîÂôÍ®Èþ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡Ãæ﨑˨²Â¡¡¡¡ËãÀ¸ÍÚ´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÀÐͪÅÍ¡¡¡¡Ãæ¼˨Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A










¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ»ÖÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Triple A










¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ¶¶¾Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡
¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í³º´Ëü¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÎçÈþ










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¶â°æâø硡¡¡ ¶¶Ëܹª¡¡¡¡¡¡ Þî翀
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÎÓÂçµ®¡¡¡¡ ÂçÀîÀé͵¡¡¡¡ úÉÅèÁÔ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¤²Â˧
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH TRIEU¡¡¡¡¡¡YEN NGA¡¡¡¡¡¡HONG NHI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡QUOC TRI¡¡¡¡¡¡¡¡UT DY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI DUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BACH LONG¡¡¡¡ HUU MY¡¡¡¡¡¡ ¡¡HONG NHUNG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THI TRAM
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡Åì±À½ÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡ÃݼÈþ²»¡¡¡¡ Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ THU YEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HA MY










¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡°Ëƣͺ´ð¡¡¡¡ »Ô¸¶Í¥¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«Ã椤¤Ö¤­¡¡ º´¡¹ÌÚεÀ¶
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡Studio51³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡¡¡ ²¿àµû­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­ÒÃ靚
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¿¥¹¥­¥Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÊ¿¹â»Ö¡¡¡¡ ĹÌçÀµÂç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ä¥à¥¸¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅIJ»ҡ¡¡¡ Â綶µÝ¼î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥¤¥±¥Û¥¿¥«











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åñ¥ÂÀ¡¡¡¡¶â¸¶Í§ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥«¥¹¥±¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡Imagica EMS
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡Ê¿Ìî°êÌé¡¡¡¡Ãæ¼Îç±û
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥Ç¥¹¥¯¡¡¾®Àîµ±¡¡¡¡¡¡µÈ¼¸ø»Ö



















episode.11
¡¡
Àã²Ö¤»¤Ã¤«¤Î·è°Õ
¡¡
War torches or firefly lights?



¥·¥Ê¥ê¥ª¡¡ÂÔÅÄƲ»Ò
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¤¤¤ï¤¿¤«¤º¤ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÅÄÀµµÁ







¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡ÀÆÆ£½¨Æó
¡¡
Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÅÄÃæ¾÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹¿¹²ÂÍÆ
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¼ÇÅÄÀé¼Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÆâ·¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»þ±Êµ¹¹¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼ÅÄ·ûÂÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾Â¼Àé½Õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î¶¸÷
¡¡
¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¿åÌî°¼æÆ









¸¶²è¡¡Åò½®ÀµÇî¡¡¡¡ ¿ù¼ͧÏÂ
¡¡¡¡¡¡¤Ï¤ë¤«¤Þ¤³¤È¡¡¡¡¶ûÞ¼¤Þ¤Ê¤Ö
¡¡¡¡¡¡²Ï¸ý¿¿½ï¡¡¡¡ »þ±Êµ¹¹¬
¡¡¡¡¡¡¶âÀµÃË¡¡¡¡¡¡ À¾Â¼Àé½Õ
¡¡¡¡¡¡À¶¿åÃÒ»Ò¡¡¡¡ ¸¶À¿
¡¡¡¡¡¡ÃÓ¾åÍý·Ã¡¡¡¡ À¶¿åÇîÌÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡Studio¸ÞÁÈ
¡¡¡¡¡¡ìäã¹ÎÖ









ÂèÆ󸶲衡¹­À¥Í³µ¨¡¡¡¡ ÇðÌÚ¤µ¤ä¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¢±Ã¶½¡¡¡¡¡¡ ´Øë²Æ¼Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³áÅÄǵ°¦¡¡¡¡ »Ô¼ζÀ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙¶¶Í´´õ¡¡¡¡ ¾®ÎÓ³¤Î¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀéÌî»Òε¡¡¡¡ ¾¾ËܺÓÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¸¥§¥Î¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹Í¥É±²«¡¡¡¡ Åè¼é¿ÎÆüÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥Ë¥â¥­¥ã¥é¥á¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±§Ìî¿´Èþ¡¡¡¡ µÜÀîºÌǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡studio CANDYBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Be Loop
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹º½£¿ÀºßÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ProMEtheus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EN.studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas










Æ°²è¸¡ºº¡¡¹¾ÌîÂôÍ®Èþ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡Ãæ﨑˨²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio EverGreen
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¨¤ê¤¢¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival










¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡Âç¾ì¾­À¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡Seven Seas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio EverGreen
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¨¤ê¤¢¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival











¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ¶¶¾Í»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡
¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í³º´Ëü¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾£ºê¿µÆó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾åÎçÈþ










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¶â°æâø硡¡¡ ¶¶Ëܹª¡¡¡¡¡¡ Þî翀
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ªÎÓÂçµ®¡¡¡¡ ÂçÀîÀé͵¡¡¡¡ úÉÅèÁÔ»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¤²Â˧
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH TRIEU ¡¡ ¡¡¡¡QUOC TRI¡¡ ¡¡ ¡¡THAI VU
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HONG NHUNG ¡¡ ¡¡BAO TRAN¡¡ ¡¡ THI LAN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TUONG NGUYEN¡¡THI LANH ¡¡ ¡¡ MINH HUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡QUANG VAN ¡¡ ¡¡ MINH NHAT¡¡¡¡¡¡HUYNH NGUYEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VI TRUONG¡¡¡¡¡¡ ¡¡TIEN NGUYEN¡¡LUAN NGUYEN
¡¡
¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡Åì±À½ÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡ÃݼÈþ²»¡¡¡¡ Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ THU YEN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HA MY










¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡°Ëƣͺ´ð¡¡¡¡ »Ô¸¶Í¥¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È«Ã椤¤Ö¤­¡¡ Ĺ°æ¼·³¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚεÀ¶¡¡ ÀаæÆü½Ð´î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡úðÅĤ¢¤Ä¤· ¡¡²µÄÅ·òÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡Studio51³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡¡¡ ²¿àµû­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­ÒÃ靚
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¿¥¹¥­¥Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÊ¿¹â»Ö¡¡¡¡ ĹÌçÀµÂç
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ä¥à¥¸¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌðÅIJ»ҡ¡¡¡ Â綶µÝ¼î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥¤¥±¥Û¥¿¥«











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åñ¥ÂÀ¡¡¡¡¶â¸¶Í§ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¥«¥¹¥±¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡Imagica EMS
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡Ê¿Ìî°êÌé¡¡¡¡Äͺ¬·ë°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥Ç¥¹¥¯¡¡¾®Àîµ±¡¡¡¡¡¡µÈ¼¸ø»Ö



















episode.12¡ÊºÇ½ªÏáË
¡¡
¤¤¤Á¤Ð¤óÈþ¤·¤¤¤â¤Î
¡¡
I¡Çll go with you again and again, the way you live.













¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥Ê¥ê¥ª¡¡¡¡ÂÔÅÄƲ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¡¡¿ùÅçË®µ×
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡¡¡¹â¶¶¹¬Íº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡º£À¾µü¡¡¡¡¡¡ °æ¾å±Ñµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¡¡¼ÇÅÄÀé¼Ó¡¡¡¡ Àôºä¤Ä¤«¤µ¡¡ ¾¾°æµþ²ð¡¡¡¡ ¤Ï¤ë¤«¤Þ¤³¤È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â»ÔºÌ²Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡¡¡¥¸¥ª¥ó¡¦¥«¥Û¡¼








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¡¡Åò½®ÀµÇî¡¡¡¡ ¼ÅÄ·ûÂÙ¡¡¡¡ ¿ù¼ͧÏ¡¡¡¡ ´Øë²Æ¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓÀé¿Ò¡¡¡¡¡¡ ¾¾°æµþ²ð¡¡¡¡ ¤Ï¤ë¤«¤Þ¤³¤È¡¡¡¡¶ûÞ¼¤Þ¤Ê¤Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹Åç̤¼Óµª¡¡ ¹â»ÔºÌ²Ã¡¡¡¡ Å¢¹¨°Þ¡¡¡¡¡¡ Å¢±Ã¶½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Íû²Â¿Ä¡¡¡¡¡¡ Ä¥°ô³¾¡¡¡¡¡¡ ²«æÆÎÛ¡¡¡¡¡¡ RINO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¯À±¡¡¡¡¡¡¡¡ 陈Äø辉¡¡¡¡¡¡ Äøʼʼ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹º½£¿ÀºßÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍûÈÁ




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡¡¡ÇðÌÚ¤µ¤ä¤«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹º½£¿ÀºßÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡刘龙圣¡¡¡¡¡¡²¦Þá¡¡¡¡¡¡¡¡刘姍姍¡¡¡¡¡¡张Û§º÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡陈»×铭¡¡¡¡¡¡êÏ¿´满¡¡¡¡¡¡Õú¹ñ¹À¡¡¡¡¡¡杨Æï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡杨Õ«Îè¡¡¡¡¡¡µ¨´¥ô¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STUDIO TOYOTOYO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡张Òû¿·¡¡¡¡¡¡ÕªÖø泽
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡¡¡EN.studio


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡¡¡ÇòÉÍÊæÀÑ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡¡¡ËãÀ¸ÍÚ´õ¡¡¡¡ Ãæ¼˨Èþ¡¡¡¡ ã·Æ£Î¼ÂÀ¡¡¡¡ ¹âÀÐͪÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åç´ÓÂó̦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹º½£¿ÀºßÆ°²è¡¡¡¡Seven Seas¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡
¡¡¡¡¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è»Å¾å¡¡¡¡Â¼»³Í§ÎÉ


¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¡¡¡MADBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼Ã«¿¿ÍýÆà¡¡ Ìî¸ý¿¹ÅÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¡¡¹º½£¿ÀºßÆ°²è¡¡¡¡Seven Seas¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æüì¸ú²Ì¡¡¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ¶¶¾Í»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2D¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í³º´Ëü¿¥¡¡¡¡ ¾£ºê¿µÆó¡¡¡¡ °æ¾åÎçÈþ


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡¡¡¶â°æâø硡¡¡ ¶¶Ëܹª¡¡¡¡¡¡ Þî翀¡¡¡¡¡¡¡¡ ·ªÎÓÂçµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀîÀé͵¡¡¡¡ úÉÅèÁÔ»Ö¡¡¡¡ Ϥ²Â˧
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çطʶ¨ÎÏ¡¡¡¡FSE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MINH TRIEU ¡¡¡¡¡¡TUAN VU¡¡¡¡¡¡¡¡HONG NHI ¡¡ ¡¡ ¡¡QUOC TRI
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡UT DY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡CONG VINH¡¡¡¡THI DUNG¡¡¡¡¡¡¡¡BACH LONG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUU MY¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡THU THAO¡¡¡¡ ¡¡HONG NHUNG¡¡ HOANG HIEP
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KHANH HUYEN¡¡ VAN KHANH
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3D¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡¡¡¡Åì±À½ÕÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Çطʿʹԡ¡¡¡Ê¿ÅĹÀ¾Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÇطʿʹÔÊ亴¡¡¡¡ÃݼÈþ²»¡¡¡¡ Á°ÅļӴõ¡¡¡¡ HA MY




¡¡3DCG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡ÀаæÆü½Ð´î¡¡ °Ëƣͺ´ð¡¡¡¡ »Ô¸¶Í¥¹á¡¡¡¡ È«Ã椤¤Ö¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹ÌÚεÀ¶¡¡ ²µÄÅ·òÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3DCGÀ©ºî¶¨ÎÏ¡¡¡¡Studio51³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÌ·ÃÎè¡¡¡¡¡¡ ²¿àµû­¡¡¡¡¡¡ έÒÃ靚
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¿¥¹¥­¥Ö ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥Ä¥à¥¸¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÊ¿¹â»Ö¡¡¡¡ ĹÌçÀµÂç¡¡¡¡ ÌðÅIJ»ҡ¡¡¡ Â綶µÝ¼î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥¤¥±¥Û¥¿¥«


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡¡¡¥Á¥Ã¥×¥Á¥å¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¾åñ¥ÂÀ¡¡¡¡ ¶â¸¶Í§ºÈ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¶¨ÎÏ¡¡¡¡¥«¥¹¥±¡¼¥É




















¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª