¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

2024ǯ 1·î-3·î¡¡ÊüÁ÷

TV¥¢¥Ë¥á¡Ö²¶¤À¤±¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤Ê·ï¡×¸ø¼°¥µ¥¤¥È


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë







¸¶ºî¡¡¡Ö²¶¤À¤±¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤Ê·ï¡×
¡¡¡¡¡¡DUBU[REDICE STUDIO]¡¢Chugong¡¢h-goon







´ë²è¡¡´ä¾åÆع¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡Kwon Yongsig
¡¡
¡¡¡¡¡¡Choi Wonyoung
¡¡
¡¡¡¡¡¡Rahul Purini
¡¡
¡¡¡¡¡¡Kim Jaeyong








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡¡ÌÚ¼Ī
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó/Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ÜÆ£ÃÒ»Ò
¡¡
¡¡¥µ¥Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó/Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¸Å½»À齩
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó/Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÆÁÅÄÂçµ®








¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÇòÀÐÁÏÂÀϺ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡¿ûÌî˧¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥­¡¼¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡¡Ä»µïµ®»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ý»³Â羡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶¸µ²÷ÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈ¥








Èþ½ÑÀßÄê¡¡º´Æ£Àµ¹À
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏ©¾ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÓ²í̦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É©¾Âͳŵ
¡¡
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡¡±ü¼ÂÙ¹À
¡¡
¿§ºÌÀ߷ס¡ÃæÌî¾°Èþ¡Ê¥¹¥Æ¥é¡Ë







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡°æ´ØÂçÃÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG´ÆÆÄ¡¡¿¹²¬½Ó±§
¡¡
¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡Âç¾ë¾æ½¡¡ÊProduction I.G¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÔ½¸¡¡¶áƣͦÆó









¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ¡ÊEPISODE 02¡Á12¡Ë








²»³Ú¡¡ß·Ìî¹°Ç·








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶Á´ÆÆÄ¡¡ÅÄÃæμ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»³ÚÀ©ºî¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡
²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡»³Æâ¿¿¼£
¡¡²»³Ú¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡À¾ÅÄ·½µ©

















¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡»°Âð¾­Åµ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kwak Hae-eun
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËöÊ¿¥¢¥µ








¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¸Å¶¶½¡ÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kang Kyewon
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Jinhae
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙¶¶²ÂÆá»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Ayoung
¡¡
¡¡¡¡¡¡¸¶ºî¶¨ÎÏ¡¡Lee Hojun








¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¶â»ÒÆØ»Ë








À©ºîÅý³ç¡¡À¶¿å¶Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²ÃÆ£½ß
¡¡
¡¡¡¡À©ºî¡¡A-1 Pictures









´ÆÆÄ¡¡Ãæ½Å½ÓÍ´









À½ºî¡¡Solo Leveling Animation Partners











¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¡ÊEPISODE 02¡Á12¡Ë





























¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[EPISODE 01] *1


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë[EPISODE 02¡Á12] ¢¨EPIOSDE 07.5¤ò½ü¤¯









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡ÊEPISODE 02¡¦03¡¦05¡¦07¡Á09¡¦11¡¦12¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡ÊEPISODE 04¡¦06¡¦10¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡ÊEPISODE 04¡¦06¡¦10¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡ÊEPISODE 12)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡ÊEPISODE 04¡Á06¡¦08¡¦10¡Á12¡Ë
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡ÊEPISODE 02¡¦04¡Á07¡¦10¡Á12¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô







¥­¥ã¥¹¥È







¥­¥ã¥¹¥È








¡¡¡¡¸¶²è
ÂèÆ󸶲è
ÂèÆ󸶲è¡ÊEPISODE 12¡Ë








Æ°²è¸¡ºº
¡¡¡¡Æ°²è








¡¡¡¡¿§ºÌÀß·×Ê亴
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡ÊEPISODE 02¡¦04¡¦06¡Á12¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄê¡ÊEPISODE 03¡¦05¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¸¡ºº¡ÊEPISODE 03¡¦05¡Ë
¡¡¡¡»Å¾å¸¡ººÊ亴¡ÊEPISODE 11¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å
¡¡¡¡¡¡TP½¤Àµ¶¨ÎÏ¡ÊEPISODE 11¡¦12¡Ë









ÇØ·Ê








¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÉÍý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡ÊEPISODE 12¡Ë
¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼¥â¥Ç¥ê¥ó¥°´Æ½¤¡ÊEPISODE 11¡¦12¡Ë
¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¶¨ÎÏ¡ÊEPISODE 11¡¦12¡Ë
¡¡¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¡ÊEPISODE 11¡¦12¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡ÊEPISODE 02¡Á10¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡ÊEPISODE 12¡Ë
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¶¨ÎÏ¡ÊEPISODE 08¡Á10¡¦12¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡ÊEPISODE 11¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡ÊEPISODE 11¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ»½Ñ¶¨ÎÏ¡ÊEPISODE 11¡¦12¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºîôÅö











¡¡¥ª¥Õ¥é¥¤¥óÊÔ½¸¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡REAL-T
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡¥½¥Ë¡¼PCL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙¶¶Í³Î¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ˨¡¡ [EPISODE 02¡Á05]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¸¶¹Ìͤ [EPISODE 11]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã«¸ýϸÊ
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡°ËÆ£½¨¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃݼÃθÊ











¡¡¥ê¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼¡¡Æ£Åç·É¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¡¡ºä¸µÍµµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶Á¸ú²Ì¡¡¾®ÎÓ¹§Êå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê¥¢¥ë¥«¥Ö¡¼¥¹¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥·¥¨¥é
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºî¡¡¥½¥Ë¥ë¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶Á¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡º£À¾±É²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡ÅÏÉô̤ÎÃ
¡¡
ÅìÊõ¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡¡Î©ÀîÀ齩
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁáÀîʸ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÌîÈøÄçÌÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶Á¶¨ÎÏ¡¡ÅìÊõ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìÊõ¥Ý¥¹¥È¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊöÅÅ










¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó










¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó









¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó










¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ










¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÅÄÉô°æÈþ±©¡¡ ËپͻÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Suji¡¡¡¡¡¡Namgung Myung-il
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡Ê¿¾ÂÀ¬¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¡¡ÃæÂæͦ¼ù¡¡¡¡ ßÀÅĵ®Øª¡¡¡¡ ºäÅÄ·ë°á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chris Han ¡¡¡¡Monique Kuwahara *2
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¶¨ÎÏ¡¡¥µ¡¼¥Æ¥£¡¼¥¹¥ê¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ª¿ÜÀéÆà¡¡¡¡ ¾®ÎÓ˨¹á¡¡¡¡ ¾®Ë̼®²»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡¡¶áÆ£»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ WEB¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡ÂçëͭºÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ WEBÀ©ºî¡¡º´Æ£Íº²ð¡¡¡¡ ¿û¸¶ÍµÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SALT Inc.











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡ËÜ´Öµ×Èþ»Ò¡¡ ºÙëÆüǵ²Ö¡¡ ¹Ó°æ¹áÀ¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¿åëÂîÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥»¥ó¥¹Ã´Åö¡¡¹â¶¶±ÑÊå¡¡¡¡ ¾®åÑ¿µÂÀϺ
¡¡
ÀëÅÁ¡¦¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÂçÂíÍã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PV¡¦CMÀ©ºî¡¡STEREOTYPE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÅìÀµ»Ö¡¡¡¡ ÅÏîµæÆÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ë²è¶¨ÎÏ¡¡À¶¿å¹­Èþ¡¡¡¡ À¾Ëܽ¤¡¡¡¡¡¡ ÇðÅÄ¿¿°ìϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±»À¸¶³»Ò¡¡¡¡ ±©Åĸ­°ìϺ¡¡ Ë̱üÍÖÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Ê¾ÂÀéǵ¡¡¡¡ ²¬ÅÄÉð»Î¡¡¡¡ ëÃÓÐÒÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾﨑ͳÈþ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅç¹¾Èþ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Moon Yongbin
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¯¥ª¥é¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Ìз°¡¡¡¡ ·î²¬Í¤µª¡¡¡¡ À¾ÌîÈþÍ¥












¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥é¥¤¥»¥ó¥¹´ÉÍý¡¡À¾Âç»û¥É¥ë¥Þ¡¡¡¡º´Æ£Í³Íý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó±Ä¶È¡¡º´Æ£À®½Ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî»ö̳Åý³ç¡¡»³ËÜÏ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî»ö̳¡¡Ä¹ËÙÆà̤¡¡¡¡ ÁáÀî̤¼Ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ²°ÀéÆàÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¡¡µÈ²¬ÀµÁ±¡¡ ¡¡¹â¶¶¹ä»Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì»³Âó³¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥µ¥Ý¡¼¥È¼¼¡¡µÈ°æͪ²ð [EPISODE 06¡Á12]¡¡¡¡¹â¿¹¨Ç·¿Ê [EPISODE 06¡Á12]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî´ÉÍý¡¡»³ËÜοʿ [EPISODE 12]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî±þ±ç¡¡ºä¸ý½àÀ¼ [EPISODE 02]¡¡¡¡¥Ï¥ó¥¿¡¼¶¨²ñ °¤º´¥öë»ÙÉô [EPISODE 12]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡³¤Ï·¸¶¹­µ¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡ÉÚ±Ê˧ÏÂ











À©ºî¡¡A-1 Pictures










À½ºî¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡Netmarble
¡¡
¡¡¡¡¡¡D&C MEDIA
¡¡
¡¡¡¡¡¡Kakao piccama
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¯¥é¥ó¥Á¥í¡¼¥ë


































©Solo Leveling Animation Partners

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Ö LEveL ¡×
¡¡
¡¡SawanoHiroyuki[nZk]:TOMORROW X TOGETHER
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî»ì¡§ß·Ìî¹°Ç·, Benjamin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§ß·Ìî¹°Ç·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊSACRA MUSIC¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¼çÂê²Î¶¨ÎÏ¡¡¸¶Åij¨Èþ¡¡ Åĺä·òÂÀ [EPISODE 02¡Á12]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¼çÂê²Î¶¨ÎÏ¡ÊEPISPDE 01¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¸¶Åij¨Èþ¡¡ Åĺä·òÂÀ
¡¡
¢¨EPSIDOE 01¤Ï¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊEPISODE 02¡Á12¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡Choi Inseung
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Kim Jeongeun
¡¡
¡¡¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼´Æ½¤¡¡¿ÜÆ£ÃÒ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´ÅöÀ©ºî¡¡Oh Dabin
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¶¨ÎÏ¡¡STUDIO PPURI
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî´ÉÍý¡¡³¤Ï·¸¶¹­µ¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡Lee Gyeongmi¡¡Jeong Haelee
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Mijeong ¡¡ ¡¡Kim Jieun
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Jumi¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡Kim Hyeonji
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yun Jiyoung¡¡¡¡¡¡Hwang Sohee
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡Shin Jieun¡¡¡¡¡¡¡¡Jung Saebyeok
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Park Sohyun ¡¡ ¡¡Shin Seowon
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Seonghee¡¡¡¡Han Dahye
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Sujeong¡¡¡¡Na Yaebin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Han Soyi
¡¡
¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¡¡Yom Moonyoung
¡¡
¡¡¥³¥ó¥»¥×¥È¥¢¡¼¥È¡¡Kim Yongsuk¡¡ Kim Junho
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½ÑÀßÄê¡¡Jung Hyeoncheol







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊEPISODE 02¡Á12¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡Kim Boksim¡¡¡¡ Park Chaewon
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡Kim Youngji¡¡¡¡¡¡Lee Eunkyoung
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lee Eunjin ¡¡ ¡¡ Ha Sujin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Young studio ¡¡ ¡¡IDS¡¡¡¡Ani zip
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shin sung animation
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Young studio ¡¡ ¡¡IDS¡¡¡¡Ani zip
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡Go Younhye
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡Cho Minjung ¡¡ ¡¡Park Gayoung
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hong Soohyun¡¡Kim Yeonmi
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shin sung animation
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Young studio ¡¡ ¡¡IDS¡¡¡¡Ani zip
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡¡Kim yong suk
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇØ·Ê¡¡Kim eun mi¡¡¡¡ ¡¡Kim ji yeon
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sim hye won ¡¡ ¡¡Kim Junho
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MOA studio
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡Lim Geosan
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹²¬½Ó±§¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºî¡¡Shin Yumi
¡¡
¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¡Âç¾ë¾æ½¡¡ÊProduction I.G¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄ¡¡Byun Junseok¡¡ ¡¡Lee Youngwoong
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡Back Soheyon¡¡ Kwon Myeoungsoo
¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡ÊEPISODE 02¡Á12¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ
¡¡
¡¡¡¡ ¡Örequest¡×
¡¡
¡¡¡¡ ¡¡krage
¡¡
ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§TK¡ÊÑۤȤ·¤Æ»þ±«¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡ÊSony Music Labels Inc.¡Ë





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡ÊEPISODE 02¡Á12¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
¡¡3DCG¡¦»£±Æ¡¦ÊÔ½¸¡¦¥°¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡¡Âç¾ë¾æ½¡¡ÊProduction I.G¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡¸Å½»À齩
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Á°ÅÄÔ÷ͤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²è¡¡¹ßÌð¿ðÀ¸¡¡¡¡ Á°ÅÄãǷ¡¡¡¡ À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿ *3
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ÅŸ¡¡¡¡¡¡ »³ËÜͳÈþ»Ò¡¡ ²£»³Êæǵ²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾¸µÈþµ¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures¡¡¡¡Yostar Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Í븭ÅÔ¡¡¡¡ ë¸ý±ßÍè
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂèÆ󸶲衡ºÙß·¸÷¡¡¡¡¡¡ Yostar Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Æþ¹¾µÈÌí
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¸¡ºº¡¡ÅÄ޼ΤÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅĤµ¤ª¤ê¡¡ »³´ß¤»¤¤¤é¡¡ óîÆ£Àé²Æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ùÅèͳÍü¹á¡¡ ȼºÚÃÒ¡¡¡¡¡¡ Æü髙ÄÃÀ¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄͪÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¦»Å¾å¡¡ÈÁ»Ö³¤Î®À±
¡¡


³ÆÏåꥹ¥È


EPISODE 01
¡¡
I¡Çm Used to It













µÓËÜ
¡¡
¡¡ÌÚ¼Ī



³¨¥³¥ó¥Æ
¡¡
¡¡Ãæ½Å½ÓÍ´



±é½Ð
¡¡
¡¡Ãæ½Å½ÓÍ´¡¡¡¡ ÆÁÅÄÂçµ®



ºî²è´ÆÆÄ
¡¡
¡¡¿ÜÆ£ÃÒ»Ò¡¡¡¡ ¸Å½»À齩¡¡¡¡ ÆÁÅÄÂçµ®



À©ºî¿Ê¹Ô
¡¡
¡¡»³ËÜοʿ




¸¶²è
¡¡
¡¡ÀÐÀî°¦Íý¡¡¡¡ ÅÄÊÕ¹§ÌÀ¡¡¡¡ Àаæ¤æ¤ß¤³¡¡ º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡ Éðº´Í§µª»Ò
¡¡
¡¡µí¥ÎßÀͳ°Ô¡¡ À±ÌîÎè¹á¡¡¡¡ ÀÐËܺ»åº¡¡¡¡ ÃæÀîÈ¥¡¡¡¡ ¡¡ÎëÌÚ¹î
¡¡
¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡ ¶¶¸µ²÷ÅÍ
¡¡
¡¡ÇòÀÐÁÏÂÀϺ¡¡ Ä»µïµ®»Ë¡¡¡¡ ¿ûÌî˧¹°
¡¡
¡¡´Ý»³Â羡¡¡¡¡ ÆÁÅÄÂçµ®¡¡¡¡ ¸Å½»À齩



ÂèÆ󸶲è
¡¡
¡¡A-1 Pictures Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡ÂçÎɺڡ¹Èþ¡¡ ¹â¶¶°ª¡¡¡¡¡¡ Àи«Í¥Æà¡¡¡¡ ÀÍýǵ
¡¡
¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡µþ¿ÜÍ´¼ù
¡¡
¡¡¾åÆ»¹ªÌï¡¡¡¡ ¶Ì¹øÅí»Ò¡¡¡¡ ¹âÌî¼î½ï



Æ°²è¸¡ºº
¡¡
¡¡ÀîÅĶÁ»Ò
¡¡
Æ°²è
¡¡
¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡ÀîÅĶÁ»Ò¡¡¡¡ ÉÚÅĤµ¤ª¤ê¡¡ ÅÄ޼ΤÈþ¡¡¡¡ »³´ß¤»¤¤¤é¡¡ ÆâÌîºù
¡¡
¡¡óîÆ£Àé²Æ¡¡¡¡ »ùÅèͳÍü¹á¡¡ ȼºÚÃÒ¡¡¡¡¡¡ Æü髙ÄÃÀ¤
¡¡
¡¡Â¼¾¾ÀéÄá¡¡¡¡ °ËÆ£¼ãºÚ¡¡¡¡ ¿ÜÅÄľµ±¡¡¡¡ ¹õ´äÎèÆà
¡¡
¡¡»°¹¥É÷²Î¡¡¡¡ Á°ÅĤ¢¤æ¤«¡¡ ÆâÅÄͪÅÍ¡¡¡¡ ¸¶²ÚºÚ
¡¡
¡¡A-1 Pictures Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡Àµ²¬²¸¡¡¡¡¡¡ ÏƶõºÌ¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£¾¢°Î¡¡¡¡ ÃÓÅÄͪ¿Í
¡¡
¡¡¾¾ÈøÆüºÚ»Ò¡¡ µÈÅÄ»¸¹À¡¡ ¡¡²¼»ÊºÌ²»¡¡¡¡ ÎëÌÚæû²ð
¡¡
¡¡¶Ì¹øÅí»Ò
¡¡
¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó



¿§ºÌÀß·×Ê亴¡¦»Å¾å¸¡ºº
¡¡
¡¡±ÛÅÄÐÒ»Ò
¡¡
¿§»ØÄê
¡¡
¡¡¥¹¥Æ¥é
¡¡
¡¡ÃæÌî¾°Èþ
¡¡
»Å¾å
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥ÉÂè2¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡±üÃҷá¡¡¡¡¡ ¿·°æÍý·Ã¡¡¡¡ Ì羾͡À¸¡¡¡¡ ¹¾¸ý°¡¼ÓÈþ
¡¡
¡¡µÆÃÏ·ÄæÆ¡¡¡¡ ±Ê°æÍ£¹á¡¡¡¡ ºä°æÏ·î
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥ÉÂè1¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¸Þ½½ÍòÍÚ¡¡¡¡ ¹âÌÚÈþ¹¬¡¡ ¡¡¿ÀͧÍü¡¡¡¡¡¡ ±Ê°æÉñ¡¡¡¡¡¡ ºä²¼Èþ·î
¡¡
¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡Â¼¾åºÌ²Æ¡¡¡¡ »ÞÀî°«¡¡¡¡¡¡ ÂçÄͼÂÍü¡¡¡¡ »³ß·Èþ¼Óµª¡¡ ¾®»³ÅÄÍûÎÜ
¡¡
¡¡Ìî﨑¿¿ºÈÅÍ¡¡ ½®ÌÚ¤â¤Ê¡¡¡¡ ËÌÅì¿¿Æà¡¡¡¡ ¿¹ÅÄ¿¿Í³¡¡¡¡ ÊÝ´¢²ÄÆà»Ò
¡¡
¡¡¥¢¥Ã¥»¥Õ¥£¥Î¡¼¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ *4



ÇØ·Ê
¡¡
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡
¡¡¿¹²¼ÃÎ×¢¡¡¡¡ º´Æ£Í³Íü¡¡¡¡ ¼·Á²Æ³¤¡¡¡¡ º«ÌîÀé½Õ
¡¡
¡¡Àа澽»Ò¡¡¡¡ ë¸ýÍö¡¡¡¡¡¡ ¶âÄîÏ¢
¡¡
¡¡GKVstudio
¡¡
¡¡Pham Phuc Thanh Tin¡¡¡¡Tran Le Kim Thao
¡¡
¡¡Pham Dinh Thi¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Pham Huu Nghia
¡¡
¡¡Nguyen Thi Thuy Hien ¡¡ Nguyen Ngoc Nguyen
¡¡
Èþ½ÑÀßÄ궨ÎÏ
¡¡
¡¡¥Ø¥Ã¥É¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡ ¥°¡¼¥Õ¥£¡¼¡¡ Kinema citrus



»£±Æ
¡¡
¡¡MADBOX
¡¡
¡¡¿û¸¶»Ê¡¡¡¡¡¡ ¾®¾¡ÃÒ͵¡¡¡¡ Èø·ÁÂóºÈ¡¡¡¡ ƣ¼ʼ¸ç¡¡¡¡ ÅÏÊÕ¾ÍÀ¸
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴
¡¡
¡¡²Ã²ì¤Ò¤«¤ê
¡¡
»£±Æ´ÉÍý
¡¡
¡¡À͵¼ù


CG¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡
¡¡A-1 Pictures
¡¡
¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡ èßÂåºÌ²Â¡¡¡¡ º´Ç¼Ã£Ìé¡¡¡¡ Á°ÅÄα²Ö
¡¡
CGÀ©ºîôÅö
¡¡
¡¡¹©Æ£ºÚ±û¡¡¡¡ °Ëƣζ°ì




























EPISODE 02
¡¡
If I Had One More Chance



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÀаæÉ÷²Ö
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¤Û¤ê¤¦¤Á¤æ¤¦¤ä *5
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¸Å½»À齩
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡º£ÅÄ°«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£³¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÀî°¦Íý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«ÄáÄâ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ûÌî˧¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡²¼ÅIJÂÎë









¡¡¡¡¸¶²è¡¡´Øº¬Í®·î¡¡¡¡ Àаæ¤æ¤ß¤³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÍòͧÈþ¡¡ Ëٸץβð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«ÄáÄâ¡¡¡¡¡¡ Á¥±ÛËãͧÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶âúôÔ·¡¡¡¡¡¡ ¥Ï¥ó¥ß¥ó¥®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶âÀµÃË¡¡¡¡¡¡ FASTO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éðº´Í§µª»Ò ¡¡¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐËܺ»åº¡¡¡¡ έÀô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅÄÎDz𡡡¡ ã·Æ£³¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉðÃÒÉÒ¸÷¡¡¡¡ έÁê¿®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã漿¿²æ¡¡¡¡ ¹©Æ£¸øÀ»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶¸µ²÷ÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡çе·Í­Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇòÀÐÁÏÂÀϺ
¡¡
ÂèÆ󸶲衡ÆóÀî·õ¼£¡¡ ¡¡±§º´¸«¥á¥ê¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã¢°ËÍÌ¡¡¡¡¡¡ Í´´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀî·ÉÂÀ¡¡¡¡ Åļ¶ä²Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸µÅÚÈîοÂÁ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÎɺڡ¹Èþ¡¡ ¹â¶¶°ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÍýǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð·¿Üͤ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç«ÇÈÇþÅ߱Dz衡 Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º









Æ°²è¸¡ºº¡¡ÆâÌîºù
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÌîºù¡¡¡¡¡¡ ÉÚÅĤµ¤ª¤ê¡¡ »³´ß¤»¤¤¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÅĶÁ»Ò¡¡¡¡ óîÆ£Àé²Æ¡¡¡¡ Á°ÅIJêÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÜÅÄľµ±¡¡¡¡ ¹õ´äÎèÆà¡¡¡¡ §²¬¹ã´õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²ÚºÚ¡¡¡¡¡¡ »°¹¥É÷²Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼»ÊºÌ²»¡¡¡¡ ²ÃÆ£¾¢°Î¡¡¡¡ ¾¾ÈøÆüºÚ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏƶõºÌ¡¡¡¡¡¡ ÃÓÅÄͪ¿Í¡¡¡¡ ÎëÌÚæû²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àµ²¬²¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóÀî·õ¼£¡¡¡¡ Æ£¸¶°½Çµ¡¡¡¡ ÌÚ¼¶Á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî³Ú¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AXsiZ¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡reboot¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡RadPlus¡¡R.I.C
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç«ÇÈÇþÅ߱Dz衡Studio Bus









¡¡¡¡¿§ºÌÀß·×Ê亴¡¡±ÛÅÄÐÒ»Ò
¡¡
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÚÀîâÃͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡¡¡ ³û°æ¤µ¤Ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ºê¤¢¤«¤Í¡¡ Ô¤¼¡ÈþÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Ñ²¼¿ð³¨
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç«ÇÈÇþÅ߱Dz衡 Studio Bus
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡ reboot
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó¡¡¡¡¡¡ Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus










ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡¿¹²¼ÃÎ×¢¡¡¡¡º´Æ£Í³Íü
¡¡¡¡¡¡Â¼·Á²Æ³¤¡¡¡¡º«ÌîÀé½Õ
¡¡¡¡¡¡³Ý°æÎæ¡¡¡¡¡¡Àа澽»Ò
¡¡¡¡¡¡Ã«¸ýÍö
¡¡
¡¡¡¡¡¡GKVstudio
¡¡¡¡¡¡Pham Phuc Thanh Tin
¡¡¡¡¡¡Tran Le Kim Thao
¡¡¡¡¡¡Pham Dinh Thi
¡¡¡¡¡¡Pham Huu Nghia
¡¡¡¡¡¡Nguyen Thi Thuy Hien
¡¡¡¡¡¡Nguyen Ngoc Nguyen










¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MADBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶»Ê¡¡¡¡¡¡¾®¾¡ÃÒ͵
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èø·ÁÂóºÈ¡¡¡¡Æ£Â¼Ê¼¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕ¾ÍÀ¸
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²Ã²ì¤Ò¤«¤ê
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ´ÉÍý¡¡À͵¼ù
¡¡
¡¡CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅÄα²Ö¡¡¡¡ÃæÌî·½À¡
¡¡
¡¡CGÀ©ºîôÅö¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ºÚ±û¡¡¡¡°Ëƣζ°ì























































EPISODE 03
¡¡
It¡Çs Like a Game



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡Æþ¹¾¿®¸ã
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡µÆÃÓµ®¹Ô
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ÜÆ£ÃÒ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡²Ï¼ÎûÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÛêľÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ô³ë»Ò·É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÊÕ¹§ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌØÚç妮
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­Àô
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡½ÐÅèεÀ¸









¡¡¡¡¸¶²è¡¡ÀÐÄͶõÎÉ¡¡¡¡ ÀÐËܺ»åº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡ ¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÞ¸¶µ®»Ö¡¡¡¡ ³ÀÆâºÌ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ã¸ÍºÚÌï¡¡¡¡ Àîºê°¦¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤·¤Ó¤È¡¡¡¡¡¡ ¹âÌîºÚ±û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÊÕ¹§ÌÀ¡¡ ¡¡ÃæÀ¾Ëã¼Â»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·ÅÄÈþÄÅɱ¡¡ 𱩹ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶Ëܼ·Æú¡¡¡¡ ȬÇÈÀé¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿åËÜÈÁÈÁ»Ò¡¡ Éðº´Í§µª»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼Ä¹Í³µª¡¡¡¡ ˾·î½ÓÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑³¨Èþ¡¡¡¡ »³ÅĹá±ûΤ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jhyg Castillejos
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶¸µ²÷ÅÍ¡¡¡¡ ÊÆß·ÆÆ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥È¥ê¥¨¥³¥³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Á¤Û¤Î¤«
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ý»³Â羡¡¡¡¡ ÃæÀîÈ¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ß·â«¿Í¡¡¡¡ ¹â°æ²í»Ë
¡¡
ÂèÆ󸶲衡·ª¸¶¤Ê¤Ä̤¡¡ ¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£ÃÒ»Ò¡¡¡¡ ¿½Üƽß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÀé·Ã¡¡¡¡ Åļ¶ä²Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûÅ繬°ì¡¡¡¡ ÃæÀî·ÉÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóÀî·õ¼£¡¡¡¡ maro
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿å¸ýÂçÊå¡¡¡¡ Ȭ½Å³ßÍ¥Íã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÍüÁá
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÆÃÓµ®¹Ô¡¡¡¡ ×¢À¥¤¢¤«¤Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹Åľ¡»Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LO Studio









Æ°²è¸¡ºº¡¡ÀÐÄͶõÎÉ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅĤµ¤ª¤ê¡¡ ÅÄ޼ΤÈþ¡¡¡¡ óîÆ£Àé²Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ùÅèͳÍü¹á¡¡ ȼºÚÃÒ¡¡¡¡¡¡ Æü髙ÄÃÀ¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ´äÎèÆà¡¡¡¡ ÆâÅÄͪÅÍ¡¡¡¡ ¸¶²ÚºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅĤ¢¤æ¤«¡¡ »°¹¥É÷²Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Picturs Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼»ÊºÌ²»¡¡¡¡ ²ÃÆ£¾¢°Î¡¡¡¡ ¾¾ÈøÆüºÚ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏƶõºÌ¡¡¡¡¡¡ ÃÓÅÄͪ¿Í¡¡¡¡ ÎëÌÚæû²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àµ²¬²¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç´äÂóÇÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus¡¡ IRIS media¡¡ LO Studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç«ÇÈÇþÅ߱Dz衡 R.I.C









¿§ºÌÀß·×Ê亴¡¡±ÛÅÄÐÒ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄê¡¡¹¾¸ý°¡¼ÓÈþ
¡¡
¡¡¡¡»Å¾å¸¡ºº¡¡µÆÃÏ·ÄæÆ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥ÉÂè2¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì羾͡À¸¡¡¡¡±Ê°æÍ£¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºä°æÏ·¡¡±üÃÒ·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æÍý·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus¡¡ IRIS media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LO Studio










ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡¿¹²¼ÃÎ×¢¡¡¡¡ º´Æ£Í³Íü
¡¡¡¡¡¡Â¼·Á²Æ³¤¡¡¡¡ º«ÌîÀé½Õ
¡¡¡¡¡¡Ê¿´äÈþͳµª¡¡ Àа澽»Ò
¡¡¡¡¡¡Ã«¸ýÍö¡¡¡¡¡¡ ¶âÄîÏ¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡Àļ̿¿
¡¡¡¡¡¡»³ÅÄεÇÏ¡¡¡¡ ²¬ÉôâÃͳÈþ
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚδǷ¡¡¡¡ ¿¢ÅÄεÂÀϺ










¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MADBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶»Ê¡¡¡¡¡¡¾®¾¡ÃÒ͵
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Èø·ÁÂóºÈ¡¡¡¡Æ£Â¼Ê¼¸ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕ¾ÍÀ¸
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²Ã²ì¤Ò¤«¤ê
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ´ÉÍý¡¡À͵¼ù
¡¡
¡¡CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅÄα²Ö¡¡¡¡ÃæÌî·½À¡
¡¡
¡¡CGÀ©ºîôÅö¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ºÚ±û¡¡¡¡°Ëƣζ°ì




























EPISODE 04
¡¡
I¡Çve Gotta Get Stronger



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡Æþ¹¾¿®¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡¿¹ËÜ°éϺ¡¡¡¡ ¿ûÌî˧¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡ßÀºêÅ°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÆÁÅÄÂçµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Àаæ¤æ¤ß¤³¡¡ º£²¬Âç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éðº´Í§µª»Ò¡¡ ³Ô婷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éô°Â²ÂΤ¡¡ º´Æ£°¦²Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡¡¸Þ½½ÍòͧÈþ¡¡ ´Øº¬Í®·î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«ÄáÄâ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ûÌî˧¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡»³²¼ÂçÊå









¡¡¡¡¸¶²è¡¡º£µÈÀ¸ÇÏ¡¡¡¡ ÎÓδ¾Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Øº¬Í®·î¡¡¡¡ µ×Êݽ¼¾È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁáÀ¥¿¿µª»Ò¡¡ µÈÅľ°¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐËܺ»åº¡¡¡¡ ±§º´¸«¥á¥ê¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóµÜÆàÆá»Ò¡¡ º£²¬Âç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÍòͧÈþ¡¡ BS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬ºêÍÎÈþ¡¡¡¡ Éðº´Í§µª»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓ¼¿¿°ì¡¡¡¡ ¤·¤Þ¤À¤Ò¤Ç¤¢¤­ *6
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àаæ¤æ¤ß¤³¡¡ ÀîÊÕͺ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¼½ã»Ò¡¡¡¡ ËÙ¸÷ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶Ëܵ¨»Ò¡¡¡¡ µí¥ÎßÀͳ°Ô
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä»µïµ®»Ë¡¡¡¡ ¿ûÌî˧¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Ý»³Â羡¡¡¡¡ À¾ß·â«¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ
¡¡
ÂèÆ󸶲衡ʿÀî²ÄÎø¡¡¡¡ ¶¶Ëܼ·Æú
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±±°æΤ¹¾¡¡¡¡ »ûÅ繬°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß¡¡ ÆóÀî·õ¼£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼ÍüÁá¡¡¡¡ °¤ÉôºéÌë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹²íµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£°½¹á¡¡¡¡ Àи«Í¥Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÍýǵ¡¡¡¡ ÂçÎɺڡ¹Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶½©Æà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Arcs
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥µ£À®¡¡¡¡¡¡ ¼þÅÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼









Æ°²è¸¡ºº¡¡ÆóÀî·õ¼£
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¿ûÌî˧¹°¡¡¡¡ ¸Þ½½ÍòͧÈþ¡¡ ´Øº¬Í®·î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ´äÎèÆà¡¡¡¡ ÆâÅÄͪÅÍ¡¡¡¡ ¸¶²ÚºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅĤ¢¤æ¤«¡¡ »°¹¥É÷²Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ùÅèͳÍü¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡ ¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡ Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IRIS media¡¡ GK¥»¡¼¥ë¥¹









¡¡¡¡¿§ºÌÀß·×Ê亴¡¡±ÛÅÄÐÒ»Ò
¡¡
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡ÂçÄͼÂÍü
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ß·Èþ¼Óµª¡¡ Ìîºê¿¿ºÈÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»³ÅÄÍûÎÜ¡¡ ½®ÌÚ¤â¤Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡ ¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus¡¡ IRIS media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹










ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡¿¹²¼ÃÎ×¢¡¡¡¡ º´Æ£Í³Íü
¡¡¡¡¡¡Â¼·Á²Æ³¤¡¡¡¡ º«ÌîÀé½Õ
¡¡¡¡¡¡Ê¿´äÈþͳµª¡¡ Ϻ´Ìî¥è¥·¥¨
¡¡¡¡¡¡Àа澽»Ò¡¡¡¡ ë¸ýÍö
¡¡¡¡¡¡¶âÄîÏ¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡Àļ̿¿
¡¡¡¡¡¡»³ÅÄεÇÏ¡¡¡¡ ²¬ÉôâÃͳÈþ
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚδǷ¡¡¡¡ ¿¢ÅÄεÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡GKVstudio










¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MADBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶»Ê¡¡¡¡¡¡¾®¾¡ÃÒ͵
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²Ã²ì¤Ò¤«¤ê
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ´ÉÍý¡¡À͵¼ù
¡¡
¡¡CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´¡¹Ìڿʸà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé¡¡¡¡Á°ÅÄα²Ö
¡¡
¡¡CGÀ©ºîôÅö¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ºÚ±û¡¡¡¡°Ëƣζ°ì
























EPISODE 05
¡¡
A Pretty Good Deal



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡³¤Ë¡µª¸÷
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡ÁáÀ¥¿¿µª»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¸Å½»À齩
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡ ÀÐÀî°¦Íý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£³¡¡¡¡¡¡¡ ²«ÄáÄâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éðº´Í§µª»Ò¡¡ ËÙ¸÷ÌÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡¡ÌÚ¼¹Ôδ¡¡¡¡ ¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ûÌî˧¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Á°ÅÄÔ÷ͤ









¡¡¡¡¸¶²è¡¡»³ß·½ãÎè¡¡¡¡ ÁÒÅıÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÂãʹÊå¡¡¡¡ ÉÚÅIJµü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å¿ù½å»Ë¡¡¡¡ °¤Éô¹°¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅç·æ¡¡¡¡ ¡¡Â¼¾å°ÍÍýºÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç»Ë»Î¡¡¡¡ ÀÅß²ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SheerKuga¡¡ ¡¡Andie Chu
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Skillz¡¡¡¡ ¡¡ hoodieboi
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Amphibi
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡ ÀÐÀî°¦Íý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã°±©¹ª¡¡¡¡¡¡ ÁáÀ¥¿¿µª»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ¸÷ÌÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ
¡¡
ÂèÆ󸶲衡ºÙß·¸÷¡¡¡¡¡¡ ¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤ÉôºéÌë¡¡¡¡ º´Æ£Í§»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¬½Å³ßÍ¥Íã¡¡ ¿å¸ýÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹²íµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£°½¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡LO Studio









Æ°²è¸¡ºº¡¡ÀîÅĶÁ»Ò
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅĤµ¤ª¤ê¡¡ ÅÄ޼ΤÈþ¡¡¡¡ »³´ß¤»¤¤¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÅĶÁ»Ò¡¡¡¡ ÆâÌîºù¡¡¡¡¡¡ »ùÅèͳÍü¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¼ºÚÃÒ¡¡¡¡¡¡ Æü髙ÄÃÀ¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¼ãºÚ¡¡¡¡ ¿ÜÅÄľµ±¡¡¡¡ »°¹¥É÷²Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Picturs Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼»ÊºÌ²»¡¡¡¡ ²ÃÆ£¾¢°Î¡¡¡¡ ¾¾ÈøÆüºÚ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏƶõºÌ¡¡¡¡¡¡ ÃÓÅÄͪ¿Í¡¡¡¡ ÎëÌÚæû²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àµ²¬²¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçËÜͦÂÀ¡¡¡¡ ¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼









¿§ºÌÀß·×Ê亴¡¡±ÛÅÄÐÒ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¿§»ØÄê¡¡±Ê°æÍ£¹á
¡¡
¡¡¡¡»Å¾å¸¡ºº¡¡±üÃÒ·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥ÉÂè2¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºä°æÏ·¡¡ ±üÃÒ·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥í¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿·°æÍý·Ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌÅì¿¿Æà¡¡¡¡ »ÞÀî°«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»³ÅÄÍûÎÜ¡¡ ½®ÌÚ¤â¤Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìî﨑¿¿ºÈÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçËÜͦÂÀ¡¡¡¡ ¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼










ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡¿¹²¼ÃÎ×¢¡¡¡¡ º´Æ£Í³Íü
¡¡¡¡¡¡Â¼·Á²Æ³¤¡¡¡¡ º«ÌîÀé½Õ
¡¡¡¡¡¡Ê¿´äÈþͳµª¡¡ Ϻ´Ìî¥è¥·¥¨
¡¡¡¡¡¡Àа澽»Ò¡¡¡¡ ë¸ýÍö
¡¡¡¡¡¡¶âÄîÏ¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡Àļ̿¿
¡¡¡¡¡¡»³ÅÄεÇÏ¡¡¡¡ ²¬ÉôâÃͳÈþ
¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚδǷ¡¡¡¡ ¿¢ÅÄεÂÀϺ










¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MADBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶»Ê¡¡¡¡¡¡¾®¾¡ÃÒ͵
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²Ã²ì¤Ò¤«¤ê
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ´ÉÍý¡¡À͵¼ù
¡¡
¡¡CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´¡¹Ìڿʸà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé¡¡¡¡Á°ÅÄα²Ö
¡¡
¡¡CGÀ©ºîôÅö¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ºÚ±û¡¡¡¡°Ëƣζ°ì























EPISODE 06
¡¡
The Real Hunt Begins



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡³¤Ë¡µª¸÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡º´µ×´Öµ®»Ë¡¡ ¿ûÌî˧¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡º´µ×´Öµ®»Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ÜÆ£ÃÒ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Î­Àô¡¡¡¡¡¡¡¡ ÅÄÊÕ¹§ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£²¬Âç¡¡¡¡¡¡ ½ô³ë»Ò·É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼Îûҡ¡¡¡ ³Ô婷
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡¡´Øº¬Í®·î
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ûÌî˧¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡»³ËÜοʿ









¡¡¡¡¸¶²è¡¡³ÀÆâ°½»Ò *7¡¡ ¹âÌî¼î½ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌڹ¡¡¡¡ µ×Ìî¼ÓÀ¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶Ëܵ¨»Ò¡¡¡¡ ÅÄÊÕ¹§ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÀî¤Æ¤Ä¤ä¡¡ »°¹ø¹ÒÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éðº´Í§µª»Ò¡¡ ±±°æΤ¹¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅIJֽ¡¡ ÀÐËܺ»åº
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ûÌî˧¹°¡¡¡¡ Ä»µïµ®»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇòÀÐÁÏÂÀϺ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ¡¡¡¡¡¡ ¶¶¸µ²÷ÅÍ
¡¡
ÂèÆ󸶲衡¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß¡¡ ²Ï¼ÎûÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅçÀ齩¡¡¡¡ Ê¿Àî²ÄÎø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æÉôËÓÇ·¡¡¡¡ ²¬½¡½õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûÅ繬°ì¡¡¡¡ jinen
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£°½¹á¡¡¡¡ ¾åÎÓ¿¿¼Â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð·¿Üͤ¼ù¡¡¡¡ ¿ù±º¤æ¤È¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹Åľ¡»Ö¡¡¡¡ ¹â¶¶½©Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Í­ÇϵÁÇî
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÍýǵ¡¡¡¡ Àи«Í¥Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÎɺڡ¹Èþ¡¡ ¹â¶¶°ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A st.¡¡ ¡¡WHITE LINE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R.I.C¡¡ Revival









Æ°²è¸¡ºº¡¡ÀÐÄͶõÎÉ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ´äÎèÆà¡¡¡¡ Á°ÅĤ¢¤æ¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¹¥É÷²Î¡¡¡¡ ÆâÅÄͪÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²ÚºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ùÅèͳÍü¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Picturs Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼»ÊºÌ²»¡¡¡¡ ²ÃÆ£¾¢°Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÈøÆüºÚ»Ò¡¡ ÏƶõºÌ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄͪ¿Í¡¡¡¡ Àµ²¬²¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A st.¡¡ WHITE LINE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus¡¡ R.I.C¡¡ Revival









¡¡¡¡¿§ºÌÀß·×Ê亴¡¡±ÛÅÄÐÒ»Ò
¡¡
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÚÀîâÃͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡¡¡ ³û°æ¤µ¤Ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ºê¤¢¤«¤Í¡¡ Ô¤¼¡ÈþÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Ñ²¼¿ð³¨¡¡¡¡ ¹·Ý瑋
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç¦º»ÌíÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A st.¡¡¡¡ ¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡ R.I.C
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß










ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡Â¼·Á²Æ³¤¡¡¡¡Ïº´Ìî¥è¥·¥¨
¡¡¡¡¡¡¶âÄîÏ¢¡¡¡¡¡¡Àа澽»Ò
¡¡¡¡¡¡Ã«¸ýÍö










¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MADBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶»Ê¡¡¡¡¡¡¾®¾¡ÃÒ͵
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²Ã²ì¤Ò¤«¤ê
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ´ÉÍý¡¡À͵¼ù
¡¡
¡¡CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡º´¡¹Ìڿʸà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé¡¡¡¡Á°ÅÄα²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼ͦ°ì
¡¡
¡¡CGÀ©ºîôÅö¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ºÚ±û¡¡¡¡°Ëƣζ°ì























EPISODE 07
¡¡
Let¡Çs See How Far I Can Go



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡Â¼±ÛÈË
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡¤Û¤ê¤¦¤Á¤æ¤¦¤ä
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÆÁÅÄÂçµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Àаæ¤æ¤ß¤³¡¡ º£ÅÄ°«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÀî°¦Íý¡¡¡¡ ´Øº¬Í®·î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éðº´Í§µª»Ò¡¡ ËÌÛêľÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÍòͧÈþ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ûÌî˧¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡²¼ÅIJÂÎë









¡¡¡¡¸¶²è¡¡±§º´¸«¥á¥ê¡¼¡¡¡¡Á¥±ÛËãͧÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸â¸­·Ê¡¡¡¡¡¡ ²¦²Â¸®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅÄÎDz𡡡¡ έ߷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾âÍÛ¡¡¡¡¡¡¡¡ Asakawa
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±«²»¡¡¡¡¡¡¡¡ ´Øº¬Í®·î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äé¾­ÂÀ¡¡¡¡¡¡ ±ÊÅÄÁ±·É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã°±©¹ª¡¡¡¡¡¡ ¶âÀµÃË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«ÄáÄâ¡¡¡¡¡¡ ⺾µÍ¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kuro-A¡¡ ¡¡ ¡¡¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Ä¤Ü¤·¡¡¡¡¡¡ ¸Þ½½ÍòͧÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£°¦²Í¡¡¡¡ °¤Éô°Â²ÂΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç«ÇÈÇþÅ߱Dzè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÂÀ¤Äò¡¡¡¡¡¡ ;ɧÁÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¦Â¶û­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seven Arcs
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥µ£À®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä»µïµ®»Ë¡¡¡¡ ´Ý»³Â羡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇòÀÐÁÏÂÀϺ¡¡ À¾ß·â«¿Í
¡¡
ÂèÆ󸶲衡»ûÅ繬°ì¡¡¡¡ â°ËÍÌ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹²íµ®¡¡¡¡¡¡ º£µÈÀ¸ÇÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼Åµµ×¡¡¡¡ ¾®ÌîÅĽÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡jinen
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àи«Í¥Æà¡¡¡¡ ÀÍýǵ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£°½¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LO Studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥´ÚÊÌ¡¡¡¡¡¡ Íû¾»úø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Úت玟
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àµþÅÔ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾å³¤ÜèÆÃըư²è¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç«ÇÈÇþÅ߱Dz衡 A st.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡ ¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CloverWorks³¤³°ºî²è»Å¾å¤²¥ë¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAI¡¡ Revival









Æ°²è¸¡ºº¡¡ÆóÀî·õ¼£
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥àÅìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç«ÇÈÇþÅ߱Dz衡 Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IRIS media¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LO Studio¡¡¡¡A st.¡¡ WHITE LINE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó¡¡ R.I.C¡¡ Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçËÜͦÂÀ¡¡¡¡Âç´äÂóÇÏ









¡¡¡¡¿§ºÌÀß·×Ê亴¡¡±ÛÅÄÐÒ»Ò
¡¡
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡ÈÁ»Ö³¤Î®À±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡ÈÁ»Ö³¤Î®À±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»³ÅÄÍûÎÜ¡¡ Ìî﨑¿¿ºÈÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½®ÌÚ¤â¤Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçËÜͦÂÀ¡¡¡¡ Âç´äÂóÇÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥Õ¥¡¡¼¡¡ Ç«ÇÈÇþÅ߱Dzè
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus¡¡ IRIS media
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡ LO Studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A st.¡¡ WHITE LINE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥ì¡¼¥ó¡¡ R.I.C
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡ °°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó










ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡Ïº´Ìî¥è¥·¥¨¡¡¡¡º«ÌîÀé½Õ
¡¡¡¡¡¡Â¼·Á²Æ³¤¡¡¡¡ Àа澽»Ò
¡¡¡¡¡¡Ã«¸ýÍö
¡¡
¡¡¡¡¡¡GKVstudio
¡¡¡¡¡¡PHAM PHUC THANH TIN
¡¡¡¡¡¡TRAN LE KIM THAO
¡¡¡¡¡¡TA NHAN THUONG THUONG
¡¡¡¡¡¡NGUYEN TRAN THANH LOAN
¡¡¡¡¡¡CAO VAN TOAN










¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MADBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶»Ê¡¡¡¡¡¡¾®¾¡ÃÒ͵
¡¡
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²Ã²ì¤Ò¤«¤ê
¡¡
¡¡¡¡»£±Æ´ÉÍý¡¡À͵¼ù
¡¡
¡¡CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹²¬½Ó±§
¡¡
¡¡CGÀ©ºîôÅö¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ºÚ±û¡¡¡¡°Ëƣζ°ì






















EPISODE 07.5
¡¡
How to Get Stronger


¢¨EPISODE 01¡Á07¤ÎÁí½¸ÊÔ¡£2·î25Æü(Æü)0:00¡Á¤è¤ê½ç¼¡ÊüÁ÷¡£
¢¨OP¡¦ED¥Æ¡¼¥Þ¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÄ̾ïÄ̤êÁÞÆþ¡£


¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë










¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÌÚ¼Ī¡¡¡¡¡¡ ÀаæÉ÷²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æþ¹¾¿®¸ã¡¡¡¡ ³¤Ë¡µª¸÷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼±ÛÈË
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¡Ãæ½Å½ÓÍ´¡¡¡¡ ÆÁÅÄÂçµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤Û¤ê¤¦¤Á¤æ¤¦¤ä¡¡¡¡µÆÃÓµ®¹Ô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ËÜ°éϺ¡¡¡¡ ¿ûÌî˧¹°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁáÀ¥¿¿µª»Ò¡¡ º´µ×´Öµ®»Ë
¡¡
¡¡¡¡±é½Ð¡¡Ãæ½Å½ÓÍ´¡¡¡¡ ¤Û¤ê¤¦¤Á¤æ¤¦¤ä
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÆÃÓµ®¹Ô¡¡¡¡ ßÀºêÅ°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁáÀ¥¿¿µª»Ò¡¡ º´µ×´Öµ®»Ë







¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ÜÆ£ÃÒ»Ò¡¡¡¡ ¸Å½»À齩
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÁÅÄÂçµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡ ÀÐÀî°¦Íý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ¸÷ÌÀ¡¡¡¡¡¡ ²«ÄáÄâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼Îûҡ¡¡¡ ËÌÛêľÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ô³ë»Ò·É¡¡¡¡ ÅÄÊÕ¹§ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌØÚç妮¡¡¡¡¡¡ έÀô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àаæ¤æ¤ß¤³¡¡ º£²¬Âç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Éðº´Í§µª»Ò¡¡ ³Ô婷
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éô°Â²ÂΤ¡¡ º´Æ£°¦²Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Øº¬Í®·î¡¡¡¡ ¸Þ½½ÍòͧÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£³¡
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ûÌî˧¹°








À©ºî¿Ê¹Ô¡¡»³ËÜοʿ¡¡¡¡²¼ÅIJÂÎë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ÐÅèεÀ¸¡¡¡¡»³²¼ÂçÊå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅÄÔ÷ͤ








¥­¥ã¥¹¥È








¥­¥ã¥¹¥È








¡¡¡¡¡¡¡¡Áí½¸ÊÔ¥¹¥¿¥Ã¥Õ
¡¡
¡¡¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡MARE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÎÓ¸­¼£¡¡¡¡¾®ÁÒºÌǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓæÆ
¡¡
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡¡º´Æ£Í¤Èþ
¡¡
¡¡Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥·¥¨¥é
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¶¨ÎÏ¡¡qooop, inc.











¡¡¥ê¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼¡¡Æ£Åç·É¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¡¡ºä¸µÍµµª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶Á¸ú²Ì¡¡¾®ÎÓ¹§Êå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê¥¢¥ë¥«¥Ö¡¼¥¹¡Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥·¥¨¥é
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºî¡¡¥½¥Ë¥ë¡¼¥É
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶Á¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡º£À¾±É²ð
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡¡ÅÏÉô̤ÎÃ
¡¡
ÅìÊõ¥¹¥¿¥¸¥ª¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡¡Î©ÀîÀ齩
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁáÀîʸ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾ÌîÈøÄçÌÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»¶Á¶¨ÎÏ¡¡ÅìÊõ¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìÊõ¥Ý¥¹¥È¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊöÅÅ










¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó










¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó









¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó










¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ










¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡ÅÄÉô°æÈþ±©¡¡ ËپͻÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kim Suji¡¡¡¡¡¡Namgung Myung-il
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡Ê¿¾ÂÀ¬¸ã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¡¡ÃæÂæͦ¼ù¡¡¡¡ ßÀÅĵ®Øª¡¡¡¡ ºäÅÄ·ë°á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chris Han ¡¡¡¡Monique Kuwahara
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀëÅÁ¶¨ÎÏ¡¡¥µ¡¼¥Æ¥£¡¼¥¹¥ê¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·ª¿ÜÀéÆà¡¡¡¡ ¾®ÎÓ˨¹á¡¡¡¡ ¾®Ë̼®²»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡¡¶áÆ£»í¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ WEB¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¡ÂçëͭºÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ WEBÀ©ºî¡¡º´Æ£Íº²ð¡¡¡¡ ¿û¸¶ÍµÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SALT Inc.











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤³°¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡ËÜ´Öµ×Èþ»Ò¡¡ ºÙëÆüǵ²Ö¡¡ ¹Ó°æ¹áÀ¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÛ¿®¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¡¿åëÂîÌé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥¤¥»¥ó¥¹Ã´Åö¡¡¹â¶¶±ÑÊå¡¡¡¡ ¾®åÑ¿µÂÀϺ
¡¡
ÀëÅÁ¡¦¥¿¥¤¥È¥ë¥í¥´¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡ÂçÂíÍã
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PV¡¦CMÀ©ºî¡¡STEREOTYPE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÅìÀµ»Ö¡¡¡¡ ÅÏîµæÆÂÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ë²è¶¨ÎÏ¡¡À¶¿å¹­Èþ¡¡¡¡ À¾Ëܽ¤¡¡¡¡¡¡ ÇðÅÄ¿¿°ìϺ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±»À¸¶³»Ò¡¡¡¡ ±©Åĸ­°ìϺ¡¡ Ë̱üÍÖÊ¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±Ê¾ÂÀéǵ¡¡¡¡ ²¬ÅÄÉð»Î¡¡¡¡ ëÃÓÐÒÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾﨑ͳÈþ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅç¹¾Èþ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Moon Yongbin
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¯¥ª¥é¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£Ìз°¡¡¡¡ ·î²¬Í¤µª¡¡¡¡ À¾ÌîÈþÍ¥












¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥é¥¤¥»¥ó¥¹´ÉÍý¡¡À¾Âç»û¥É¥ë¥Þ¡¡¡¡º´Æ£Í³Íý
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó±Ä¶È¡¡º´Æ£À®½Ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî»ö̳Åý³ç¡¡»³ËÜÏ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî»ö̳¡¡Ä¹ËÙÆà̤¡¡¡¡ ÁáÀî̤¼Ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÚ²°ÀéÆàÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¡¡µÈ²¬ÀµÁ±¡¡ ¡¡¹â¶¶¹ä»Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ì»³Âó³¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥µ¥Ý¡¼¥È¼¼¡¡µÈ°æͪ²ð¡¡¡¡¹â¿¹¨Ç·¿Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡¡³¤Ï·¸¶¹­µ¬
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡¡ÉÚ±Ê˧ÏÂ











À©ºî¡¡A-1 Pictures










À½ºî¡¡¥¢¥Ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡Netmarble
¡¡
¡¡¡¡¡¡D&C MEDIA
¡¡
¡¡¡¡¡¡Kakao piccama
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥¯¥é¥ó¥Á¥í¡¼¥ë


































©Solo Leveling Animation Partners

EPISODE 08
¡¡
This is Frustrating



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡Ãæ½Å½ÓÍ´
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡Âç¾ë¾æ½¡¡ÊProduction I.G¡Ë
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¸Å½»À齩
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Æü¸þÀ²¹á¡¡¡¡ »³﨑³¨Èþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóµÜÆàÆá»Ò¡¡ ´Øº¬Í®·î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àаæ¤æ¤ß¤³
¡¡
¡¡ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡¡Å«ÌÚÍ¥Æà¡¡¡¡ ÀÐÄͶõÎÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼ÎûÒ
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡½ÐÅèεÀ¸









¡¡¡¡¸¶²è¡¡²­¿å°ª¡¡¡¡¡¡ À¾ß·â«¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¨¡¼¤Æ¤Ä¡¡¡¡ 髙¶¶¿ðµª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈÅĶײ»¡¡¡¡ ¾®ÀîËã°á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÅĹá±ûΤ¡¡ Á°ÅIJֽï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐËܺ»åº¡¡¡¡ Àîºê°¦¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁáÀµ®¡¡¡¡ ¸µ²°ÉßÄÇ̾
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´ßÅĤ¯¤ë¤ß ¡¡»³²¼°´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤·¤Ó¤È¡¡¡¡¡¡ º´Æ£¤â¤â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑³¨Èþ¡¡¡¡ ¿·ÅÄÈþÄÅɱ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¤«¤ª¤ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LO Studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Î¡¦¥¹¥ó¥¦¡¡¡¡¡¡¡¡¥¶¥ã¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Ó¥ç¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¯¡¦¥½¥ó¥®¥ç¥ó
¡¡
ÂèÆ󸶲衡¶¶Ëܼ·Æú¡¡¡¡ ²¬½¡½õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ°æΧ¡¡¡¡ ¡¡¤µ¤Ä¤æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡maro¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ÃæÀîÀ¶»Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̲¬´õ¡¡¡¡¡¡ °æÉôËÓÇ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÆ»¹ªÌï¡¡¡¡ »ûÅ繬°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¤â¤â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÍýǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A st.¡¡¡¡¡¡¡¡¤¨¤ê¤¢¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É÷ÎëÆ°²è









Æ°²è¸¡ºº¡¡ÀÐÄͶõÎÉ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÌîºù¡¡¡¡¡¡ ÉÚÅĤµ¤ª¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄ޼ΤÈþ¡¡¡¡ »³´ß¤»¤¤¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÅĶÁ»Ò¡¡¡¡ Á°ÅIJêÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡È¼ºÚÃÒ¡¡¡¡¡¡ Æü髙ÄÃÀ¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ùÅèͳÍü¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËÆ£¼ãºÚ¡¡¡¡ Á°ÅĤ¢¤æ¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÅÄͪÅÍ¡¡¡¡ ¸¶²ÚºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Picturs Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼»ÊºÌ²»¡¡¡¡ ²ÃÆ£¾¢°Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏƶõºÌ¡¡¡¡¡¡ ¾¾ÈøÆüºÚ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚæû²ð¡¡¡¡ ÃÓÅÄͪ¿Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç´äÂóÇÏ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus¡¡¡¡¡¡LO Studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IRIS media¡¡¡¡¹º½£¿ÀºßÆ°²è









¡¡¡¡¿§ºÌÀß·×Ê亴¡¡±ÛÅÄÐÒ»Ò
¡¡
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡ËÌÅì¿¿Æà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÝ´¢²ÄÆà»Ò¡¡ »ÞÀî°«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»³ÅÄÍûÎÜ¡¡ Ìî﨑¿¿ºÈÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½®ÌÚ¤â¤Ê¡¡¡¡ Ê¿ÅÄÆà½ïÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÄÍߺÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus¡¡¡¡LO Studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IRIS media









ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡º´Æ£Í³Íü¡¡¡¡ ¼·Á²Æ³¤
¡¡¡¡¡¡Ïº´Ìî¥è¥·¥¨¡¡¡¡Àа澽»Ò
¡¡¡¡¡¡¶âÄîÏ¢
¡¡
¡¡¡¡¡¡GKVstudio










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MADBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶»Ê¡¡¡¡¡¡¾®¾¡ÃÒ͵
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²Ã²ì¤Ò¤«¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÉÍý¡¡À͵¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡ Ìî´Ö͵²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´¡¹Ìڿʸࡡ º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅÄα²Ö¡¡¡¡ Ãæ¼ͦ°ì
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¶¨ÎÏ¡¡¥¢¥Ã¥»¥Õ¥£¥Î¡¼¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿°æµÁÄÌ¡¡¡¡ ¾¾Ëܹҵ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àж¶Ãβ¡¡¡¡ ¶áÆ£Ì÷¾°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Future Tech Lab
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É½ÂÙÃË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºîôÅö¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ºÚ±û¡¡¡¡ °Ëƣζ°ì























EPISODE 09
¡¡
You¡Çve Been Hiding Your Skills



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡Æþ¹¾¿®¸ã
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡ÆÁÅÄÂçµ®
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ÜÆ£ÃÒ»Ò¡¡¡¡ ÆÁÅÄÂçµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡²«ÄáÄâ¡¡¡¡¡¡ ÀîÊÕͺ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÀî°¦Íý¡¡¡¡ º£ÅÄ°«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éô°Â²ÂΤ ¡¡º´Æ£°¦²Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÄͶõÎÉ¡¡¡¡ ÅèÅÄÁï»Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÁÅÄÂçµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Á°ÅÄÂçÃÒ









¡¡¡¡¸¶²è¡¡±ÊÌî͵Âç¡¡¡¡ ¿¹¸øÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã°±©¹ª¡¡¡¡¡¡ ¸ÕÜ¥°ìÂò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÂôÀ»Ìð¡¡¡¡ º´Æ£¿¿»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åÄ®·ò²ð¡¡¡¡ »°ÅÄÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ß·Ï§¡¡¡¡ ¼·¼Ä´¢°±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Å»³±Í°ìϯ¡¡ ²Ö»³¤«¤ª¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ïÊý¹ÀÈþ¡¡¡¡ À¾Ã«½°Ê¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÌÍë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ÔÝîÎÖ¡¡¡¡¡¡ έջ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥·é¡¡¡¡¡¡ ¡¡²¦±«婷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶¸µ²÷ÅÍ¡¡¡¡ ÊÆß·ÆÆ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä»µïµ®»Ë¡¡¡¡ ÃæÀîÈ¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÁÅÄÂçµ®¡¡¡¡ ¾åÆ»¹ªÌï
¡¡
ÂèÆ󸶲衡¾åÆ»¹ªÌï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓÅçÀ齩¡¡¡¡ Ê¡ÅÄÀ®¿­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹âÌî¼î½ï¡¡¡¡ »ûÅ繬°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶âß·ÈþÊæ¡¡¡¡ °æÉôËÓÇ·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¥¶¬ûÏ¡¡¡¡¡¡ 查ß·鑫
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß¡¡ »³²¼Àéºé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÌîÅĽ١¡¡¡ Ȭ½Å³ßÍ¥Íã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dino¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡jinen
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«ÄáÄâ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÎÓ¿¿¼Â¡¡¡¡ з¿Üͤ¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶½©Æà¡¡¡¡ ×¢À¥¤¢¤«¤Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶¸µ²÷ÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÍýǵ¡¡¡¡ Àи«Í¥Æà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹â¶¶°ª¡¡¡¡¡¡ ÂçÎɺڡ¹Èþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A st.¡¡¡¡¡¡¡¡É÷ÎëÆ°²è










Æ°²è¸¡ºº¡¡ÅçËÜͦÂÀ
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õ´äÎèÆà¡¡¡¡ ÆâÅÄͪÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²ÚºÚ¡¡¡¡¡¡ Á°ÅĤ¢¤æ¤«
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¹¥É÷²Î
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅĤµ¤ª¤ê¡¡ ÅÄ޼ΤÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÌîºù¡¡¡¡¡¡ »ùÅèͳÍü¹á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄͪ¿Í¡¡¡¡ ÎëÌÚæû²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¼»ÊºÌ²»
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçËÜͦÂÀ¡¡¡¡ ¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A st.¡¡¡¡¡¡¡¡WHITE LINE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡st.blue¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IRIS media










¡¡¡¡¿§ºÌÀß·×Ê亴¡¡±ÛÅÄÐÒ»Ò
¡¡
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡ÈÁ»Ö³¤Î®À±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡ÈÁ»Ö³¤Î®À±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»³ÅÄÍûÎÜ¡¡ ½®ÌÚ¤â¤Ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅçËÜͦÂÀ¡¡¡¡ ¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A st.¡¡¡¡¡¡¡¡WHITE LINE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡st.blue¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IRIS media










ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡Ïº´Ìî¥è¥·¥¨¡¡¡¡Â¼·Á²Æ³¤
¡¡¡¡¡¡¶âÄîÏ¢¡¡¡¡¡¡ Àа澽»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡GKVstudio










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MADBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶»Ê¡¡¡¡¡¡¾®¾¡ÃÒ͵
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²Ã²ì¤Ò¤«¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÉÍý¡¡À͵¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡ º´¡¹Ìڿʸà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé¡¡¡¡ Á°ÅÄα²Ö
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¶¨ÎÏ¡¡¥¢¥Ã¥»¥Õ¥£¥Î¡¼¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿°æµÁÄÌ¡¡¡¡ ¾¾Ëܹҵ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àж¶Ãβ¡¡¡¡ ¶áÆ£Ì÷¾°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Future Tech Lab
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É½ÂÙÃË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºîôÅö¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ºÚ±û¡¡¡¡ °Ëƣζ°ì























EPISODE 10
¡¡
What Is This, a Picnic?



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÉÚ±Ê˧ÏÂ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¡Èø¾å⫵ª
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±é½Ð¡¡ËÙÆâͦ¼£¡¡¡¡ º´µ×´Öµ®»Ë
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡ÆÁÅÄÂçµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡ËÌÛêľÌÀ¡¡¡¡º£²¬Âç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼Îûҡ¡¡¡³°ºê¾®Å´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£ÅÄ°«¡¡¡¡¡¡Å«ÌÚÍ¥Æà
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡¡¸Þ½½ÍòͧÈþ¡¡ ¿¹²íµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÄͶõÎÉ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ûÌî˧¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡·§Ã«æÆÌé









¡¡¡¡¸¶²è¡¡¹â¶¶¿¿°ì¡¡¡¡ Äê°æ½¨¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Øº¬Í®·î¡¡¡¡ ¸Þ½½ÍòͧÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¤«¤ª¤ë ¡¡º£Àî¤è¤·¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¥ÅĽ¤¡¡¡¡¡¡ ÏÂÀô¹¸Ìí
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ò°æ½Õ²Â¡¡¡¡ À¾Éô»Õ·Ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éô°Â²ÂΤ¡¡ º´Æ£°¦²Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²­°ìÍÕ¡¡¡¡¡¡ ÁýÅÄ¿®Çî
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ⸶ÌС¡¡¡¡¡ ¥Ï¥·¥â¥È¥À¥¤¥¹¥±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÈ¾¾µÁͺ¡¡¡¡ Áêß·Ãé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°æ¾å¹â¹¨¡¡¡¡ ºä²¼»Ë¿¥
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãݾ¾°ìÀ¸¡¡¡¡ ÆóµÜÆàÆá»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾åĪ¹¯¡¡¡¡ ¿¹²¼À²Î´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤·¤Ó¤È¡¡¡¡¡¡ ¿¹²íµ®
¡¡
ÂèÆ󸶲衡¾åÆ»¹ªÌï¡¡¡¡ ¾¾±ºÂç¼ù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóÀî·õ¼£¡¡¡¡ ¿¿ÅÄ¿¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£¿¹ËãÈþ¡¡¡¡ ÈÓÅçÀ齩
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼Àéºé¡¡¡¡ º´Æ£¤â¤â
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶âß·ÈþÊæ¡¡¡¡ ¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ûÅ繬°ì¡¡¡¡ Ê¡ÅÄÀ®¿­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vini bihain¡¡¡¡üîÍãÑÖÍò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿½Üƽß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÍýǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Atelier Pontdarc
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡A st.









Æ°²è¸¡ºº¡¡ÆóÀî·õ¼£
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°¹¥É÷²Î¡¡¡¡ ÆâÅÄͪÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶²ÚºÚ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅĤµ¤ª¤ê¡¡ ÀîÅĶÁ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆâÌîºù¡¡¡¡¡¡ óîÆ£Àé²Æ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ÈøÆüºÚ»Ò¡¡ ÃÓÅÄͪ¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚæû²ð¡¡¡¡ Àµ²¬²¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÍòͧÈþ¡¡ ¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã¢°ËÍÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤·¤Ó¤È
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WIT STUDIO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥¤¥È¥«¥é¡¼¥º
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WHITE LINE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GAONNURI Animation
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A st.









¡¡¡¡¿§ºÌÀß·×Ê亴¡¡±ÛÅÄÐÒ»Ò
¡¡
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÚÀîâÃͳÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡D-COLORS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ËÜÀé½Õ¡¡¡¡ ³û°æ¤µ¤Ä¤­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ºê¤¢¤«¤Í¡¡ Ô¤¼¡ÈþÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Ñ²¼¿ð³¨¡¡¡¡ ¹·Ý瑋
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç¦º»ÌíÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÍòͧÈþ¡¡ ¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã¢°ËÍÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤·¤Ó¤È
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹¡¦¥¦¥§¡¼¥Ö¡¦¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥¤¥È¥«¥é¡¼¥º
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WHITE LINE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GAONNURI Animation
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A st.










ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡Ïº´Ìî¥è¥·¥¨¡¡¡¡Â¼·Á²Æ³¤
¡¡¡¡¡¡¿¹²¼ÃÎ×¢¡¡¡¡ Àа澽»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡GKVstudio










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MADBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶»Ê¡¡¡¡¡¡¾®¾¡ÃÒ͵
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²Ã²ì¤Ò¤«¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÉÍý¡¡À͵¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥ï¡¼¥¯¥¹¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡ º´¡¹Ìڿʸà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Ç¼Ã£Ìé¡¡¡¡ Á°ÅÄα²Ö
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¶¨ÎÏ¡¡¥¢¥Ã¥»¥Õ¥£¥Î¡¼¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿°æµÁÄÌ¡¡¡¡ ¾¾Ëܹҵ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àж¶Ãβ¡¡¡¡ ¶áÆ£Ì÷¾°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Future Tech Lab
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É½ÂÙÃË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºîôÅö¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ºÚ±û¡¡¡¡ °Ëƣζ°ì























EPISODE 11
¡¡
A Knight Who Defends an Empty Throne



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÌÚ¼Ī
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡µÆÃÓµ®¹Ô
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¸Å½»À齩
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡Éðº´Í§µª»Ò¡¡ ÀÐÀî°¦Íý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤Éô°Â²ÂΤ¡¡ º´Æ£°¦²Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÊÕͺ²ð¡¡¡¡ ½ô³ë»Ò·É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­Àô¡¡¡¡¡¡¡¡ ÅÄÊÕ¹§ÌÀ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Õ³ÕÍ­»ÝÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶¸µ²÷ÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÁÅÄÂçµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡¡ÆóÉÓÎá¶Ç¡¡¡¡ ÃæÈøºÌ¹á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÍòͧÈþ¡¡ ¿¹²íµ®
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æü¸þÀ²¹á¡¡¡¡ ËÙ¸÷ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÐÄͶõÎÉ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Í븭ÅÔ¡¡¡¡ ÊÆß·ÆÆ
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡´Ý»³Â羡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡»³²¼ÂçÊå









¡¡¡¡¸¶²è¡¡ºØƣμÂÀ¡¡¡¡ À¾ß·â«¿Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸øÂÀ¡¡¡¡¡¡ ¸Þ½½ÍòͧÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÆ»¹ªÌï¡¡¡¡ ¶¶Ëܵ¨»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹²íµ®¡¡¡¡¡¡ ÀÐËܺ»åº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£µÈÀ¸ÇÏ¡¡¡¡ ÀîÊÕͺ²ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÓ¼¿¿°ì¡¡¡¡ »ûÅ繬°ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å«ÌÚÍ¥Æà¡¡¡¡ CANS
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÆß·ÆÆ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ûÌî˧¹°¡¡¡¡ Ä»µïµ®»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÀîÈ¥¡¡¡¡¡¡ ´Ý»³Â羡
¡¡
ÂèÆ󸶲衡ʿÀî²ÄÎø¡¡¡¡ Ä¥¶¬ûÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³á¸¶ÍªÎ¤¡¡¡¡ ²ÃÆ£Âçµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dino¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aless AM
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MADELINE¡¡¡¡MOHAMED AMINE
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä»µïͧ»Ò¡¡¡¡ з¿ÜÍ´¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÍýǵ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival¡¡ ¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡A st.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É÷ÎëÆ°²è¡¡¡¡ ¾¯Î´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Sekai Inc.









Æ°²è¸¡ºº¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÅĶÁ»Ò
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÉÚÅĤµ¤ª¤ê¡¡ ÅÄ޼ΤÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÅĶÁ»Ò¡¡¡¡ ÆâÌîºù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ùÅèͳÍü¹á¡¡ ȼºÚÃÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æü髙ÄÃÀ¤
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ûÌî˧¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¼·ºÌ±Ç²èÆ°²èÀ©ºî³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IRIS media









¡¡¡¡¿§ºÌÀß·×Ê亴¡¡±ÛÅÄÐÒ»Ò
¡¡
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÄͼÂÍü
¡¡
¡¡¡¡»Å¾å¸¡ººÊ亴¡¡¾®µÜ¤Ò¤«¤ê¡¡ ÈÁ»Ö³¤Î®À±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½®ÌÚ¤â¤Ê¡¡¡¡ Ìîºê¿¿ºÈÅÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®»³ÅÄÍûÎÜ¡¡ Ê¿ÅÄÆà½ïÈþ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ûÌî˧¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¼·ºÌ±Ç²èÆ°²èÀ©ºî³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IRIS media
¡¡
¡¡¡¡¡¡TP½¤Àµ¶¨ÎÏ¡¡µÆÃÓµ®¹Ô¡¡¡¡ ¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóÀî·õ¼£¡¡¡¡ ËÙ¸÷ÌÀ










ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡Ïº´Ìî¥è¥·¥¨¡¡¡¡Â¼·Á²Æ³¤
¡¡¡¡¡¡º´Æ£Í³Íü¡¡¡¡ Àа澽»Ò
¡¡¡¡¡¡±ü¼ÂÙ¹À










¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MADBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶»Ê¡¡¡¡¡¡¾®¾¡ÃÒ͵
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕ¾ÍÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²Ã²ì¤Ò¤«¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÉÍý¡¡À͵¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡ º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅÄα²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GURI Art/Tenjoy Japan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÝÅĵªÇ·¡¡¡¡ Ä¥¹ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÓÍÛ¡¡¡¡¡¡¡¡ µö¹È
¡¡
¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼¥â¥Ç¥ê¥ó¥°´Æ½¤¡¡ACT Designs
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£À¡²Ì
¡¡
¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¶¨ÎÏ¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åĸý¾®Ìë»Ò
¡¡
¡¡¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«½Õµ±¡¡¡¡¡¡ 髙¶¶½Ó¸÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAGODA¡¡¡¡ ¡¡ACT Designs
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·Åĸµ½Õ¡¡¡¡ ²¬ËÜľ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡º´¡¹Ìڿʸࡡ ¸ÅÀîÍþ¡¹²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ»½Ñ¶¨ÎÏ¡¡¥½¥Ë¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼ß·¾°»Ë¡¡¡¡ ˾·î·ÉÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆîæÆÂÀ¡¡¡¡¡¡ Æ£Âô¹¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºîôÅö¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ºÚ±û¡¡¡¡ °Ëƣζ°ì























EPISODE 12¡ÊºÇ½ªÏáË
¡¡
Arise


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÓËÜ¡¡ÌÚ¼Ī
¡¡
¡¡¡¡³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡¡Ãæ½Å½ÓÍ´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ÜÆ£ÃÒ»Ò
¡¡
¡¡¡¡Áíºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡¡ÆÁÅÄÂçµ®¡¡¡¡¸Å½»À齩
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆÄ¡¡´Øº¬Í®·î¡¡¡¡²«ÄáÄâ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙ¸÷ÌÀ¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚÍýºÌ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ï¼Îûҡ¡¡¡ËÌÛêľÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÊÕ¹§ÌÀ¡¡¡¡Î­Àô
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³﨑³¨Èþ¡¡¡¡Éðº´Í§µª»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£²¬Âç¡¡¡¡¡¡³°ºê¾®Å´
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LO Studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Î¡¦¥¹¥ó¥¦
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³Õ³ÕÍ­»ÝÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¿¿¶°Î¡¡¡¡¡¡鄢²Åµ·
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸÷¤Î±à¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î¶¸÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Í븭ÅÔ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ºî²è´ÆÆĶ¨ÎÏ¡¡´Ý»³Â羡¡¡¡¡¸Þ½½ÍòͧÈþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æü¸þÀ²¹á¡¡¡¡¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÙß·¸÷¡¡¡¡¡¡Ãæ½Å½ÓÍ´
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡¡¿ûÌî˧¹°
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ºî¿Ê¹Ô¡¡Á°ÅÄÔ÷ͤ









¡¡¡¡¸¶²è¡¡¸Þ½½ÍòͧÈþ¡¡ ²«ÄáÄâ¡¡¡¡¡¡ 𱩹ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹²íµ®¡¡¡¡¡¡ ÀÐÄͶõÎÉ¡¡¡¡ ¾å¿ù½å»Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÂÀô¹¸Ìí¡¡¡¡ ¿·°æµ®¹¨¡¡¡¡ ³¤ÌîÀá»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ï¥·¥â¥È¥À¥¤¥¹¥±¡¡ÊÒ²¬¹¯¼£¡¡¡¡ ¼·¼Ä´¢°±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍûÅ·Áó¡¡¡¡¡¡ ¾âÍÛ¡¡¡¡¡¡¡¡ Åηúß·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­æâ¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ß·½ãÎè¡¡¡¡ ÃæÅçÃÝή
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜÅÄ·É°ì¡¡¡¡ ÇòÀÐÁÏÂÀϺ¡¡ ËÙ¸÷ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vercreek
¡¡
ÂèÆ󸶲衡ºÙß·¸÷¡¡¡¡¡¡ ³á¸¶ÍªÎ¤¡¡¡¡ ²ÃÆ£Âçµ±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¤«¤ª¤ë¡¡ ¾¾±ºÂç¼ù¡¡¡¡ °Â²¬¹¬·Ã
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿ÅÄ¿¿¡¡¡¡¡¡ »ûÅ繬°ì¡¡¡¡ º´Æ£ÃÒ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·鑫查¡¡¡¡¡¡ Ä¥¶¬ûÏ¡¡¡¡¡¡ ¾¯Î´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾åÆ»¹ªÌï¡¡¡¡ Aless AM ¡¡ ¡¡¥Ü¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SheerKuga¡¡ ¡¡Demoulin Remi¡¡¡¡MANEL
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Joāo Moura¡¡Euhoetus ¡¡ Inrane Ramdani
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Karl A-B¡¡¡¡¡¡YINXELH ¡¡ ¡¡jan_ANTE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Matis Braun¡¡¡¡KAT¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Skillz
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wawad¡¡ ¡¡ ¡¡Luck Sliva¡¡¡¡4takuri
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sterling Joseph¡¡¡¡dino¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ajisaka
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡axonomi¡¡¡¡¡¡711gm1¡¡¡¡¡¡dkLimba
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Skyvogs
¡¡
ÂèÆ󸶲衡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶¸µ²÷ÅÍ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LO Studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥½¥ó¡¦¥¸¥è¥ó¡¡¡¡¥¤¡¦¥Ò¥ç¥ó¥ß
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KOEDA ANIMATION
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stephany ¡ÉNocNoc¡É Nava¡¡Losca
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bloom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Carolina Bernal
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mikken¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Juliana Quintal
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sailing
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ast¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ É÷ÎëÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WHITELINE¡¡¡¡¡¡½êÂôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º¡¡¡¡Fincrossed studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TripleA¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥°¥ì¡¼¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹¾ëÆ°²è¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼âȾÀðÌçÆ°²èÀ©ºîÍ­¸Â¸ø»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¼â¼·ºÌ±Ç²èÆ°²èÀ©ºî³ô¼°²ñ¼Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ûÌî˧¹°¡¡¡¡ Ä»µïµ®»Ë










Æ°²è¸¡ºº¡¡ÅçËÜͦÂÀ¡¡¡¡ÀÐÄͶõÎÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóÀî·õ¼£
¡¡
¡¡¡¡Æ°²è¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LO Studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TripleA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus









¡¡¡¡¿§ºÌÀß·×Ê亴¡¡±ÛÅÄÐÒ»Ò
¡¡
¿§»ØÄꡦ»Å¾å¸¡ºº¡¡ÈÁ»Ö³¤Î®À±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Å¾å¡¡ÈÁ»Ö³¤Î®À±
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥ª¡¼¥À¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LO Studio
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥Ö¥ó¥·¡¼¥º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revival
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TripleA
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RadPlus
¡¡
¡¡¡¡¡¡TP½¤Àµ¶¨ÎÏ¡¡ÅçËÜͦÂÀ¡¡¡¡ ÀÐÄͶõÎÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆóÀî·õ¼£¡¡¡¡ ¾åÆ»¹ªÌï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸Þ½½ÍòͧÈþ¡¡ ËÙ¸÷ÌÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®ÎÓ¤¢¤æ¤ß¡¡ Âç´äÂóÇÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã¢°ËÍÌ










ÇØ·Ê¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥»¥¹
¡¡¡¡¡¡Ïº´Ìî¥è¥·¥¨¡¡¡¡Â¼·Á²Æ³¤
¡¡¡¡¡¡º´Æ£Í³Íü¡¡¡¡ Àа澽»Ò
¡¡¡¡¡¡±ü¼ÂÙ¹À
¡¡
¡¡¡¡¡¡GKVstudio











¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ¡¡MADBOX
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿û¸¶»Ê¡¡¡¡¡¡¾®¾¡ÃÒ͵
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕ¾ÍÀ¸
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡¡²Ã²ì¤Ò¤«¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»£±Æ´ÉÍý¡¡À͵¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëٰ濵Ìé¡¡¡¡ º´Ç¼Ã£Ìé
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅÄα²Ö
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GURI Art/Tenjoy Japan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÝÅĵªÇ·¡¡¡¡ Ä¥¹ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÓÍÛ¡¡¡¡¡¡¡¡ µö¹È
¡¡
¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼¥â¥Ç¥ê¥ó¥°´Æ½¤¡¡ACT Designs
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ã·Æ£À¡²Ì
¡¡
¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¶¨ÎÏ¡¡Îӥǥ¸¥¿¥ë¹©Ì³Å¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åĸý¾®Ìë»Ò
¡¡
¡¡¥¯¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä«½Õµ±¡¡¡¡¡¡ 髙¶¶½Ó¸÷
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAGODA¡¡¡¡ ¡¡ACT Designs
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ß·Åĸµ½Õ¡¡¡¡ ²¬ËÜľ¼ù
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¡º´¡¹Ìڿʸࡡ ¸ÅÀîÍþ¡¹²Ö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãæ¼ͦ°ì
¡¡
¡¡¡¡¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¶¨ÎÏ¡¡ACT Designs
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÄÃæÍÕ·î¡¡¡¡ ÅÄÃæÎâÆà
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎáÏÂCG
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÍªºÈ¡¡¡¡¡¡ ÎëÌÚÎÝÅÐ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÄÌÚ¹áºÚ³¨¡¡ ÆþÉô¾Ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ»½Ñ¶¨ÎÏ¡¡¥½¥Ë¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¼ß·¾°»Ë¡¡¡¡ ˾·î·ÉÂÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆîæÆÂÀ¡¡¡¡¡¡ Æ£Âô¹¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CGÀ©ºîôÅö¡¡A-1 Pictures
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹©Æ£ºÚ±û¡¡¡¡ °Ëƣζ°ì






















¥¿¥°

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª