¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

Âè2´ü¡Ö½â¤Îͦ¼Ô¤ÎÀ®¤ê¾å¤¬¤ê Season2¡×¡Ê2022ǯ 4·î-6·î¡¡ÊüÁ÷¡Ë
Âè3´ü¡Ö½â¤Îͦ¼Ô¤ÎÀ®¤ê¾å¤¬¤ê Season3¡×¡Ê2023ǯ 10·î-12·î¡¡ÊüÁ÷¡Ë

¡¡
2019ǯ 1·î-6·î¡¡ÊüÁ÷
¡¡

TV¥¢¥Ë¥á¡Ø½â¤Îͦ¼Ô¤ÎÀ®¤ê¾å¤¬¤ê¡Ù

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë*1

¡¡
¸¶ºî¡§¥¢¥Í¥³¥æ¥µ¥®
¸¶ºî¥¤¥é¥¹¥È¡§ÌïÆ¤¤¤é
¡¡
¡¡¡ÊKADOKAWA MF¥Ö¥Ã¥¯¥¹ ´©¡Ë
¡¡
¸¶ºî´ë²è¡§¥Õ¥í¥ó¥Æ¥£¥¢¥ï¡¼¥¯¥¹
¡¡

´ë²è¡§µÆÃӹ䡢¹©Æ£Âç¾æ

À½ºî¡§ËÙÆâÂ缨¡¢ÀÆÅĽ¨Ç·¡¢Î¤¸«¼£µª¡¢ËÌÛê¿¿¡¢¼Äºêʸɧ¡¢¾®ÎÓÃÒ¡¢
¡¡¡¡¡¡°Â麵®ÈÏ¡¢»³ºêÌÀÆü¹á¡¢²¬Éô½Ó°ì¡¢ÄÔÀ¯±Ñ

¥·¥ê¡¼¥º¹½À®¡§¾®Ìø·¼¸à

¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦Áíºî²è´ÆÆÄ¡§¿Ûˬ¿¿¹°
¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ê¡¼¥À¡¼¡§¹âÁÒÉð»Ë
¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¿¹¸­
¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡§ÏÂÅÄ¿µÊ¿
¥¢¥¯¥·¥ç¥óÀ߷ס§¹õÅÄ·ë²Ö
¥×¥í¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¿ù¼°¼»Ò

¡¡
¿§ºÌÀ߷ס§²¬¾¾°ÉÆà
¿§ºÌÀß·×Ê䡧»³²¼µÜ½ï
¡¡
3DCG¡§¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡3DCG¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§°æÌ±ÑÆó
¡¡3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§±ÛÅÄÍ´»Ë
¡¡
2D¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§hydekick
¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡§¾å¼½¨¾¡
¡¡

»£±Æ´ÆÆÄ¡§³á¸¶¹¬Âå
¡¡¡¡ÊÔ½¸¡§¿ÜƣƷ

²»¶Á´ÆÆÄ¡§¶¿Ê¸Íµµ®
²»¶Á¸ú²Ì¡§È¬½½ÀµÂÀ
¡¡¡¡²»³Ú¡§Kevin Penkin

²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¿¢Â¼½Ó°ì¡¢ÈÓÅç¹°¸÷
¡¡
²»³ÚÀ©ºî¡§ÆüËÜ¥³¥í¥à¥Ó¥¢¡¿IRMA LA DOUCE


¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§
¡¡
¡¡¡¡¡¡Åļ½ß°ìϺ¡¢Î©ºê¹§»Ë¡¢¹õ¿Ü¿®É§¡¢ùþ¼·û°ì¡¢Ã«¸ýÇ¡¢Èø·Á¸÷¹­¡¢
¡¡¡¡¡¡ÃæÅìË­Ï¡¢ÃæÅçÊÝ͵¡¢ÇðÌÚË­¡¢´ßÅÄľ¼ù¡¢ÃæÅÄæÆ
¡¡
¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥È¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§
¡¡
¡¡¡¡¡¡saechan¡¢ÀîËÌ·ò¡¢»³ÅĹáÊæ
¡¡

¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¾®³Þ¸¶½¡µª
¥é¥¤¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§Ä¾¹¾¾»Ç·
¡¡
À©ºî¡§Kinema citrus Co. *2

¡¡
´ÆÆÄ¡§°¤Êݹ§Íº
¡¡

À½ºî¡§½â¤Îͦ¼Ô¤ÎÀ½ºî°Ñ°÷²ñ









©2019 ¥¢¥Í¥³¥æ¥µ¥®¡¿KADOKAWA¡¿½â¤Îͦ¼Ô¤ÎÀ½ºî°Ñ°÷²ñ

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë*3*4

¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡§
¡¡
¡¡¡¡¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
¡¡¡¡Áý»³½¤
¡¡
Èþ½Ñ¥Ü¡¼¥É [01¡¦08¡Á25]¡¦Èþ½Ñ [02¡Á07]¡§
¡¡
¡¡¡¡¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
¡¡¡¡ÌÚ²¼¿¸Êå¡¢À¾¸ýÁáÃÒ»Ò [01¡¦03¡Á05¡¦07¡Á25]
¡¡
¡¡¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë [06¡Á25]
¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò [06¡Á25]
¡¡
¡¡¡¡É©¾Âͳŵ [21]
¡¡
Èþ½ÑÀßÄꡧµÈºêÀµ¼ù¡¢À¾½Ó¼ù [01¡¦03¡¦09¡¦10¡¦21]¡¢¿¹ÀîÆÆ [01¡¦03¡Á05¡¦07¡Á09¡¦12¡¦14¡Á17¡¦21¡Á25]¡¢¿ù¼°¼»Ò [02¡¦05¡¦06¡¦10]
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥«¥ê¥¢ [06¡¦08¡¦09¡¦11¡Á14]
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¶ºÀ´Ý³¨Èþ [06¡¦08¡¦09¡¦11¡Á14]
¡¡

»£±Æ´ÆÆÄ¡§³á¸¶¹¬Âå
»£±Æ´ÆÆÄÊ亴¡§ÀÖÈø±ÑÈþ
¡¡
ÊÔ½¸¡§REAL-T
¡¡¡¡¡¡¿ÜƣƷ

3DCG¡§¥ª¥ì¥ó¥¸
3DCG¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§±ÛÅÄÍ´»Ë
¡¡
¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡§
¡¡
¡¡¡¡¥µ¥Ö¥ê¥á¥¤¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¾å¼½¨¾¡


²»¶ÁÀ©ºî¡¦Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§¥°¥í¡¼¥Ó¥¸¥ç¥ó
¡¡
¡¡¥Õ¥©¡¼¥ê¡¼¡§µÈß·Èþ¼÷·Ã
¡¡Ï¿²»Ä´À°¡§·´»ÊůÌé
¡¡Ï¿²»½õ¼ê¡§·ªÏÆ°ÂÆà
¡¡²»¶ÁÀ©ºîôÅö¡§ÄᲬÁïÈþ

¥ª¥ó¥é¥¤¥óÊÔ½¸¡§
¡¡
¡¡¡¡¥½¥Ë¡¼PCL
¡¡¡¡ÀаæÃΡ¢ÎëÌÚ˨


¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡§soundtrec
¡¡
¡¡¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§Shota Nakama
¡¡
¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¥¿¥¸¥ª¡§WGBH Fraser Performance Studio
¡¡
¡¡¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡§Robin Moore, Matt Peiffer
¡¡¥ß¥Ã¥¯¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡§Falk Au Yeong

²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼ [01]¡§
¡¡
¡¡¡¡IRMA LA DOUCE
¡¡¡¡¿¢Â¼½Ó°ì
¡¡
¡¡¡¡ÆüËÜ¥³¥í¥à¥Ó¥¢
¡¡¡¡ÈÓÅç¹°¸÷



ÀëÅÁ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§´ÖÌîͳÈþ»Ò
¡¡
ÀëÅÁ¡§Àîºê¿¿°á¡¢¹â¶¶¿­ÌÀ¡¢»³Ëܵþ²Â [01¡Á12]¡¢Christie Leu [17¡Á25]¡¢Çò±©Áê¿Î°¡ [25]
¡¡
¥»¡¼¥ë¥¹¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡§Ã滳ÂîÌé¡¢ÌÚ¼°½»Ò¡¢²¬ËÜÍüº»
¡¡
À©ºî¥µ¥Ý¡¼¥È¡§Àаæ°ìÀ®¡¢ÎëÌÚ¤µ¤è

WEBÀ©ºî¡§hydekick¡¢ÃÓÅÄμ¡¢¸ÅÆâÉð¡ÊWEB SMITH¡Ë
¡¡
¥¢¥Ë¥á¸ø¼°¥µ¥¤¥È¡§http://shieldhero-anime.jp/
¥¢¥Ë¥á¸ø¼°¥Ä¥¤¥Ã¥¿¡¼¡§@shieldheroanime
¥Ï¥Ã¥·¥å¥¿¥°¡§#shieldhero¡¡#½â¤Îͦ¼Ô¤ÎÀ®¤ê¾å¤¬¤ê


¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡§Â¼ÅIJ´²¡¢»³ÅIJê
ÇÛ¿®Ã´Åö¡§°ËÆ£À¿¡¢¶â»Ò¾°Í§¡¢ÎëÌÚ³¤ÅÍ
¹ñÆ⥻¡¼¥ë¥¹¡§»³¸ýµ®Ç·
³¤³°¥»¡¼¥ë¥¹¡§ÄĽÓËò¡¢Manuela Leon¡¢Ãæß·çýè½
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ã´Åö¡§ÄáÅÄÈþ±É»Ò

¥³¥ß¥«¥é¥¤¥º¡§
¡¡
¡¡¡¡·î´©¥³¥ß¥Ã¥¯¥Õ¥é¥Ã¥Ñ¡¼
¡¡
¡¡¡¡Ì¡²è¡§Íõ²°µå

¶¨ÎÏ¡§ÎëÌÚÎÃÂÀ¡¡²ÖÌîεϺ¡¡ÇßÅÄÀµ¾¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡KADOKAWA¡¡MF¥Ö¥Ã¥¯¥¹ÊÔ½¸Éô¡¿¥Õ¥é¥Ã¥Ñ¡¼ÊÔ½¸Éô
¡¡¡¡¡¡¥Õ¥í¥ó¥Æ¥£¥¢¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¯¥í¥¹¥á¥Ç¥£¥¢»ö¶ÈÉô
¡¡
¡¡¡¡¡¡È¬¥ÄÈ˹¡¡Àé¹çÍÎÊå¡¡µÜ﨑¿¿°ìϯ¡¡¤ï¤¿¤Ê¤Ù¤·¤å¤ó¤¹¤±


¡¡
¡¡ÀßÄêÀ©ºî¡§¸Å·¬¹§¼£¡¢½ïÊýνʹ [13¡Á25]
ÀßÄêÀ©ºîÊ䡧½ïÊýνʹ [01¡Á12]
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§½ÐÅèεÀ¸
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¡§¾¾ËÜľ»Ò
Æ°²è¡¦»Å¾å¡¦¥ê¥Æ¥¤¥¯Ã´Åö [01¡Á12]¡§»³ÅÄ°ª¡¢Ñ£ÅŸ°ì
Æ°²è»Å¾åÈǸ¢´ÉÍý [13¡Á25]¡§»³ÅÄ°ª
¡¡
ÈǸ¢Ã´Åö¡§»³ÅÄ°ª [01¡Á12]
¥Ç¥¸¥¿¥ëÉô´ÉÍý¡§¸¶ÅÄ¿¿Ç·²ð
¥·¥¹¥Æ¥àôÅö¡§º½²ìµ®ÈÏ

¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óÀ©ºî¡§¥­¥Í¥Þ¥·¥È¥é¥¹


À½ºî¡§½â¤Îͦ¼Ô¤ÎÀ½ºî°Ñ°÷²ñ



´ÆÆÄ¡§°¤Êݹ§Íº [25]










©2019 ¥¢¥Í¥³¥æ¥µ¥®¡¿KADOKAWA¡¿½â¤Îͦ¼Ô¤ÎÀ½ºî°Ñ°÷²ñ

¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ¡Ê1¡Á12¡Ë
¡¡
¡ÖRISE¡×
¡¡
ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§MADKID
ÊԶʡ§MADKID¡¢Ë̱ºÀµ¾°
¡¡
¡¡²Î¡§MADKID
¡¡
¡ÊÆüËÜ¥³¥í¥à¥Ó¥¢¡Ë

¢¨01¤Ç¤Ï¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ¡£


¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ¡Ê02¡¦03¡¦05¡Á12¡¦25¡Ë
¡¡
¡Ö¤­¤ß¤Î̾Á°¡×
¡¡
ºî»ì¡§¹â¶¶²Ö¡¦Æ£ÀîÀé°¦
ºî¶Ê¡§ÂçȪÂóÌé
ÊԶʡ§Æ£±ÊζÂÀϺ¡ÊElements Garden¡Ë
¡¡
¡¡²Î¡§Æ£ÀîÀé°¦
¡¡
¡ÊÆüËÜ¥³¥í¥à¥Ó¥¢¡Ë


¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ¡Ê04¡Ë
¡¡
¡ÖFalling Through Starlight¡×
¡¡
ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§Kevin Penkin
¡¡
¡¡²Î¡§À¥¸ÍË㺻Èþ¡ÊJP ver¡Ë
¡¡
¡ÊÆüËÜ¥³¥í¥à¥Ó¥¢¡Ë
¡¡


¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê1¡Á12¡Ë
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§ÏÂÅÄ¿µÊ¿
ºî²è´ÆÆÄ¡§¿Ûˬ¿¿¹°¡¢¤½¤é¤â¤È¤«¤ó¡¢À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿*5¡¢ºê¸ý¤µ¤ª¤ê*6

¸¶²è¡§
°¤Éô¾°¿Í¡¡¥¢¥ß¥µ¥­¥ê¥ç¥¦¥³*7¡¡¹ÓÀîâû̡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä*8¡¡ÂçÀîµ®Âç
Â绳¿À¡¡²ÏÅçµ×Èþ»Ò¡¡ÌÚÁ¾Í¦ÂÀ¡¡ÌÚ¼¹Ôδ¡¡¹õÅÄ·ë²Ö
¾®ÃÓ͵¼ù¡¡¾®½ÐÂî»Ë¡¡¼ò°æÃһˡ¡À¶¿å³¤ÅÔ¡¡Joseph Oh
À¢ÌÚº»¿¥¡¡¹â¶¶¸­¡¡Ã«»ç¿¥¡¡Í§ÅÄÀ¯À²¡¡¤Ò¤Î¤¿¤«¤Õ¤ß*9
»³Ëܵ®Â§¡¡²£¾¾ÍºÇÏ¡¡ÏÂÅÄ¿µÊ¿

Âè2¸¶²è¡§
ÀõÈø¹¨À®¡¡¿¹¸øÂÀ¡¡¿·³¤ÎÉͤ¡ÊSIGNAL.MD*10¡Ë

Æ°²è¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê
¡¡
Studio Bus

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
¡¡
Dogwood¡¡Studio Bus

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus

Æ°²è¸¡ºº¡§ÎëÌÚ¿åºÌ¡¢髙¶¶Àé¿Ò¡¢»°Âô¿ð´õ¡¢ÅÏÊÕÈþº´¡¢Min Kyung-ae
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§²¬¾¾°ÉÆà
¸¡ººÊ亴¡§»³²¼µÜ½ï
¡¡¡¡ÇØ·Ê¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡3DCG¡§¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡¡¡»£±Æ¡§T2 studio
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¢PRA*11¡¢STUDIO CL
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µèÅľÏÊ¿¡¢Á°ÅÄÂçÃÒ


¡¡
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê02¡¦03¡¦05¡Á12¡Ë
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§°¤Êݹ§Íº
ºî²è´ÆÆÄ¡§¿Ûˬ¿¿¹°
¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡§¹ÓÀîâûÌ

¸¶²è¡§
¥¢¥ß¥µ¥­¥ê¥ç¥¦¥³¡¡¾®ÎÓËã°á»Ò
¡¡
Æ°²è¡§
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡
»Å¾å¤²¡§
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â

¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§²¬¾¾°ÉÆà
ÇØ·Ê¡¦¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼½èÍý¡§¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
¡¡¡¡»£±Æ¡§T2 studio
À©ºî¿Ê¹Ô¡§»³ËܹÀÚö
¡¡


¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ¡Ê13¡Á19¡¦22¡Á24¡Ë
¡¡
¡ÖFAITH¡×
¡¡
ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§MADKID
ÊԶʡ§MADKID¡¢Ë̱ºÀµ¾°
¡¡
¡¡²Î¡§MADKID
¡¡
¡ÊÆüËÜ¥³¥í¥à¥Ó¥¢¡Ë


¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Þ¡Ê13¡Á20¡¦22¡Á24¡Ë
¡¡
¡Ö¤¢¤¿¤·¤¬Î٤ˤ¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¡×
¡¡
ºî»ì¡§Æ£ÀîÀé°¦¡¦¹â¶¶²Ö
ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§Æ£±ÊζÂÀϺ¡ÊElements Garden¡Ë
¡¡
¡¡²Î¡§Æ£ÀîÀé°¦
¡¡
¡ÊÆüËÜ¥³¥í¥à¥Ó¥¢¡Ë
¡¡


¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê13¡Á19¡¦22¡Á24¡Ë
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§µÜËÜÂ÷¼«
ºî²è´ÆÆÄ¡§¿Ûˬ¿¿¹°¡¢»þ»Þ°ì¿´¡¢À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿

¸¶²è¡§
»³¹ø¼¬¡¡Ä¹ß·Îé»Ò¡¡¿¹¸­¡¡»å»³Îé±û¡¡ÁáÀµ®
µÜ·òÂÀ¡¡¸Þ½½ÍòÍ´µ®¡¡ÅÏÊÕ·¼°ìϯ*12¡¡¹â¶¶·ò¡¡°Ø»ÒÂÁ
¤Á¤Ê¡¡Ä»µïµ®»Ë¡¡¾®½ÐÂî»Ë¡¡¹õÅÄ·ë²Ö¡¡¸â¼þ¿Í
¿ùÅÄÉ¢¡¡¹Ó°æÏ¿͡¡Ë¾·î½ÓÊ¿
¡¡
µÜËÜÂ÷¼«

ÂèÆ󸶲衧
ÀõÈø¹¨À®¡¡À¶¿å³¤ÅÔ¡¡Ãɱº·¼¿­¡¡¿¹¸øÂÀ¡¡»³ËÜ·îÊæ

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡§
kinemacitrus
ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê
¡¡
»³¹ø¼¬¡¡ÅÏÊÕ·¼°ìϯ
¡¡
Studio Bus¡¡DOGWOOD LLC¡¡Studio CL

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus¡¡DOGWOOD LLC¡¡Studio CL

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¢»°Âô¿ð´õ¡¢´äÅÄ¿¿°á¡¢¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬¾¾°ÉÆà¡¢»³²¼µÜ½ï
¡¡
¸¡ººÊ亴 [15¡Á19¡¦22¡Á24]¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¾¾ËÜËã°á¡¢ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
¡¡¡¡ÇØ·Ê¡§¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
¡¡3DCG¡§¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡¡¡»£±Æ¡§T2 studio
À©ºî¿Ê¹Ô¡§½ÐÅèεÀ¸


¡¡
¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê13¡Á20¡¦22¡Á24¡Ë
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§°¤Êݹ§Íº¡¢²¬¾¾°ÉÆà
ºî²è´ÆÆÄ¡§¿Ûˬ¿¿¹°
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§ÏÂÅÄ¿µÊ¿
¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¡§¹ÓÀîâûÌ

¸¶²è¡§
Ê¿»³´²ºÚ¡¡¸ÕÍÛ¼ù¡¡¿ù¼°¼»Ò¡¡¥¢¥ß¥µ¥­¥ê¥ç¥¦¥³

Æ°²è¡§
kinemacitrus
»°Âô¿ð´õ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡Åù¡¹ÎÏΤºÚ
Á°ÅÄÀé·Ê
¡¡
DOGWOOD LLC

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
DOGWOOD LLC

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âô¿ð´õ¡¢ÎëÌÚ¿åºÌ
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬¾¾°ÉÆà¡¢»³²¼µÜ½ï
¡¡
ÇØ·Ê¡¦¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼½èÍý¡§¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
¡¡3DCG¡§¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡¡¡»£±Æ¡§T2 studio
À©ºî¿Ê¹Ô¡§»³ËܹÀÚö
¡¡


³ÆÏåꥹ¥È


01
¡¡
½â¤Îͦ¼Ô
¡¡
µÓËÜ¡§¾®Ìø·¼¸à
³¨¥³¥ó¥Æ¡§°¤Êݹ§Íº
±é½Ð¡§ÔºÏÂÅù
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¢»³Â¼½Óλ¡¢»³ËÜÁ±ºÈ¡¢Âç¹âͺÂÀ¡¢Ã«¸ýµÁÌÀ¡¢°À°æ½Åµª¡¢ÈÓ»ô°ì¹¬
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§²¬ÅÄͳµ¯»Ò¡¢º´Æ£¤³¤Î¤ß¡¢Â¿ÅÄÌ÷»Ò
¡¡
¥×¥í¥Ã¥×ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë

¸¶²è¡§
ÀÄÌÚ¹¯Å¯¡¡¹ÓÀîâû̡¡ÍûÌÀ¿¶¡¡ÃÓÄż÷·Ã¡¡¸Þ½½Àîµ×»Ë
¾å¿ù½å»Ë¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡Âçµ×ÊÝÞ«ÂÀϺ¡¡¾®Î¤ÌÀ²Ö¡¡´ôÉôÎÉŵ
¹©Æ£Íø½Õ¡¡¹õÅÄ·ë²Ö¡¡¾®ÎÓËã°á»Ò¡¡¼ò°æ¸¶Èþ¼ù¡¡º´Æ£¼¢µ­
½ÅÅÄÃÒ¡¡À¶¿å³¤ÅÔ¡¡ÅèÅÄÁï»Ë¡¡¿ùÅÄÉ¢
¡¡
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¡¹âÌîºÚ±û¡¡¹â¶¶·ò¡¡Âì¸ý¹°´î
ÃÝÆâ°ì¾­¡¡Â¿ÅÄÌ÷»Ò¡¡Ã«»ç¿¥¡¡Ã«¸ýµÁÌÀ¡¡ÄÍËܤ¢¤«¤Í
¤Ê¤¬¤ß¤Í¤±¤¤»Ò*14¡¡ÆîÉô°ô¹¨¡¡ÇëÈø·½ÂÀ¡¡Ä¹Ã«Àîͧ¹á¡¡È¬ÇÈÀé¿Í
ÉÍÄÅÉð¹­¡¡ÎÓÆà½ï»Ò¡¡Èõ¸ý¹áΤ¡¡Æ£²¬ÃÒ¡¡ËÒÌ§
»°Âô¿ð´õ¡¡Ë¾·î½ÓÊ¿¡¡»³²¼½©¸Ð¡¡»³ÆâÎË¡¡µÈ°æ¾¡Ìé
µÈÀîÃδõ¡¡µÈÅÄδɧ¡¡ÏÂÅÄ¿µÊ¿

Âè2¸¶²è¡§
ÀîÅĶÁ»Ò¡¡¸ÅËóÂóËá¡¡ÀÆÆ£½à°ì¡¡¿·³¤ÎÉͤ¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ
½»Åļþ¡¡´ØËÜÈþÊæ¡¡Ãɱº·¼¿­¡¡»°Âô¿ð´õ
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÁáÀ¥Ì¤´õ
¡¡
¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«°¤º´¥ö륹¥¿¥¸¥ª¡¡¥ß¥å¥¦
¡¡
ÏÂÉ÷¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
Ԣʬ¿ðÀ¸
¡¡
AXsiZ¡¡BeLoop¡¡C2C
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
¸Å²ìÃÒÂç¡¡óîÆ£µ®Ì¦°ì¡¡Î©Àî°½¹á¡¡Æ£ÌÚ¤«¤Û¤ë¡¡Ä»Ç·³¤Îø»Ò
À¸ÅçÍÚ¡¡ÎÓÎÛÂÀϯ
¡¡
¶Ç¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡Revival¡¡TAP
TripleA¡¡TRYCELL

Æ°²è¡§
kinemacitrus
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡ÅÏÊÕÈþº´¡¡髙¶¶Àé¿Ò¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ
´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Jung Young-joo¡¡Park Eun-ji
Jung Ji-young
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡¥¿¥Ä¥Î¥³¥×¥í¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢¡¡¥é¥¤¥Ç¥ó¥Õ¥£¥ë¥à
¡¡
WHITE FOX Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
ÉÚÅÄÃÒ»Ò¡¡Ãæ¼ζÆ󡡶â°æ°¡´õ»Ò¡¡ËÌÀîÃÒÌé
¡¡
BSP¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡Revival¡¡TAP
TripleA

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¡§
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª¡¡ÌÚ²¼¿¿À¡
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«

»Å¾å¡§
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡»³²¼µÜ½ï¡¡À¾»³¿¿Î¤Æà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Song Yu-mi¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Park So-yoon¡¡Seol Hyun-jong¡¡Son Mi-sun
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª±À¿ý¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¡¼¥É¡¡D-COLORS
¡¡
BSP¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê¡¡Revival¡¡TAP
TripleA

ÇØ·Ê¡§
¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
ÀîÅĹÉÇ·¡¡´Ø¸ýµ±¡¡ÅÎÀ²¡¡ÊÒÌîºä·ÃÈþ
¡¡
´äëˮ»Ò¡¡ÆÁ½Å¸­
¡¡
PEEC ANIMATION
TRAN THANH SANG¡¡PHAN THE DAI¡¡NGUYEN THI NHU NGOC
¡¡
YAPIKO ANIMATION
Yann Le Gall¡¡Coralie Nagel¡¡Charles Lemor¡¡Ines Seheiber¡¡Marie Renaud
¡¡
Studio Bus

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡Ê¡ÅçÉÒ¹Ô¡¡ËÙ±Û¹°¿­¡¡º´Æ£ÍÛ°ìϺ
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¡¡
¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à¡¡¥­¥Í¥Þ¥·¥È¥é¥¹ ¥Ç¥¸¥¿¥ëÉô

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¢»°Âô¿ð´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§»³²¼µÜ½ï¡¢°æ¸ýÀ¿
À©ºî¿Ê¹Ô¡§»³ËܹÀÚö¡¢½ÐÅèεÀ¸

¢¨½é²ó¤Ï1»þ´Ö¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤È¤·¤ÆÊüÁ÷¡£
¢¨12·î27Æü¤Ë¤Ò¤«¤êTV¡¢29Æü¤Ë¥Ë¥³¥Ë¥³À¸ÊüÁ÷¡¦AbemaTV¡¢1·î2Æü¤ËAT-X¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÀè¹ÔÇÛ¿®¤µ¤ì¤¿¡£


02
¡¡
ÅÛÎì¤Î¾¯½÷
¡¡
µÓËÜ¡§¹¾Ö¿Âç·»
µÓËܶ¨ÎÏ¡§¾®Ìø·¼¸à
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§Â¹¾µ´õ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§Èõ¸ý¹áΤ¡¢ÃÓÄż÷·Ã¡¢Âç¹âͺÂÀ
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§﨑¸ý¤µ¤ª¤ê
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡§¹õÅÄ·ë²Ö
¥×¥í¥Ã¥×ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë

¸¶²è¡§
°ÂãʹÊå¡¡°Âɧ¼é¡¡¹ÓÀîâû̡¡ÈÓ¼¿¿°ì¡¡ÈÓÅĸ÷¿Ò
ÀаæÏÂɧ¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡±üÌî¹À¹Ô¡¡Âç²¼µ×ÇÏ¡¡³ÀÆâºÌ»Ò
ËÌÀî½ß°ì¡¡¹ñµÈ°ÉÈþ¡¡¹õÅÄ·ë²Ö¡¡¼ò°æ¸¶Èþ¼ù¡¡½ÅÅÄÃÒ
À¶¿å³¤ÅÔ¡¡¿ù¹¾ÉÒ¼£¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡Â¿ÅÄÌ÷»Ò¡¡´ÜºêÂç
ë¸ýÈ˧¡¡ÃæÅçͳ´î¡¡ÆîÉô°ô¹¨¡¡À¾¸«¾»°ìϺ¡¡»³ÅÄͺ°ìϺ
»³Ëܵ®Â§

ÂèÆ󸶲衧
°¤µ×Âô¹¸µ×¡¡ÀõÈø¹¸À®¡¡³¤Ï·ß·Éñ»Ò¡¡¸ÅÊÝΤʹ»Ò¡¡ÅèÅÄÁï»Ë
¿ÜÅÄÎÏÌé¡¡Ãɱº·¼¿­¡¡Èõ¸ý¹áΤ¡¡»°Âô¿ð´õ
¡¡
AXsiZ¡¡¥¢¥¯¥¿¥¹¡¡¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í¡¡¥¢¡¼¥È¥Ù¡¼¥¹¥Ð¥ó
¤¢¡¼¤È¤Ü¤Ã¤¯¤¹¡£ ¥¤¥ó¥°¥ì¥Ã¥µ
¡¡
¥°¥é¥Õ¥£¥Ë¥«°¤º´¥ö륹¥¿¥¸¥ª
Æ£°æÂçµ±¡¡¿ÀÆ£¿¿Êâ
¡¡
GONZO
±ÝËÜÉ¢ÅÍ
¡¡
¿Àζ
Ä¥ú´
¡¡
C2C¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥Ö¡¼¥á¥é¥ó
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
ëËܳ¾¡¡È«¾´ÂÀϯ
¡¡
ÏÂÉ÷¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
Ԣʬ¿ðÀ¸

Æ°²è¡§
kinemacitrus
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Jung Young-joo¡¡Park Eun-ji
Jung Ji-young
¡¡
¿Àζ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à¡¡PEEC ANIMATION

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª¡¡ÌÚ²¼¿¿À¡¡¡¾ëºÌ²Ö

»Å¾å¤²¡§
¡¡
ÈìÏÂ
¡¡
Studio Bus
Song Yu-mi¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Park So-yoon¡¡Seol Hyun-jong¡¡Son Mi-sun
¡¡
¿Àζ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª±À¿ý
±ü߷ͧʹ¡¡ÎÓÎë²»

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
²Ï¹ç¿­¼£¡¡º´Àî·ÃÈþ»Ò¡¡»°¸¶¿­ÌÀ¡¡±ÛÁ·ÂìÈþ¡¡Æ£ËÜÃÒ
¡¡
ÃÓÅÄÎè»Ò¡¡±Ê°æͳ¹á¡¡µÜÎɻҡ¡ºä¾ì¿¿¶×¡¡ÈÓÅç¾Ï²Å

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡Ê¡ÅçÉÒ¹Ô¡¡ËÙ±Û¹°¿­¡¡º´Æ£ÍÛ°ìϺ
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¡¡
¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à¡¡¥­¥Í¥Þ¥·¥È¥é¥¹ ¥Ç¥¸¥¿¥ëÉô

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âô¿ð´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§Ä¹Ã«ÀîÈþÊæ
¸¡ººÊ亴¡§ÂÀÅÄÆà½ï
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÈøË㵪
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾¶¶²Æ´õ¡¢»³ÅÄ°ª


03
¡¡
ºÒÌñ¤ÎÇÈ
¡¡
µÓËÜ¡§¹¾Ö¿Âç·»
µÓËܶ¨ÎÏ¡§¾®Ìø·¼¸à
¡¡
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­¡¢Â¿ÅÄÌ÷»Ò
¡¡
¥×¥í¥Ã¥×ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë

¸¶²è¡§
ÈÓÅĸ÷¿Ò¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡¾®Î¤ÌÀ²Ö¡¡½ÅÅÄÃÒ¡¡ÉÄÌÚÍÛ»Ò
ȬÇÈÀé¿Í¡¡»³ÆâÎË¡¡ÏÂÅÄ¿µÊ¿
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¿¹¸­¡¡Â¿ÅÄÌ÷»Ò

ÂèÆ󸶲衧
¶á¶Á»Ò¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡½»Åļþ
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
¾®Àîµ®»Ê¡¡³ûµÜ¹°¼ù¡¡»°±ºÆ·¡¡óîÆ£µ®Ì¦°ì¡¡Ä»Ç·³¤Îø»Ò
À¸ÅçÍÚ¡¡Î©Àî°½¹á¡¡¸Å²ìÃÒÂç
¡¡
WHITE FOX Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
Äḫµ®»Ò
¡¡
¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í¡¡¤¢¡¼¤È¤Ü¤Ã¤¯¤¹¡£ ¥Í¥ª¥á¥Ç¥£¥¢*15¡¡¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
AXsiZ¡¡BeLoop¡¡GONZO¡¡Studio CL

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Jung Young-joo¡¡Park Eun-ji

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª
¡¡
kinemacitrus
ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
Ó¦﨑³¤¶ê¡¡ÁðÆåÈþÊ桡˧¼¾°·Ä¡¡°æÄŹ¨Åµ¡¡ÂÀÅÄæÆÌé
Áý°æÎË
¡¡
STUDIO UBUD¡¡Likeminds Animation
¡¡
GONZO
¡¡
PEEC ANIMATION¡¡Studio CL

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Park So-yoon¡¡Seol Hyun-jong¡¡Son Mi-sun
¡¡
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó ÇòÀÐ¥¹¥¿¥¸¥ª
º´Åij¨Î¤²Ö

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
ÈÓÅç¾Ï²Å¡¡ÃÓÅÄÎè»Ò¡¡ºä¾ì¿¿¶×¡¡±ÛÁ·ÂìÈþ¡¡±Ê°æͳ¹á
µÜÎÉ»Ò
¡¡
STUDIO SEY

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¡¡
¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¿ÅÄÌ÷»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§»³²¼µÜ½ï
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÈøË㵪
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¸¶ÅÄ¿¿Ç·²ð
¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¶¨ÎÏ¡§¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó


04
¡¡
¶Ç¤Î»Ò¼é±´
¡¡
µÓËÜ¡§¹¾Ö¿Âç·»
µÓËܶ¨ÎÏ¡§¾®Ìø·¼¸à
³¨¥³¥ó¥Æ¡§°¤Êݹ§Íº¡¢¹õÅÄ·ë²Ö
±é½Ð¡§Â¹¾µ´õ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§»³Â¼½Óλ¡¢»³ËÜÁ±ºÈ¡¢Âç¹âͺÂÀ¡¢»Ö²ìÆ»·û¡¢ÃÓÄż÷·Ã¡¢Èõ¸ý¹áΤ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§﨑¸ý¤µ¤ª¤ê¡¢º´Æ£¤³¤Î¤ß¡¢À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡§¹õÅÄ·ë²Ö
¥×¥í¥Ã¥×ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë

¸¶²è¡§
¹ÓÀîâû̡¡¥¢¥ß¥µ¥­¥ê¥ç¥¦¥³¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡±üÅÄÍ۲𡡱ü¼¸÷Çî
¾®ß·Ï§¡¡¾®ß·¾°»Ò¡¡ÊÒ²¬±ÑÇ·¡¡ËÌÀîδǷ¡¡¹õÅÄ·ë²Ö
¾®ÎÓËã°á»Ò¡¡¼ò°æ¸¶Èþ¼ù¡¡»­Åç¼÷»Ö¡¡ß·°æ¿¿µª¡¡º´Æ£¼¢µ­
½ÅÅÄÃÒ¡¡»Ö²ìÆ»·û¡¡¿ùÅÄÉ¢¡¡¹âÍü¸÷¡¡ÉðËÜÂç²ð
À¾»³¿­¸ã¡¡Ä¹Ã«Àîͧ¹á¡¡ÉþÉô±×¼Â¡¡Ê¿ÅÄÂîÌé¡¡Á°¸¶·°
¼¾åεǷ²ð¡¡»³ºê¹ÀÊ¿¡¡µÈÌîËþ½ã

ÂèÆ󸶲衧
ÀÐÄÍÍý±û¡¡³¤Ï·ß·Éñ»Ò¡¡ÂçÅèͳ°ª¡¡óîÆ£Íý·Ã¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ
´ØËÜÈþÊæ¡¡Ãɱº·¼¿­¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡°Â°æµ®»Ê
¡¡
AXsiZ¡¡¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í¡¡¥¢¥Ë¥á¥¢¡¼¥ë
¡¡
GONZO
³¤Ìî°¦·Ã
¡¡
¿Àζ
Ä¥ú´
¡¡
Studio Bus
Min Hyeon-suk¡¡Lim Ji-taek¡¡Park Mi-hyeon
¡¡
TripleA¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

Æ°²è¡§
kinemacitrus
ÎëÌÚ¿åºÌ
¡¡
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Jung Young-joo¡¡Park Eun-ji
¡¡
¿Àζ¡¡¼÷ÌçƲ¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥°¥é¥à
¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹¡¡¥Ç¥£¥ª¥á¥Ç¥£¥¢¡¡TripleA¡¡MSJÉð¢ÌîÀ©ºî½ê

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡¾ëºÌ²Ö¡¡ÌÚ²¼¿¿À¡
¡¡
kinemacitrus
ÎëÌÚ¿åºÌ
¡¡
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¿Àζ

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡
STUDIO SEY
úĺßîë¡¡°ÂÚðï°¡¡½ùÍƸ¼

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡Ä«Æü¹¯Ê¿
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¡¡
¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§°æ¸ýÀ¿
¸¡ººÊ亴¡§»³²¼µÜ½ï
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹ÈøË㵪
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾¶¶²Æ´õ¡¢¸Å·¬¹§¼£


05
¡¡
¥Õ¥£¡¼¥í
¡¡
µÓËÜ¡§ÅÄÂôÂçŵ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÔºÏÂÅù
±é½Ð¡§¹©Æ£Íø½Õ
ºî²è´ÆÆÄ¡§﨑¸ý¤µ¤ª¤ê¡¢Èõ¸ý¹áΤ

¸¶²è¡§
¹ÓÀîâû̡¡°ËƣͪÂÀ¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡²¦Ô¢Ç¯¡¡ÂçÁ°Í´Èþ»Ò
¾®Àî´°¡¡³ÀÆâºÌ»Ò¡¡¹ñµÈ°ÉÈþ¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡¿Ûˬ¾»É×
¤½¤é¤â¤È¤«¤ó¡¡¹â¶¶¾ÈÉס¡Ã«¸ý²Å¹À¡¡ÄÍËÜÃÒÌé¡¡Èõ¸ý¹áΤ
Æ£¸¶ÀéÈÁ¡¡»°±ºÎ¶¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡»³ÅÄͺ°ìϺ¡¡»³Ëܵ®Â§

ÂèÆ󸶲衧
°¤µ×Âô¹¸µ×¡¡º£°ææÆÂÀϺ¡¡Âç¹âͺÂÀ¡¡ÂçÄФÁ¤¨¡¡¸ÅÊÝΤʹ»Ò
﨑¸ý¤µ¤ª¤ê¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡´ØËÜÈþÊæ¡¡¹âÌîºÚ±û¡¡Èõ¸ý¹áΤ
»°Âô¿ð´õ
¡¡
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡AXsiZ¡¡GAINAX studio¡¡¤®¤ã¤í¤Ã¤×
¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó*16¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡¤Ï¤À¤·¤×¤í¡¡¥×¥é¥Á¥Ê¥Ó¥¸¥ç¥ó

Æ°²è¡§
kinemacitrus
»°Âô¿ð´õ
¡¡
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Jung Young-joo¡¡Park Eun-ji
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÌÚ²¼¿¿À¡¡¡¾ëºÌ²Ö¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª
¡¡
kinemacitrus
¹©Æ£¿¿Æà¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡ÅÏî´Èþº´*17
¡¡
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

»Å¾å¤²¡§
¡¡
ÈìÏÂ
¡¡
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Park So-yoon¡¡Seol Hyun-jong¡¡Son Mi-sun¡¡Kim Eun-kyeoung
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
ÈÓÅç¾Ï²Å¡¡ÃÓÅÄÎè»Ò
¡¡
STUDIO SEY
úĺßîë¡¡°ÂÚðï°¡¡úĻֱÀ¡¡¶â·Ä½Ê

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡Ä«Æü¹¯Ê¿¡¡ÅÏÉôãÌé
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¡¡
¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë¡¡Âç¿ùÍã

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âô¿ð´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§Â綶ī»Ò
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡§»³ÅÄ°ª


06
¡¡
¿·¤·¤¤Ãç´Ö
¡¡
µÓËÜ¡§ÅÄÂôÂçŵ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§Ì¾Â¼±ÑÉÒ
±é½Ð¡§°À°æ½Åµª
ºî²è´ÆÆÄ¡§¸ÕÍÛ¼ù¡¢¤½¤é¤â¤È¤«¤ó¡¢ÉþÉô±×¼Â*18¡¢Æü¹â¿¿Í³Èþ
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§º´Æ£¤³¤Î¤ß
¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë

¸¶²è¡§
Àа椫¤ª¤ê¡¡°ì¥ÎÀ¥·ëÍü¡¡°æ¾å²ÄÆà»Ò¡¡°æ¾åÀ²Æü¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä
±§ÎÉδÂÀ¡¡¸ÕÍÛ¼ù¡¡³Á¸¶¹ä¡¡Ë̸¶¾Ïͺ¡¡¾®Å糨Èþ
º«ÉÙÈþ»Ò¡¡º£ÌîÇî»Ê¡¡½ÅÅÄÃÒ¡¡¿ùËÜζɧ¡¡ÎëÌÚ¹§Åµ
¹âÍü¸÷¡¡¹âÌîºÚ±û¡¡ÅÄ´ó²í°ê¡¡¾ÂÄŲí¿Í¡¡ÌîÃæÀµ¹¬
ÇëÈø·½ÂÀ¡¡¶¶ËÜÁïÇ·¡¡ËÜÅÄÁÏ°ì¡¡¿¹±Ù»Ë¡¡𠮷ÀîÃδõ*19

ÂèÆ󸶲衧
°ð·§°ì¹¸¡¡¸ÅÊÝΤʹ»Ò¡¡ÅçÂÞÆàÄÅ´õ¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡»°Âô¿ð´õ
´ØËÜÈþÊæ¡¡Ãɱº·¼¿­
¡¡
AXsiZ¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¢¥Ë¥â¥­¥ã¥é¥á¥ë¡¡SIGNAL.MD*20
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥×¥é¥Á¥Ê¥Ó¥¸¥ç¥ó

Æ°²è¡§
kinemacitrus
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡Åù¡¹ÎÏΤÆà*21
¡¡
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Jung Young-joo¡¡Park Eun-ji
¡¡
BSP

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÌÚ²¼¿¿À¡¡¡¾ëºÌ²Ö¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª
¡¡
kinemacitrus
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ
Á°ÅÄÀé·Ê

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Park So-yoon¡¡Seol Hyun-jong¡¡Son Mi-sun¡¡Kim Eun-kyeoung
¡¡
BSP

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
º´Àî·ÃÈþ»Ò¡¡¾¾µÜͳÈþ¡¡Íî¹ççýÊÝ¡¡ÃÓÅÄÎè»Ò¡¡ËÜ¿Èþ¼ù
±Ê°æͳ¹á¡¡ºä¾ì¿¿¶×¡¡ÈÓÅç¾Ï²Å

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡Ä«Æü¹¯Ê¿¡¡ÅÏÉôãÌé
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¡¡
¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡Team Home¡¡TripleA

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§»³²¼µÜ½ï
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡§½ïÊýνʹ


07
¡¡
¿ÀÄ»¤ÎÀ»¿Í
¡¡
µÓËÜ¡§ÅÄÂôÂçŵ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§Â¹¾µ´õ¡¢¹õÅÄ·ë²Ö
±é½Ð¡§ÆÁÌîͺ»Î
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§»³Â¼½Óλ¡¢¾®Å糨Èþ¡¢ÀîÅç¾°¡¢°ì¥ÎÀ¥·ëÍü¡¢ÀÄÌÚ¿¿Íý»Ò¡¢Âç¹âͺÂÀ¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º´Æ£¤³¤Î¤ß¡¢»³Ëܵ®Â§
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§Ã«»ç¿¥¡¢¾®½ÐÂî»Ë¡¢³÷ÅÄÌÀÈþ
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡§¹õÅÄ·ë²Ö
¥×¥í¥Ã¥×ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë

¸¶²è¡§
ÀõÈø¹¨À®¡¡¹ÓÀîâû̡¡ÀÐÅçËãΤ»Ò¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡ÀîÅç¾°
¹õÅÄ·ë²Ö¡¡coge¡¡¸åÆ£æÆ°ì¡¡﨑¸ý¤µ¤ª¤ê¡¡ÀéÁõľ¼ù
ÁáÌîÀµ¼ù¡¡Æ£ÅÄ¿¸Ìé¡¡¾¾ÅÄÈ»¿Í¡¡¤á¤·¤ä¡¡¤ä¤Þ
»³²¼½©¸Ð¡¡»³ËÜ·ò*22¡¡»³Ëܵ®Â§¡¡»³¸µ¹À¡¡𠮷ÀîÃδõ

ÂèÆ󸶲衧
ÀÐÄÍÍý±û¡¡ÂçÅèͳ°ª¡¡¾®Å糨Èþ¡¡óîÆ£Íý·Ã¡¡¼ò°æ¸¶Èþ¼ù
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡ÅÄÃç´²´ð¡¡Ã«»ç¿¥¡¡ÃæÂ湷ʸ¡¡Ä¹Ã«ÅÄÀ²¹á
Á°ÊÂÉð»Ö¡¡»°Âô¿ð´õ
¡¡
ºî³Ú¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¡¡Studio ¸ÞÁÈ¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡TAP

Æ°²è¡§
kinemacitrus
»°Âô¿ð´õ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡Åù¡¹ÎÏΤÆà
¡¡
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Jung Young-joo¡¡Park Eun-ji
¡¡
TAP¡¡STUDIO CL¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡Á°ÅÄÀé·Ê
¡¡
Dogwood

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Park So-yoon¡¡Seol Hyun-jong¡¡Son Mi-sun¡¡Kim Eun-kyeoung
¡¡
TAP¡¡STUDIO CL¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
º´Àî·ÃÈþ»Ò¡¡¾¾µÜͳÈþ¡¡Íî¹ççýÊÝ¡¡ÃÓÅÄÎè»Ò¡¡ËÜ¿Èþ¼ù
±Ê°æͳ¹á¡¡ºä¾ì¿¿¶×¡¡ÈÓÅç¾Ï²Å

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¡¡
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡Team Home

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âô¿ð´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§°æ¸ýÀ¿
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡§º½²ìµ®ÈÏ


08
¡¡
¼ö¤¤¤Î½â
¡¡
µÓËÜ¡§ÅÄÂôÂçŵ
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§ÔºÏÂÅù
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­¡¢Â¿ÅÄÌ÷»Ò

¸¶²è¡§
ÀÄÌøÉٻλҡ¡°¤µ×ÄÅÅ°Ìé¡¡ÍûÌÀ¿¶¡¡ÈÓÅĸ÷¿Ò¡¡ÃÓÄż÷·Ã
¾®Î¤ÌÀ²Ö¡¡ÇðÌں̲֡¡³÷ÅÄÌÀÈþ¡¡¼ò°æ¸¶Èþ¼ù¡¡º´Æ£¼¢µ­
Çò°æ¿­ÌÀ¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡È¬ÇÈÀé¿Í¡¡ÁáÀµ®¡¡ËÜ¿¤ß¤æ¤­
»°±ºÎ¶¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡Ë¾·î½ÓÊ¿¡¡»³²¼½©¸Ð¡¡»³Ëܵ®Â§
µÈ°æ¾¡Ìé¡¡ÏÂÅÄ¿µÊ¿

ÂèÆ󸶲衧
¡¡
ÀõÈø¹¨À®¡¡À¶¿åʸǵ¡¡À¶¿å³¤ÅÔ¡¡¹âÌîºÚ±û
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭
¡¡
¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡BeLoop¡¡BSP
C-Station¡¡Dogwood¡¡WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Jung Young-joo¡¡Park Eun-ji
¡¡
BSP

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÌÚ²¼¿¿À¡¡¡¾ëºÌ²Ö¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª
¡¡
kinemacitrus
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡¹©Æ£¿¿Í³*23
ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡髙¶¶Àé¿Ò¡¡Á°ÅÄÀé·Ê¡¡»°Âô¿ð´õ
¡¡
Dogwood

»Å¾å¤²¡§
¡¡
ÈìÏÂ
¡¡
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Park So-yoon¡¡Seol Hyun-jong¡¡Son Mi-sun¡¡Kim Eun-kyeoung
¡¡
BSP

ÇØ·Ê¡§
STUDIO SEY
úĺßîë¡¡°ÂÚðï°¡¡úĻֱÀ¡¡¶â·Ä½Ê

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¡¡
¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡Team Home

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§Â綶ī»Ò
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡§»³ËܹÀÚö


09
¡¡
¥á¥ë¥Æ¥£
¡¡
µÓËÜ¡§¹¾Ö¿Âç·»
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¹©Æ£Íø½Õ¡¢¸Å·¬¹§¼£
±é½Ð¡§¹©Æ£Íø½Õ
ºî²è´ÆÆÄ¡§﨑¸ý¤µ¤ª¤ê¡¢ÉðËÜÂç²ð¡¢Èõ¸ý¤«¤ª¤ê*24
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§Â縶Âç
¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë

¸¶²è¡§
ÀõÈø¹¨À®¡¡¹ÓÀîâû̡¡°ì¥ÎÀ¥·ëÍü¡¡¾å¸¶¿¿À¸¿Í¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä
ÇßËܸ­°ì¡¡ÂçÀîÈþÊæ»Ò¡¡Àîź°¡´õ»Ò¡¡Ê´Àî¹ä¡¡ÌÚ¼¹Ôδ
ÌÚ¼ÅÔɧ¡¡ÍÁÀжǡ¡Ý¯°æÂóϺ¡¡ß·ÅÄÇîÈÏ¡¡¼ÆÅÄÏ»Ò
¹âÍü¸÷¡¡Ãæ߷ͦ°ì¡¡Æ£²¬ÃÒ¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡»³²¼Íªµ®
»³ÅĽÓÂÀϺ¡¡»³Ëܵ®Â§¡¡ÏÂÅĸ­¿Í

ÂèÆ󸶲衧
ÂçÄФÁ¤¨¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡¹âÌîºÚ±û¡¡Æ£±º¿ó¡¡óîÆ£Íý·Ã
¡¡
¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í¡¡¤¨¤ê¤¢¤ë*25¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡Studio ¸ÞÁÈ
¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹
¡¡
BeLoop¡¡C-Station¡¡Studio CL¡¡Triple A

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Jung Young-joo¡¡Park Eun-ji

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÌÚ²¼¿¿À¡¡¡¾ëºÌ²Ö¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª
¡¡
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡¹©Æ£¿¿Í³¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ
髙¶¶Àé¿Ò¡¡Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê¡¡»°Âô¿ð´õ
¡¡
Studio CL¡¡Dogwood

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Park So-yoon¡¡Seol Hyun-jong¡¡Son Mi-sun¡¡Kim Eun-kyeoung

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
º´Àî·ÃÈþ»Ò¡¡±ÛÁ·ÂìÈþ¡¡»á²È¤³¤Ï¤¯¡¡Æ£ËÜÃÒ¡¡ÃÓÅÄÎè»Ò
±Ê°æͳ¹á¡¡ÈÓÅç¾Ï²Å

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¡¡
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡Studio CL¡¡ñ¦É÷¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
Team Home

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âô¿ð´õ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§»³²¼µÜ½ï
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µèÅľÏÊ¿


10
¡¡
º®Ì¤ÎÃæ¤Ç
¡¡
µÓËÜ¡§¹¾Ö¿Âç·»
³¨¥³¥ó¥Æ¡§°¤Êݹ§Íº
±é½Ð¡§髙¶¶½ç
ºî²è´ÆÆÄ¡§À¶¿å³¤ÅÔ¡¢Âç¹âͺÂÀ¡¢»³Â¼½Óλ
¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë

¸¶²è¡§
¹ÓÀîâû̡¡°æ¼³Ø¡¡´ä¼¹ä»Î¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡±üÌî¹À¹Ô
²¬ºê¿­¹À¡¡³ÀÆâºÌ»Ò¡¡¶á¶Á»Ò¡¡º´Æ£ÎÉδ¡¡髙Ìî¤æ¤«¤ê
Ã㲬»Ö¢¡¡¸¶µ®»Ò¡¡ÁáÌîÀµ¼ù¡¡ËÜë·Ã»Ò¡¡»³Àî²Æ
»³ÅĽÓÂÀϺ¡¡»³ÅÄͺ°ìϺ¡¡»³Ã椤¤Å¤ß¡¡µÈ³«½ç»Ò¡¡µÈÌîËþ½ã

ÂèÆ󸶲衧
ÂçÄФÁ¤¨¡¡ÌçÁÒÀ¤±û»Ò¡¡¹©Æ£Íø½Õ¡¡óîÆ£Íý·Ã¡¡µÕ°æ½ßÈþ
ÎëÌÚ°ìϺ¡¡¿ÜÅÄÎÏÌé¡¡´ØËÜÈþÊæ¡¡Ãɱº·¼¿­¡¡×¢ÉÚËãͳ
Æ£±º¿ó¡¡¿¹¸øÂÀ
¡¡
À¶¿å³¤ÅÔ¡¡À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿
¡¡
¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í
Àî¾å·ÃΤ²Ö¡¡ã·Æ£Í¤¹á
¡¡
¥¤¥ó¥°¥ì¥Ã¥µ
»³Ë̲ܺÃ
¡¡
C-Station
²¬ºê¤¯¤ë¤ß¡¡³ùÅÄ·ë»Ò
¡¡
Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
³ûµÜ¹°¼ù¡¡³ûµÜ¿ðµ®

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Park Eun-ji¡¡Kim Min-ju
Han Tae-hyeon

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÌÚ²¼¿¿À¡¡¡¾ëºÌ²Ö¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª
¡¡
kinemacitrus
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡¹©Æ£¿¿Æà
ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡髙¶¶Àé¿Ò¡¡Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê¡¡»°Âô¿ð´õ
¡¡
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡Dogwood

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Park So-yoon¡¡Seol Hyun-jong¡¡Kim Eun-kyeoung

ÇØ·Ê¡§
STUDIO SEY
úĺßîë¡¡°ÂÚðï°¡¡úĻֱÀ¡¡¶â·Ä½Ê

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
Team Home

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§»³ºêÊþ»Ò
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡§´ä±üº»µª¡¢»³ÅÄ°ª¡¢¾¾¶¶²Æ´õ


11
¡¡
ºÒÌñ¡¢ºÆ¤Ó
¡¡
µÓËÜ¡§ÅÄÂôÂçŵ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÀîȪ¤¨¤ë¤­¤ó
±é½Ð¡§é¶ËÜÊæ¹â
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡髙ß·Èþ²Â
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§¸ÕÍÛ¼ù¡¢Ë¾·î½ÓÊ¿¡¢ÏÂÅÄ¿µÊ¿
¥×¥í¥Ã¥×ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë

¸¶²è¡§
¹ÓÀîâû̡¡ÈÓÅĸ÷¿Ò¡¡´ä°æÍ¥´ï¡¡¾®Àî´°¡¡³ÀÆâºÌ»Ò
ÀîȪ¤¨¤ë¤­¤ó¡¡ÌÚ¼ÅÔɧ¡¡ÌÚ¼ʸÂå¡¡Æü²¼ÉôÍ£ÄÅ¡¡¤°¤ó¤½¤¦
¹õÅÄ·ë²Ö¡¡½ÅÅÄÃÒ¡¡¤·¤Þ¤Î¡¡¹â¶¶·ò¡¡ÄÍËÜÊâ
ƽ¸Þ½½Ïº¡¡ÉÄÌÚÍÛ»Ò¡¡À¾¸«¾»°ìϺ¡¡Æ£²¬ÃÒ¡¡Â¼ÅÄ·ûÂÙ
˾·î½ÓÊ¿¡¡È¬ÇÈÀé¿Í¡¡»³ÆâÎË¡¡»³¸µ¹À¡¡»³Ëܵ®Â§
𠮷ÀîÃδõ¡¡ÏÂÅÄ¿µÊ¿
¡¡
Studio¸ÞÁÈ
ÅÄÃæÍã

ÂèÆ󸶲衧
ÀõÈø¹¨À®¡¡¸Þ½½Àîµ×»Ë¡¡¿ûÌʿ¡¡óîÆ£Íý·Ã¡¡À¶¿åʸǵ
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡Ãɱº·¼¿­¡¡»°Âô¿ð´õ
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
Ê¿¾¾¿­¹Ô¡¡»°±ºÆ·¡¡¾®Àîµ®»Ê¡¡ÎÓÎÛÂÀϯ¡¡¸Å²ìÃÒÂç
ĻǷ³¤Îø»Ò¡¡À¸ÅçÍÚ¡¡Î©Àî°½¹á¡¡³ûµÜ¹°¼ù¡¡³ûµÜ¿ðµ®
¡¡
¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í¡¡TripleA

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Park Eun-ji¡¡Kim Min-ju
Han Tae-hyeon¡¡Kim Sung-je
¡¡
BSP¡¡Dogwood¡¡Studio CL¡¡TripleA
reboot¡¡R.I.C

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ
髙¶¶Àé¿Ò¡¡Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê¡¡»°Âô¿ð´õ
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÌÚ²¼¿¿À¡¡¡¾ëºÌ²Ö¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª

»Å¾å¤²¡§
¡¡
ÈìÏÂ
¡¡
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung
¡¡
BSP¡¡Dogwood¡¡Studio CL¡¡TripleA
reboot¡¡R.I.C

ÇØ·Ê¡§
STUDIO SEY
úĺßîë¡¡¶â·Ä½Ê¡¡°ÂÚðï°¡¡¶âºßÜÝ

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à¡¡Team Home¡¡Studio CL

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âô¿ð´õ¡¢´äÅÄ¿¿°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§Â綶ī»Ò
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡§»³ËܹÀÚö


12
¡¡
¼¿¹õ¤Î°ÛË®¼Ô
¡¡
µÓËÜ¡§ÅÄÂôÂçŵ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§Æþ¹¾ÂÙ¹À
±é½Ð¡§°À°æ½Åµª
ºî²è´ÆÆÄ¡§﨑¸ý¤µ¤ª¤ê¡¢Èõ¸ý¤«¤ª¤ê¡¢髙¶¶¿ðµª¡¢Âç²¼µ×ÇÏ
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§²ÏËÜÎí²¦¡¢À¶¿å³¤ÅÔ¡¢¸ÕÍÛ¼ù¡¢¹õÅÄ·ë²Ö¡¢ÏÂÅÄ¿µÊ¿¡¢º´Æ£¤³¤Î¤ß¡¢²¬ÅÄͳµ¯»Ò

¸¶²è¡§
¹ÓÀîâû̡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡¾®ß·Ï§¡¡µÆÃÓ°ì¿¿¡¡¹õÅÄ·ë²Ö
gosso¡¡º£ÌîÇî»Ê¡¡½ÅÅÄÃÒ¡¡ÅçÂÞÆàÄÅ´õ¡¡Çò°æ¿­ÌÀ
¿ùÅÄÍÕ»Ò¡¡¿ùËÜζɧ¡¡ÅÄÃ湨µª¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡ÃæÅçͳ´î
À¾Àî·ûÆó¡¡ÌîÆ»²ÂÂå¡¡½é¸«ÂçÊå¡¡Ê¿ÎÓ¹§¡¡Æ£²¬ÃÒ
¾¾¸¶°ìÇ·¡¡¿¹±Ù»Ë¡¡»³ºê¹îÇ·¡¡»³Ëܵ®Â§¡¡ÅÏÉô¶Æâ«

ÂèÆ󸶲衧
ÀõÈø¹¨À®¡¡°ð·§°ì¹¸¡¡ÂçÅèͳ°ª¡¡¸ÕÍÛ¼ù¡¡Âç¹âͺÂÀ
¿ûÌʿ¡¡óîÆ£Íý·Ã¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡´ØËÜÈþÊæ¡¡¹âÌîºÚ±û
¥Á¥ç¥¦¥¤¥ó¡¡Éڳߺ̺ڡ¡ÃæÀîÈþǵΤ¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡»³ËÜ·îÊæ
¡¡
¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í¡¡Studio CL¡¡TripleA¡¡BeLoop
reboot

Æ°²è¡§
¡¡
²ÏËÜÎí²¦
¡¡
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Park Eun-ji¡¡Kim Min-ju
Han Tae-hyeon¡¡Kim Sung-je¡¡Min Su-in
¡¡
Dogwood¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡Studio CL¡¡TripleA

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung
¡¡
Dogwood¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡Studio CL¡¡TripleA

ÇØ·Ê¡§
STUDIO SEY
úĺßîë¡¡¶â·Ä½Ê¡¡°ÂÚðï°¡¡¶âºßÜÝ

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡Ä«Æü¹¯Ê¿¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
Team Home

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¢¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§»³²¼µÜ½ï
¸¡ººÊ亴¡§¾¾ËÜËã°á¡¢ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÌÓÍøͤΤ²Ö¡¢½ïÊýνʹ


13
¡¡
½â¤Î°­Ëâ
¡¡
µÓËÜ¡§¹¾Ö¿Âç·»
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§ÔºÏÂÅù
ºî²è´ÆÆÄ¡§À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¢³÷ÅÄÌÀÈþ¡¢À¶¿å³¤ÅÔ¡¢²ÏËÜÎí²¦¡¢ÃæËܾ°*26
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§ÀõÈø¹¨À®

¸¶²è¡§
°À°æ½Åµª¡¡ÀÐÅÄÀé²Æ¡¡º£°ææÆÂÀϺ¡¡°æ¼³Ø¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä
²¬ºê¿­¹À¡¡ÌçÁÒÀ¤±û»Ò¡¡³÷ÅÄÌÀÈþ
¡¡
¹ñµÈ°ÉÈþ¡¡º´Æ£ÎÉδ¡¡»­Åç¼÷»Ö¡¡¿ù¹¾ÉÒ¼£¡¡ÎëÌÚ°ìϯ
髙¶¶¿ðµª¡¡»³ÅÄͺ°ìϺ¡¡»³Ëܵ®Â§¡¡µÈ³«½ç»Ò¡¡µÈÅÄæÆÂÀ

ÂèÆ󸶲衧
ÀõÈø¹¨À®¡¡ÂçÅèͳ°ª¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡¿ûÌʿ¡¡¾®¾Â¤è¤·¤¤
À¶¿å³¤ÅÔ¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡¿ÜÅÄÎÏÌé¡¡À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¡髙¶¶Àé¿Ò
ë»ç¿¥¡¡ÃæËܾ°¡¡ÃæÀîÈþǵΤ¡¡ÎÓÆàÈþ¡¡¸¶À¿
»°Âô¿ð´õ¡¡»°¥Ä²Æ¡¡»³ËÜ·îÊæ
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í¡¡AXsiZ

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Park Eun-ji¡¡Kim Min-ju
Han Tae-hyeon¡¡Kim Sung-je¡¡Min Su-in
¡¡
DOGWOOD LLC
ÍûÃÒĶ¡¡¹¿·úÁÉ¡¡²¦ÇµÕÆ¡¡Á¾ÀãÕ«¡¡ìäΩ¹ñ
¼þ婷婷¡¡ÍûßÛ·õ¡¡²¦»Ò·ò¡¡Í̹ÀÅì¡¡ÃÊÕ«
¹ä±«

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
ÅÏÊÕÈþº´¡¡髙¶¶Àé¿Ò¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡°ËÌîÇȺ»¶êÈþ
Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung
¡¡
DOGWOOD LLC
Í۽ʴġ¡¼þÎÓ¡¡Á×¾¾Î¼¡¡½ù¹âæÆ¡¡Âç˲
Å¢Ìû

ÇØ·Ê¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
STUDIO SEY
úĺßîë¡¡¶â·Ä½Ê¡¡°ÂÚðï°¡¡¶âºßÜÝ

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî¡¡¾åÅÄ°«
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
Team Home

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âô¿ð´õ¡¢´äÅÄ¿¿°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§»³¸ýͳ´õ»Ò
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§Ñ£ÅŸ°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Âçµ×Êݤ¢¤¹¤«¡¢´ä±üº»µª


14
¡¡
¾Ã¤»¤Ê¤¤µ­²±
¡¡
µÓËÜ¡§¹¾Ö¿Âç·»
³¨¥³¥ó¥Æ¡§Ì¾Â¼±ÑÉÒ
±é½Ð¡§Â¼Åľ°¼ù
ºî²è´ÆÆÄ¡§±àÀ¥´ð¡¢¾¾Èø°¡´õ»Ò¡¢ÀîȪ¤¨¤ë¤­¤ó¡¢ÏÂÅÄ¿­°ì¡¢»°ÂôÀ»Ìé¡¢À¶¿å³¤ÅÔ
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§Ë¾·î½ÓÊ¿¡¢ÏÂÅÄ¿µÊ¿¡¢²ÏËÜÎí²¦

¸¶²è¡§
ÀÄÌøÉٻλҡ¡ÀõÈø¹¨À®¡¡°ÂãʹÊå¡¡¥¢¥ß¥µ¥­¥ê¥ç¥¦¥³¡¡°½¤­¤é¤é
Íû¼þîë¡¡ÍûÌÀ¿¶¡¡ÈÓÅĸ÷¿Ò¡¡ÀÐÅÄ·¼°ì¡¡°ËÆ£°ì¼ù
ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡²¬Ã¤Ìé¡¡³ÀÆâºÌ»Ò¡¡ÀîÅçÊÝ¡¡ÌÚ¼ÅÔɧ
¹õÅÄ·ë²Ö¡¡¾®ÎÓËã°á»Ò¡¡¼ò°æ¸¶Èþ¼ù¡¡ÅèÅÄÁï»Ë¡¡ÇòÀîçýè½
ÄÈëο±À¡¡Éٳ߷½ÂÁ¡¡Æ£ËܹҸʡ¡Ë¾·î½ÓÊ¿¡¡¿¹¸øÂÀ
ÅÏÉô¶Æâ«

ÂèÆ󸶲衧
ÀõÈø¹¨À®¡¡¸Þ½½»ÒǦ¡¡¸ÕÍÛ¼ù¡¡¿ûÌʿ¡¡¾®¾Â¤è¤·¤¤
À¶¿å³¤ÅÔ¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡髙¶¶Àé¿Ò¡¡Ã«»ç¿¥¡¡ÄÔËÜ·òÂÀ
Éٳ߷½ÂÁ¡¡×¢ÉÚËãͳ¡¡¾¾Èø°¡´õ»Ò¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡¿åß·ÃÒ²Ä
¿åß·ÃҾ桡ÏÂÅÄ¿µÊ¿
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
¾®Àîµ®»Ê¡¡»°±ºÆ·¡¡À¸ÅçÍÚ¡¡Ê¿¾¾¿­¹Ô¡¡Î©Àî°½¹á
ÎÓÎÛÂÀϯ¡¡³ûµÜ¿ðµ®¡¡Ä»Ç·³¤Îø»Ò¡¡³ûµÜ¹°¼ù¡¡ã·Æ£µ®Ì¦°ì
¸Å²ìÃÒÂç¡¡°¤ÉôÂç¼ù¡¡´ä´Öè½Æà

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Park Eun-ji¡¡Kim Min-ju
Han Tae-hyeon¡¡Kim Sung-je¡¡Min Su-in
¡¡
DOGWOOD LLC
³ð鑫¡¡î¹Ì÷³®¡¡ç¡鑫¡¡ÅÎÚßÆî¡¡èñ»Þζ
²¦珏¡¡Äļ°Éð¡¡ÉðÛ§¡¡âºÌ÷¡¡Áê˲º¥
½ù婧婧
¡¡
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê

»Å¾å¤²¡§
¡¡
ÈìÏÂ
¡¡
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung
¡¡
DOGWOOD LLC
î¹Ì÷ʸ¡¡´Ú¾½¡¡ÇÏÎèÎè¡¡ÎÓËÛËÛ¡¡·Ë·î¿Ê
ϤзÃ

ÇØ·Ê¡§
STUDIO SEY
úĺßîë¡¡¶â·Ä½Ê¡¡°ÂÚðï°¡¡¶âºßÜÝ

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à¡¡Studio CL¡¡Team Home

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§ÎëÌÚ¿åºÌ¡¢¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§Â綶ī»Ò
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§Ñ£ÅŸ°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Á°ÅÄÂçÃÒ


15
¡¡
¥é¥Õ¥¿¥ê¥¢
¡¡
µÓËÜ¡§¹¾Ö¿Âç·»
µÓËܶ¨ÎÏ¡§¾®Ìø·¼¸à
³¨¥³¥ó¥Æ¡§°¤Êݹ§Íº
±é½Ð¡§¹©Æ£Íø½Õ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç¹âͺÂÀ¡¢¾®¾¾º»Æà¡¢À¶¿å³¤ÅÔ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§²ÏËÜÎí²¦¡¢ÏÂÅÄ¿µÊ¿

¸¶²è¡§
ÀõÈø¹¨À®¡¡°ì¥ÎÀ¥·ëÍü¡¡°æ¾å²ÄÆà»Ò¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡²¬ÅIJí¿Í
ÊÁë°½»Ò¡¡Ë̸¶¾Ïͺ¡¡¾®Å糨Èþ¡¡¾®¾¾º»Æà¡¡À¶¿å³¤ÅÔ
Çò°æ¿­ÌÀ¡¡ÎëÌÚÎØήϺ¡¡髙Ìî¤æ¤«¤ê¡¡ÄÍËÜÊâ¡¡¤Ê¤¬¤ß¤Í¤±¤¤»Ò
ÇëÈø·½ÂÀ¡¡Á°¸¶·°¡¡¾¾»³¸÷¼£¡¡¿¹¸øÂÀ¡¡»³Ëܵ®Â§

ÂèÆ󸶲衧
¸Þ½½»ÒǦ¡¡ºØÆ£À鳨¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡Ãɱº·¼¿­¡¡ÃæÀîÈþǵΤ
Ì²¼¤¤¤ª¤ê¡¡Æ£±º¿ó¡¡»³Ë̵®Âç¡¡»³ËÜ·îÊæ
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡TripleA¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Park Eun-ji¡¡Kim Min-ju
Han Tae-hyeon¡¡Kim Sung-je¡¡Min Su-in
¡¡
DOGWOOD LLC
ÍûÃÒĶ¡¡¹¿·úÁÉ¡¡²¦ÇµÕÆ¡¡Á¾ÀãÕ«¡¡ìäΩ¹ñ
¼þ婷婷¡¡ÍûßÛ·õ¡¡²¦»Ò·ò¡¡Í̹ÀÅì¡¡ÃÊÕ«
¹ä±«

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡髙¶¶Àé¿Ò
Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÌÚ²¼¿¿À¡¡¡¾ëºÌ²Ö¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung
¡¡
DOGWOOD LLC
Í۽ʴġ¡¼þÎÓ¡¡Á×¾¾Î¼¡¡½ù¹âæÆ¡¡Âç˲
Å¢Ìû

ÇØ·Ê¡§
STUDIO SEY
úĺßîë¡¡¶â·Ä½Ê¡¡°ÂÚðï°¡¡¶âºßÜÝ

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
Team Home¡¡TripleA¡¡Studio CL

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âô¿ð´õ¡¢´äÅÄ¿¿°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§»³²¼µÜ½ï
¸¡ººÊ亴¡§¾¾ËÜËã°á¡¢ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§Ñ£ÅŸ°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÌÓÍøͤΤ²Ö


ÁÞÆþ²Î
¡¡
¡ÖEn Annan Tid, Ett Annan Liv¡×
¡¡
ºî»ì¡§Maria Andersson
ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§Kevin Penkin
¡¡²Î¡§Maria Andersson
¡¡
¡ÊÆüËÜ¥³¥í¥à¥Ó¥¢¡Ë



16
¡¡
¥Õ¥£¥í¥ê¥¢¥ë¤Î½÷²¦
¡¡
µÓËÜ¡¦³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§Ã滳ε
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÉáÄÅß·»þ¥ñÌç¡¢ÀÐÌÓÍý·Ã¡¢¿Ûˬ¿¿¹°
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§
¡¡
¡¡¡¡ÀõÈø¹¨À®¡¢óîÅÄÇîÇ·¡¢ºØÆ£ÂçÊå¡¢﨑¸ý¤µ¤ª¤ê¡¢À¶¿å³¤ÅÔ¡¢À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¢
¡¡¡¡¹õÅÄ·ë²Ö¡¢¤°¤ó¤½¤¦¡¢¾®½ÐÂî»Ë¡¢¾®Î¤ÌÀ²Ö¡¢¾®¾¾º»Æࡢë»ç¿¥¡¢
¡¡¡¡Èõ¸ý¹áΤ¡¢¿¹¸­¡¢»³Â¼½Óλ¡¢ÏÂÅÄ¿µÊ¿
¡¡
¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë

¸¶²è¡§
ÀÐÌÓÍý·Ã¡¡ÂçÀîµ®Âç¡¡³øÍȤ·¤é¤¹¡¡¹õÅÄ·ë²Ö¡¡¾®½ÐÂî»Ë
¾®Î¤ÌÀ²Ö¡¡¿ùÅÄÉ¢¡¡ÅÄÃæÍ¥»Î¡¡Ã«»ç¿¥¡¡Ã㲬»Ö¢
½é¸«ÂçÊå¡¡ÁáÀµ®¡¡¥Þ¥à¥â¥¹¡¡𠮷ÀîÃδõ¡¡»³ÆâÎË
»³²¼½©¸Ð¡¡ÅÏÉô¶Æâ«
¡¡
Ã滳ε¡¡ÉáÄÅß·»þ¥ñÌç

ÂèÆ󸶲衧
°¤Éô·¯À¸¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡¶áÆ£Âç¶õ¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡ÁêÇÏ°´
髙¶¶Àé¿Ò¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡»³ËÜ·îÊæ¡¡ÌðÌî¼®Èþ
¡¡
¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í
Àî¾å·ÃΤ²Ö¡¡ÈøÄÔ¹À¹¸¡¡º´Æ£Íã¡¡Ã渶Æà½ïÈþ¡¡¹â»³¤µ¤¯¤é
ÂÀÅÄ¿µÇ·²ð
¡¡
¥¤¥ó¥°¥ì¥Ã¥µ
¾åÅĺ̺ó
¡¡
GONZO
³¤Ìî°¦·Ã
¡¡
Studio Bus
Kim Jin-young
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
´ä´Öè½Æà¡¡»°±ºÆ·¡¡¾®Àîµ®»Ê¡¡Ê¿¾¾¿­¹Ô¡¡óîÆ£µ®Ì¦°ì
³ûµÜ¿ðµ®¡¡°¤ÉôÂç¼ù¡¡Ä»Ç·³¤Îø»Ò¡¡¸Å²ìÃÒÂç¡¡À¸ÅçÍÚ
ÎÓÎÛÂÀϯ¡¡Î©Àî°½¹á¡¡³ûµÜ¹°¼ù
¡¡
¥µ¥ó¥é¥¤¥ººî²è½Î
¡¡
¥Ð¥¤¥Ö¥ê¡¼¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Han Tae-hyeon¡¡Min Su-in
Park Chan-young
¡¡
DOGWOOD LLC
³ð鑫¡¡î¹Ì÷³®¡¡ç¡鑫¡¡ÅÎÚßÆî¡¡èñ»Þζ
²¦珏¡¡Äļ°Éð¡¡ÉðÛ§¡¡âºÌ÷¡¡Áê˲º¥
½ù婧婧
¡¡
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡GONZO

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡髙¶¶Àé¿Ò
Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÌÚ²¼¿¿À¡¡¡¾ëºÌ²Ö¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung¡¡Seol Hyun-jung
¡¡
DOGWOOD LLC
î¹Ì÷ʸ¡¡´Ú¾½¡¡ÇÏÎèÎè¡¡ÎÓËÛËÛ¡¡·Ë·î¿Ê
ϤзÃ

ÇØ·Ê¡§
¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
´äëˮ»Ò¡¡Âç¿À¿¿Èþ¡¡ÀîÅĹÉÇ·¡¡´Ø¸ýµ±¡¡À¾¸ýÁáÃÒ»Ò
¾¾ËÜèÁ¡¡Â¼¾å¾Í°ìϯ
¡¡
PEEC ANIMATION
TRAN THINH¡¡PHAN DUNG¡¡NHU NGOC¡¡BIEN THUOC

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
Team Home¡¡TripleA

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¢¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§¾®µÜ¤Ò¤«¤ê
¡¡
¸¡ººÊ亴¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬¾¾°ÉÆà¡¢¾¾ËÜËã°á¡¢ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³²¼µÜ½ï
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾¸ýÁáÃÒ»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§Ñ£ÅŸ°ì¡¢ÆéÅÄÂçÃÏ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§´ä±üº»µª


17
¡¡
ˤ¬¤ì¤ëÌó«
¡¡
µÓËÜ¡§È¬¥ÄÈ˹¡¢¾®Ìø·¼¸à
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾®¾¾Ã£É§
±é½Ð¡§é¶ËÜÊæ¹â
ºî²è´ÆÆÄ¡§Âç²¼µ×ÇÏ¡¢﨑¸ý¤µ¤ª¤ê¡¢Èõ¸ý¤«¤ª¤ê
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§²ÏËÜÎí²¦¡¢ÀõÈø¹¨À®
¥¨¥Õ¥§¥¯¥Èºî²è´ÆÆÄ¡§¹õÅÄ·ë²Ö

¸¶²è¡§
ÀÄÌÚ¹¯Å¯¡¡ÀõÈø¹¨À®¡¡°ÂãʹÊå¡¡ÈÓÅĸ÷¿Ò¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä
²¬ÅIJí¿Í¡¡²¬ºê¿­¹À¡¡¾®ß·Ï§¡¡³ÀÆâºÌ»Ò¡¡³Á¸¶¹ä
¿ûÌʿ¡¡º£ÌîÇî»Ê¡¡ºäÅĹÀÈþ¡¡ÎëÌÚ¹§Åµ¡¡ÃÝÆâ°ì¾­
ÀéÁõľ¼ù¡¡ÄÔËÜ·òÂÀ¡¡À®¾¾µÁ¿Í¡¡ËÜë·Ã»Ò¡¡¿¹¸øÂÀ
ȬÇÈÀé¿Í

ÂèÆ󸶲衧
¡¡
¸ÕÍÛ¼ù¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡Éڳߺ̺ڡ¡ÌîÃæ°¦¡¡»°Âô¿ð´õ
»³ËÜ·îÊæ¡¡µÈÌî²ÂÆà
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
»°±ºÆ·¡¡´ä´Öè½Æà¡¡¾®Àîµ®»Ê¡¡³ûµÜ¿ðµ®¡¡³ûµÜ¹°¼ù
ÎÓÎÛÂÀϯ¡¡óîÆ£µ®Ì¦°ì¡¡Ê¿¾¾¿­¹Ô¡¡Î©Àî°½¹á¡¡Ä»Ç·³¤Îø»Ò
°¤ÉôÂç¼ù
¡¡
BeLoop¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Han Tae-hyeon¡¡Min Su-in
Park Chan-young
¡¡
DOGWOOD LLC
ÍûÃÒĶ¡¡¹¿·úÁÉ¡¡²¦ÇµÕÆ¡¡Á¾ÀãÕ«¡¡ìäΩ¹ñ
¼þ婷婷¡¡ÍûßÛ·õ¡¡²¦»Ò·ò¡¡Í̹ÀÅì¡¡ÃÊÕ«
¹ä±«

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡髙¶¶Àé¿Ò
Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÌÚ²¼¿¿À¡¡¡¾ëºÌ²Ö¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª

»Å¾å¤²¡§
¡¡
ÈìÏÂ
¡¡
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung¡¡Seol Hyun-jung
¡¡
DOGWOOD LLC
Í۽ʴġ¡¼þÎÓ¡¡Á×¾¾Î¼¡¡½ù¹âæÆ¡¡Âç˲
Å¢Ìû

ÇØ·Ê¡§
STUDIO SEY
úĺßîë¡¡¶â·Ä½Ê¡¡°ÂÚðï°¡¡¶âºßÜÝ

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
Team Home¡¡Studio CL¡¡J.C.STAFF »£±ÆÉô

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âô¿ð´õ¡¢´äÅÄ¿¿°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§Â綶ī»Ò
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§Ñ£ÅŸ°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾¸¶µ£¹¬


18
¡¡
Ï¢¤Ê¤ë±¢ËÅ
¡¡
µÓËÜ¡§ÅÄÂôÂçŵ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÔºÏÂÅù¡¢¾®¾¾Ã£É§
±é½Ð¡§Â¼Åľ°¼ù
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§¿Ûˬ¿¿¹°¡¢À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¢±àÀ¥´ð¡¢Âç²¼µ×ÇÏ¡¢»³Â¼½Óλ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Choi Kyung-seok
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§»°ÂôÀ»Ìé¡¢¹âß·Èþ²Â¡¢²ÏËÜÎí²¦¡¢ÁêÇÏ°´¡¢ÏÂÅÄ¿µÊ¿¡¢À¶¿å³¤ÅÔ¡¢¾¾Èø°¡´õ»Ò
¡¡
¥Á¥§¥ó¥¸¥·¡¼¥ë¥Éºî²è´ÆÆÄ¡§ÀõÈø¹¨À®

¸¶²è¡§
ÀõÈø¹¨À®¡¡ÀôÈþ¼Ó»Ò¡¡¹õÅÄ·ë²Ö¡¡º´Æ£¿¿»Ë¡¡ß·°æ¿¿µª
¼ÆÅÄÈþÏ»ҡ¡À¶¿å³¤ÅÔ¡¡¿ù¹¾ÉÒ¼£¡¡ÎëÌÚÎØήϺ¡¡¹âÍü¸÷
ÄÔËÜ·òÂÀ¡¡Äá·¦µ×»Ò¡¡ÃæÀ¾Ëã¼Â»Ò¡¡Ã漤¿¤¹¤¯¡¡Åì½ÐÂÀ
¿¹¸øÂÀ
¡¡
¥Þ¥«¥ê¥¢
·ß°æÀ¿¸ã¡¡¥­¥ï¥ó¡¡h.s

ÂèÆ󸶲衧
¡¡
ÀõÈø¹¨À®¡¡¾å¸¶¿¿À¸¿Í¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡º´Æ£½Ù¡¡¿ù»³Í­º»
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡¿åß·ÃҲġ¡»³ËÜ·îÊæ
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
°¤ÉôÂç¼ù¡¡»°±ºÆ·¡¡óîÆ£µ®Ì¦°ì¡¡À¸ÅçÍÚ¡¡ÎÓÎÛÂÀϯ
ĻǷ³¤Îø»Ò¡¡¾®Àîµ®»Ê¡¡³ûµÜ¿ðµ®¡¡³ûµÜ¹°¼ù¡¡Ê¿¾¾¿­¹Ô
¡¡
BeLoop
¡¡
Studio Bus
Kim Jin-young

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Han Tae-hyeon¡¡Min Su-in
Park Chan-young
¡¡
DOGWOOD LLC
³ð鑫¡¡î¹Ì÷³®¡¡ç¡鑫¡¡ÅÎÚßÆî¡¡èñ»Þζ
²¦珏¡¡Äļ°Éð¡¡ÉðÛ§¡¡âºÌ÷¡¡Áê˲º¥
½ù婧婧
¡¡
XEBEC Ê¡²¬¥¹¥¿¥¸¥ª
𠮷±Ê°áΤ¡¡ÌÚº´´Ó¿¿Ìð¡¡Ã渶ÂÙ¹­¡¡Tarapong Tummaratchai¡¡Wandee Vijitthamasarn
Sukjai Apichatpongbut
¡¡
GONZO

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ
Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÌÚ²¼¿¿À¡¡¡¾ëºÌ²Ö¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung¡¡Seol Hyun-jung
¡¡
DOGWOOD LLC
î¹Ì÷ʸ¡¡´Ú¾½¡¡ÇÏÎèÎè¡¡ÎÓËÛËÛ¡¡·Ë·î¿Ê
ϤзÃ

ÇØ·Ê¡§
¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
´äëˮ»Ò¡¡Âç¿À¿¿Èþ¡¡ÊÒÌîºä·ÃÈþ¡¡ÀîÅĹÉÇ·¡¡´Ø¸ýµ±
¶Ó¸«Í¤Î¼¡¡À¾¸ýÁáÃÒ»Ò¡¡¾¾ËÜèÁ¡¡Â¼¾å¾Í°ìϯ
¡¡
Creators in Pack
¥Þ¥á¡¡ËãÅIJƼù

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî¡¡¹â¶¶ÃÒ¹°
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à¡¡¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¡¼¥à¡¡Studio CL¡¡Team Home

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¢¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§»³²¼µÜ½ï
¡¡
¸¡ººÊ亴¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜËã°á¡¢ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾¸ýÁáÃÒ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Creators in Pack
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ºê¹¨Ç·
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§Ñ£ÅŸ°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Á°ÅÄÂçÃÒ


19
¡¡
»ÍÀ»Í¦¼Ô
¡¡
µÓËÜ¡§ÅÄÂôÂçŵ
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§ÔºÏÂÅù
Áíºî²è´ÆÆÄ¡§À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿
ºî²è´ÆÆÄ¡§Èõ¸ý¹áΤ¡¢À¶¿å³¤ÅÔ¡¢ºØÆ£ÂçÊå¡¢﨑¸ý¤µ¤ª¤ê
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§³÷ÅÄÌÀÈþ¡¢ÁêÇÏ°´¡¢²ÏËÜÎí²¦

¸¶²è¡§
ÎëÌÚ°ìϯ¡¡ËÜÅÄÁÏ°ì¡¡ºØÆ£ÂçÊå¡¡°æ¼³Ø¡¡½ÅÅÄÃÒ
¿¹¸øÂÀ¡¡´ä°æÅIJÆÈÁ¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡ÀõÈø¹¨À®¡¡»³ÅÄͺ°ìϺ
ÃæÅçͳ´î¡¡µÈ³«½ç»Ò¡¡»³Ëܵ®Â§¡¡ÀÐÄÍÍý±û¡¡ÁáÀµ®
ÀõÅÄÏ©»Ò¡¡¼ò°æ¸¶Èþ¼ù

ÂèÆ󸶲衧
ÀõÈø¹¨À®¡¡ÂçÅèͳ°ª¡¡²®¾å¾°¸«¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ
¿ÜÅÄÎÏÌé¡¡À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¡ÁêÇÏ°´¡¡ÌîÃæ°¦¡¡»°Âô¿ð´õ
ÌðÌî¼®Èþ¡¡»³ËÜ·îÊæ
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
»°±ºÆ·¡¡¸Å²ìÃÒÂ硡ĻǷ³¤Îø»Ò¡¡óîÆ£µ®Ì¦°ì¡¡Î©Àî°½¹á
Ê¿¾¾¿­¹Ô¡¡¾®Àîµ®»Ê¡¡À¸ÅçÍÚ¡¡³ûµÜ¹°¼ù¡¡´ä´Öè½Æà
¡¡
Studio Bus
Kim Jin-young
¡¡
¥µ¥ó¥é¥¤¥ººî²è½Î

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Han Tae-hyeon¡¡Min Su-in
Park Chan-young
¡¡
DOGWOOD LLC
ÍûÃÒĶ¡¡¹¿·úÁÉ¡¡²¦ÇµÕÆ¡¡Á¾ÀãÕ«¡¡ìäΩ¹ñ
¼þ婷婷¡¡ÍûßÛ·õ¡¡²¦»Ò·ò¡¡Í̹ÀÅì¡¡ÃÊÕ«
¹ä±«

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê
»³º¬¤¢¤æ¤ß
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¾ëºÌ²Ö

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung¡¡Seol Hyun-jung
¡¡
DOGWOOD LLC
Í۽ʴġ¡¼þÎÓ¡¡Á×¾¾Î¼¡¡½ù¹âæÆ¡¡Âç˲
Å¢Ìû

ÇØ·Ê¡§
STUDIO SEY
úĺßîë¡¡¶â·Ä½Ê¡¡°ÂÚðï°¡¡¶âºßÜÝ

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî¡¡¹â¶¶ÃÒ¹°
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
Team Home¡¡¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âô¿ð´õ¡¢´äÅÄ¿¿°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§¾®µÜ¤Ò¤«¤ê
¡¡
¸¡ººÊ亴¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬¾¾°ÉÆà¡¢¾¾ËÜËã°á¡¢ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥æ¥Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÀÀÐÀ»»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§Ñ£ÅŸ°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Âçµ×Êݤ¢¤¹¤«


20
¡¡
À»¼Ù·èÀï
¡¡
µÓËÜ¡§ÅÄÂôÂçŵ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§°¤Êݹ§Íº¡¢¹õÅÄ·ë²Ö
±é½Ð¡§ÎëÌÚÂóËá
ºî²è´ÆÆÄ¡§Âç²¼µ×ÇÏ¡¢¾®¾¾º»Æà¡¢À¶¿å³¤ÅÔ¡¢±àÀ¥´ð¡¢Èõ¸ý¹áΤ¡¢»³Â¼½Óλ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§ÀõÈø¹¨À®¡¢²ÏËÜÎí²¦¡¢¾®½ÐÂî»Ë¡¢óîÅÄÇîÇ·¡¢ÁêÇÏ°´¡¢Ã«»ç¿¥¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¾·î½ÓÊ¿¡¢»³Ëܵ®Â§¡¢ÏÂÅÄ¿µÊ¿
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡§¹õÅÄ·ë²Ö
¥×¥í¥Ã¥×ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë

¸¶²è¡§
ÀõÈø¹¨À®¡¡¥¢¥ß¥µ¥­¥ê¥ç¥¦¥³¡¡ÈÓÅĸ÷¿Ò¡¡°ËÆ£°ì¼ù¡¡´ä°æÍ¥´ï
ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡¸ÕÍÛ¼ù¡¡³ÀÆâºÌ»Ò¡¡¹õÅÄ·ë²Ö¡¡½ÅÅÄÃÒ
ÅèÅÄÁï»Ë¡¡¹âÍü¸÷¡¡ÁáÀµ®¡¡Æ£²¬ÃÒ¡¡Æ£ËܹҸÊ
ºÙÌÚδ¹À¡¡Â¼ÅÄ·ûÂÙ¡¡Ë¾·î½ÓÊ¿¡¡È¬ÇÈÀé¿Í¡¡»³Ëܵ®Â§
ÏÂÅÄ¿µÊ¿

ÂèÆ󸶲衧
¡¡
ÀõÈø¹¨À®¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡±àÀ¥´ð¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡»°ÂôÀ»Ìé
»³ËÜ·îÊæ¡¡»°±ºÎ¤ºÚ
¡¡
Studio Bus
Kim Jin-young
¡¡
¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹¡¡¥»¥Ö¥ó¥¢¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥º¡¡¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í¡¡Lay-duce
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
¾®Àîµ®»Ê¡¡Ä»Ç·³¤Îø»Ò¡¡´ä´Öè½Æà¡¡°¤ÉôÂç¼ù¡¡»°±ºÆ·
³ûµÜ¿ðµ®¡¡³ûµÜ¹°¼ù¡¡ÎÓÎÛÂÀϯ¡¡Ê¿¾¾¿­¹Ô¡¡¸Å²ìÃÒÂç
óîÆ£µ®Ì¦°ì¡¡Í§×¢°¦
¡¡
WHITE FOX Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
ÉÚÅÄÃÒ»Ò¡¡¶â°æ°¡´õ»Ò¡¡Â¼ÅŬÌé¡¡ÍÛËÜÉ´¹á¡¡Äḫµ®»Ò

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Han Tae-hyeon¡¡Min Su-in
Park Chan-young
¡¡
DOGWOOD LLC
³ð鑫¡¡î¹Ì÷³®¡¡ç¡鑫¡¡ÅÎÚßÆî¡¡èñ»Þζ
²¦珏¡¡Äļ°Éð¡¡ÉðÛ§¡¡âºÌ÷¡¡Áê˲º¥
½ù婧婧
¡¡
Studio CL

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ
Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê¡¡»³º¬¤¢¤æ¤ß
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª

»Å¾å¤²¡§
¡¡
ÈìÏÂ
¡¡
kinemacitrus
²¬¾¾°ÉÆà¡¡¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung¡¡Seol Hyun-jung
¡¡
DOGWOOD LLC
î¹Ì÷ʸ¡¡´Ú¾½¡¡ÇÏÎèÎè¡¡ÎÓËÛËÛ¡¡·Ë·î¿Ê
ϤзÃ
¡¡
Studio CL

ÇØ·Ê¡§
¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
´äëˮ»Ò¡¡Âç¿À¿¿Èþ¡¡ÊÒÌîºä·ÃÈþ¡¡ÀîÅĹÉÇ·¡¡´Ø¸ýµ±
¶Ó¸«Í¤Î¼¡¡À¾¸ýÁáÃÒ»Ò¡¡¾¾ËÜèÁ¡¡Â¼¾å¾Í°ìϯ

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî¡¡¹â¶¶ÃÒ¹°
´äËÜÂÙÐÒ
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡Studio CL¡¡¥­¥Í¥Þ¥·¥È¥é¥¹ ¥Ç¥¸¥¿¥ëÉô

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¢¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§Â綶ī»Ò
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾¸ýÁáÃÒ»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§Ñ£ÅŸ°ì¡¢ÌÓÍøͤΤ²Ö
À©ºî¿Ê¹Ô¡§»³ËܹÀÚö


ÁÞÆþ²Î
¡¡
¡ÖRISE¡×
¡¡
ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§MADKID
ÊԶʡ§MADKID¡¢Ë̱ºÀµ¾°
¡¡
¡¡²Î¡§MADKID
¡¡
¡ÊÆüËÜ¥³¥í¥à¥Ó¥¢¡Ë



21
¡¡
¾°Ê¸¤Î³®Àû
¡¡
µÓËÜ¡§¾®Ìø·¼¸à
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§°¤Êݹ§Íº
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§ºØÆ£ÂçÊå¡¢À¶¿å³¤ÅÔ¡¢À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¢±©ÅĹÀÆó
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ì¥ÎÀ¥·ëÍü¡¢Âç²¼µ×ÇÏ¡¢Âç¹âͺÂÀ¡¢ÊÒ²¬±ÑÇ·¡¢¾®¾¾º»Æà¡¢ËÜÅÄÁÏ°ì¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Â¼½Óλ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®½ÐÂî»Ë¡¢Ã«»ç¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Choi Kyung-seok
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§ÀõÈø¹¨À®¡¢³÷ÅÄÌÀÈþ¡¢²ÏËÜÎí²¦¡¢»³ËÜ·îÊæ¡¢ÏÂÅÄ¿µÊ¿
¥¨¥Õ¥§¥¯¥Èºî²è´ÆÆÄ¡§¹õÅÄ·ë²Ö

¸¶²è¡§
¹ÓÀîâû̡¡ÀõÈø¹¨À®¡¡ÀÐÄÍÍý±û¡¡¸Þ½½Àîµ×»Ë¡¡°æ¼³Ø
´ä°æÍ¥´ï¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡±üÌî¹À¹Ô¡¡ºäÅĹÀÈþ¡¡º´Æ£ÎÉδ
ß·ÅÄÇîÈÏ¡¡À¶¿å³¤ÅÔ¡¡¼ÆÅĶײ»¡¡¥¸¥å¥Î¥ó¤¿¤±¤ª¡¡¿ùËÜζɧ
ÎëÌÚ°ìϯ¡¡ÎëÌÚÎØήϺ¡¡¿ÜÅÄÎÏÌé¡¡¹âÍü¸÷¡¡髙Ìî¤æ¤«¤ê
Ãæ¼ͥºî¡¡È¨Ìîͺμ¡¡»°±ºÎ¶¡¡ËÜë·Ã»Ò¡¡µÈ³«½ç»Ò
ÏÂÅÄ¿µÊ¿
¡¡
°¤Êݹ§Íº

ÂèÆ󸶲衧
¡¡
ÀÐÀîÏÂÀµ¡¡ÂçÅèͳ°ª¡¡²ÃÆ£º»ÍÀ¡¡¼íÌîÅÔ¡¡µÕ°æ½ßÈþ
ÀÅÀªÉñ¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡´ØËÜÈþÊæ¡¡ÉðÅÄËÒ»Ò¡¡Ãɱº·¼¿­
ÌîÃæ°¦¡¡Ìî¸ýÃÒÌé¡¡ßÀÅIJÂÆᡡĹëÅÄÀ²¹á¡¡¿¹¸øÂÀ
ÌðÌî¼®Èþ¡¡»³ËÜ·îÊæ¡¡»³﨑¾¢ÇÏ¡¡µÈÌî¾´ÉÒ
¡¡
IRO animation
Jinyun Park
¡¡
Studio 3Hz
»°±ºÎ¤ºÚ
¡¡
Studio Bus
Kim Jin-young
¡¡
Be Loop
ÃæÅç½Ù¡¡²Ï¹¾ÍÛ¾°¡¡°æ»³¤µ¤é¡¡ÃæÀî¼Âµª¡¡Ê¿ÌîÃÒÂç
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
°¤ÉôÂç¼ù¡¡ÎÓÎÛÂÀϯ¡¡Ê¿¾¾¿­¹Ô¡¡À¸ÅçÍÚ¡¡Í§×¢°¦
»°±ºÆ·¡¡¸Å²ìÃÒÂ硡ĻǷ³¤Îø»Ò¡¡¾®Àîµ®»Ê¡¡³ûµÜ¹°¼ù
¡¡
WHITE FOX Åìµþ¥¹¥¿¥¸¥ª
Æ£²¬»°Êæ¡¡Äḫµ®»Ò¡¡ÍÛËÜÉ´¹á
¡¡
¥Ð¥¤¥Ö¥ê¡¼¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Han Tae-hyeon¡¡Min Su-in
Park Chan-young
¡¡
DOGWOOD LLC
ÍûÃÒĶ¡¡¹¿·úÁÉ¡¡²¦ÇµÕÆ¡¡Á¾ÀãÕ«¡¡ìäΩ¹ñ
¼þ婷婷¡¡ÍûßÛ·õ¡¡²¦»Ò·ò¡¡Í̹ÀÅì¡¡ÃÊÕ«
¹ä±«
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡IRO animation

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª

»Å¾å¤²¡§
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung¡¡Seol Hyun-jung
¡¡
DOGWOOD LLC
Í۽ʴġ¡¼þÎÓ¡¡Á×¾¾Î¼¡¡½ù¹âæÆ¡¡Âç˲
Å¢Ìû

ÇØ·Ê¡§
Studio Bus
Sung Dae-yong¡¡Kim Sun-nyeo¡¡Kim Dae-hwan¡¡Hwang Jun-pil¡¡Shin Hyeun-mi
Lee Yun-mo

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî¡¡¹â¶¶ÃÒ¹°
´äËÜÂÙÐÒ
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¡¡
±À»³Þ«
¡¡
Studio CL¡¡¼÷ÌçƲ¡¡Team Home

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âô¿ð´õ¡¢´äÅÄ¿¿°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§»³²¼µÜ½ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜËã°á¡¢ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§É©¾Âͳŵ
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§Ñ£ÅŸ°ì¡¢ÅÏî´À®Èþ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§´ä±üº»µª


ÁÞÆþ²Î
¡¡
¡ÖCold Illusions¡×
¡¡
ºî»ì¡¦ºî¶Ê¡¦ÊԶʡ§Kevin Penkin
¡¡
¡¡²Î¡§Ryan Greaves
¡¡
¡ÊÆüËÜ¥³¥í¥à¥Ó¥¢¡Ë



22
¡¡
ͦ¼Ô²ñµÄ
¡¡
µÓËÜ¡§¹¾Ö¿Âç·»
µÓËܶ¨ÎÏ¡§¾®Ìø·¼¸à
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§¸Å·¬¹§¼£
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§Âç²¼µ×ÇÏ¡¢Âç¹âͺÂÀ¡¢º´Æ£¤³¤Î¤ß¡¢À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¢ÁáÀµ®¡¢Èõ¸ý¹áΤ¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æü¹â¿¿Í³Èþ¡¢ËÜÅÄÁí°ì*27
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®½ÐÂî»Ë¡¢À¶¿å³¤ÅÔ¡¢Ã«»ç¿¥
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Choi Kyung-seok
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§²ÏËÜÎí²¦¡¢¾®Î¤ÌÀ²Ö¡¢¿ù»³Í­º»
¥×¥í¥Ã¥×ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë
¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤¡§É©¾Âͳŵ

¸¶²è¡§
ÀÄÌÚ¹¯Å¯¡¡ÀõÈø¹¨À®¡¡°ÂãʹÊå¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡²¬ºê¿­¹À
²¬ÅIJí¿Í¡¡³ÀÆâºÌ»Ò¡¡¸åƣͭ¹¨¡¡¼ò°ææÆÊ¿¡¡ºäÅĹÀÈþ
ß·°æ¿¿µª¡¡ÀÅÀªÉñ¡¡ÇòÀîçý轡¡ÃÝÆâ°ì¾­¡¡ÄÔËÜ·òÂÀ
ËÜë·Ã»Ò

ÂèÆ󸶲衧
¾®Î¤ÌÀ²Ö¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡´ØËÜÈþÊæ¡¡ÃæÌîÍ¥ºî¡¡Ìî¸ýÃÒÌé
ËÒÌ§¡¡»°Âô¿ð¼ù*28
¡¡
WHITEFOX
ͧע°¦¡¡¸Å²ìÃÒÂç¡¡óîÆ£µ®Ì¦°ì¡¡Ä»Ç·³¤Îø»Ò¡¡ÎÓÎÛÂÀϯ
Ê¿¾¾¿­¹Ô¡¡»°±ºÆ·
¡¡
IRO animation
Jinyun Park
¡¡
Studio 3Hz¡¡Studio Bus¡¡BeLoop¡¡PRA
¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥¹¡¡ÏÂÉ÷¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Han Tae-hyeon¡¡Min Su-in
Park Chan-young
¡¡
DOGWOOD LLC
ÍûÃÒĶ¡¡¹¿·úÁÉ¡¡²¦ÇµÕÆ¡¡Á¾ÀãÕ«¡¡ìäΩ¹ñ
¼þ婷婷¡¡ÍûßÛ·õ¡¡²¦»Ò·ò¡¡Í̹ÀÅì¡¡ÃÊÕ«
¹ä±«
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡IRO animation

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª

»Å¾å¤²¡§
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung¡¡Seol Hyun-jung
¡¡
DOGWOOD LLC
Í۽ʴġ¡¼þÎÓ¡¡Á×¾¾Î¼¡¡½ù¹âæÆ¡¡Âç˲
Å¢Ìû

ÇØ·Ê¡§
¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
Âç¿À¿¿Èþ¡¡ÊÒÌîºä·ÃÈþ¡¡´Ø¸ýµ±¡¡¶Ó¸«Í¤Î¼¡¡À¾¸ýÁáÃÒ»Ò
¾¾ËÜèÁ¡¡Â¼¾å¾Í°ìϯ
¡¡
PEEC ANIMATION
TRAN THINH¡¡PHAN DUNG¡¡NHU NGOC¡¡BIEN THUOC

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî¡¡¹â¶¶ÃÒ¹°
´äËÜÂÙÐÒ
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
Team Home

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¢¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§¤¹¤¿¤¸¤ª¥¬¥Ã¥·¥å
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ýͳ´õ»Ò
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬¾¾°ÉÆà¡¢¾¾ËÜËã°á¡¢ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾¸ýÁáÃÒ»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§Ñ£ÅŸ°ì¡¢ÆéÅÄÂçÃÏ¡¢ÅÏî´À®Èþ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¾¾¸¶µ£¹¬


23
¡¡
¥«¥ë¥ß¥éÅç
¡¡
µÓËÜ¡§ÅÄÂôÂçŵ
µÓËܶ¨ÎÏ¡§¾®Ìø·¼¸à
³¨¥³¥ó¥Æ¡¦±é½Ð¡§¹©Æ£Íø½Õ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®¾¾º»Æà¡¢²ÏËÜÎí²¦¡¢À¶¿å³¤ÅÔ¡¢Âç²¼µ×ÇÏ¡¢À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¢Âç¹âͺÂÀ¡¢Èõ¸ý¹áΤ
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§ÀõÈø¹¨À®¡¢ÁêÇÏ°´
¥×¥í¥Ã¥×ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë

¸¶²è¡§
ÀõÈø¹¨À®¡¡°¤µ×Âô¹¸µ×¡¡°æ¾å²ÄÆà»Ò¡¡¾å¸¶¿¿À¸¿Í¡¡³ÀÆâºÌ»Ò
ÌÚ¼ÅÔɧ¡¡¾®¾¾º»Æà¡¡¼ò°æ¸¶Èþ¼ù¡¡À¶¿åÍ´¼Â¡¡ÎëÌÚÎØήϺ
¹âÍü¸÷¡¡髙¶¶Àé¿Ò¡¡¾âʸ»³¡¡¤Ê¤¬¤ß¤Í¤±¤¤»Ò¡¡ÌîÆ»²ÂÂå
ÎÓδ¾Í
¡¡
¥¢¥Ë¥¿¥¹¿À¸Í
ÈøÄÔ¹À¹¸

ÂèÆ󸶲衧
¡¡
ÂçÅèͳ°ª¡¡¸ÅÏÂÅÄ¿¿µÝ¡¡µÕ°æ½ßÈþ¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿
¤Ø¥¤¥ó¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡ÌðÌî¼®Èþ¡¡»³ËÜ·îÊæ¡¡µÈÅÄñ¥ÇÏ
¡¡
¥¢¥Ë¥â¥­¥ã¥é¥á¥ë¡¡C2C¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥ê¥ó¥°¥¹
¥»¥Ö¥ó¡¦¥¢¡¼¥¯¥¹¡¦¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥º¡¡Ãæ¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥Ð¥¤¥Ö¥ê¡¼¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Han Tae-hyeon¡¡Min Su-in
Park Chan-young
¡¡
DOGWOOD LLC
ÍûÃÒĶ¡¡¹¿·úÁÉ¡¡²¦ÇµÕÆ¡¡Á¾ÀãÕ«¡¡ìäΩ¹ñ
¼þ婷婷¡¡ÍûßÛ·õ¡¡²¦»Ò·ò¡¡Í̹ÀÅì¡¡ÃÊÕ«
¹ä±«
¡¡
IRO animation

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡Åù¡¹ÎÏΤºÚ
Á°ÅÄÀé·Ê¡¡»³º¬¤¢¤æ¤ß

»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
¾¾ËÜËã°á¡¡ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung¡¡Seol Hyun-jung
¡¡
DOGWOOD LLC
Í۽ʴġ¡¼þÎÓ¡¡Á×¾¾Î¼¡¡½ù¹âæÆ¡¡Âç˲
Å¢Ìû
¡¡
IRO animation

ÇØ·Ê¡§
¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
Âç¿À¿¿Èþ¡¡ÌÚ²¼¿¸Êå¡¡ÊÒÌîºä·ÃÈþ¡¡º´Æ£ÍýÍè¡¡´Ø¸ýµ±
¶Ó¸«Í¤Î¼¡¡À¾¸ýÁáÃÒ»Ò¡¡¾¾ËÜèÁ¡¡Â¼¾å¾Í°ìϯ

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî¡¡¹â¶¶ÃÒ¹°
´äËÜÂÙÐÒ
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
PRA¡¡TripleA

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âô¿ð´õ¡¢´äÅÄ¿¿°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§»³²¼µÜ½ï
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾ËÜËã°á¡¢ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾¸ýÁáÃÒ»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§Ñ£ÅŸ°ì
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÌÓÍøͤΤ²Ö


24
¡¡
°ÛÀ¤³¦¤Î¼é¸î¼Ô
¡¡
µÓËÜ¡§ÅÄÂôÂçŵ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¹õÅÄ·ë²Ö¡¢Ì¾Â¼±ÑÉÒ
±é½Ð¡§»³Ëܵ®Â§¡¢ÎëÌÚÂóËá
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§»³Â¼½Óλ¡¢ºØÆ£ÂçÊå¡¢À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¢À¶¿å³¤ÅÔ¡¢¾®¾¾º»Æà¡¢Èõ¸ý¹áΤ¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç²¼µ×ÇÏ¡¢ËÜÅÄÁÏ°ì¡¢»³Ëܵ®Â§¡¢¹ñµÈ°ÉÈþ¡¢¹âß·Èþ²Â
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§²ÏËÜÎí²¦¡¢ÁêÇÏ°´¡¢ÀõÈø¹¨À®¡¢»³ËÜ·îÊæ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®½ÐÂî»Ë¡¢Ã«»ç¿¥
¡¡
¥¢¥¯¥·¥ç¥óºî²è´ÆÆÄ¡§¹õÅÄ·ë²Ö
¥×¥í¥Ã¥×ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë

¸¶²è¡§
ÈÓÅĸ÷¿Ò¡¡°æ¼³Ø¡¡ÆâÅÄ¥·¥ó¥ä¡¡²¬ºê¿­¹À¡¡¹ñµÈ°ÉÈþ
¹õÅÄ·ë²Ö¡¡ß·ÅÄÇîÈÏ¡¡½ÅÅÄÃÒ¡¡¿½Üƽߡ¡ÎëÌÚ°ìϯ
¹âÌÚ·¼ÌÀ*29¡¡¹âÍü¸÷¡¡髙ÌîºÚ±û¡¡Âì¸ý¹°´î¡¡±ÊÌî͵Âç
ÁáÀµ®¡¡Æ£ËܹҸʡ¡ËÜÅÄÁÏ°ì¡¡ËÒÌîͤ°ì¡¡¿¹¸øÂÀ

ÂèÆ󸶲衧
¡¡
ÀõÈø¹¨À®¡¡ÀÐÄÍÍý±û¡¡¾åÆ»¹ªÌï¡¡ÂçÅèͳ°ª¡¡²ÏËÜÎí²¦
º´Æ£°¼²Ö¡¡¿ÜÅÄÎÏÌé¡¡ÁêÇÏ°´¡¡Éð±Ê°ìµ±¡¡¼Ä¸¶°¦Èþ
ÕôÇÏͧÍü²Â¡¡Ìî¸ý°¦Èþ¡¡ÇϾ쳤ÃÏ¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡ÌðÌî¼®Èþ
»³﨑¾¢ÇÏ¡¡»³ËÜ·îÊæ
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
Ê¿¾¾¿­¹Ô¡¡´ä´Öè½ÆࡡΩÀî°½¹á¡¡¾®Àîµ®»Ê¡¡ÎÓÎÛÂÀϯ
ͧע°¦¡¡À¸ÅçÍÚ¡¡³ûµÜ¿ðµ®¡¡»°±ºÆ·¡¡Ä»Ç·³¤Îø»Ò
³ûµÜ¹°¼ù
¡¡
IRO animation¡¡Be Loop¡¡AXsiZ

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Han Tae-hyeon¡¡Min Su-in
Park Chan-young
¡¡
DOGWOOD LLC
ÍûÃÒĶ¡¡¹¿·úÁÉ¡¡²¦ÇµÕÆ¡¡Á¾ÀãÕ«¡¡ìäΩ¹ñ
¼þ婷婷¡¡ÍûßÛ·õ¡¡²¦»Ò·ò¡¡Í̹ÀÅì¡¡ÃÊÕ«
¹ä±«
¡¡
IRO animation¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
°ËÌîÇȺ»¶êÈþ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ
ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê¡¡»³º¬¤¢¤æ¤ß¡¡ÅÏÊÕÈþº´

»Å¾å¤²¡§
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung¡¡Seol Hyun-jung
¡¡
DOGWOOD LLC
Í۽ʴġ¡¼þÎÓ¡¡Á×¾¾Î¼¡¡½ù¹âæÆ¡¡Âç˲
Å¢Ìû

ÇØ·Ê¡§
¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
Âç¿À¿¿Èþ¡¡ÊÒÌîºä·ÃÈþ¡¡º´Æ£ÍýÍè¡¡´Ø¸ýµ±¡¡¶Ó¸«Í¤Î¼
À¾¸ýÁáÃÒ»Ò¡¡Â¼¾å¾Í°ìϯ
¡¡
PEEC ANIMATION
TRAN THINH¡¡PHAN DUNG¡¡NHU NGOC¡¡BIEN THUOC
¡¡
IRO animation¡¡°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî¡¡¹â¶¶ÃÒ¹°
´äËÜÂÙÐÒ
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
Team Home¡¡¥Ð¥¤¥Ö¥ê¡¼¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¢¾åÉðÍ¥Ìé
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡§ã·Æ£Í§»Ò
¡¡
¸¡ººÊ亴¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬¾¾°ÉÆà¡¢»³²¼µÜ½ï¡¢¾¾ËÜËã°á¡¢ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾¸ýÁáÃÒ»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§Ñ£ÅŸ°ì¡¢´ä±üº»µª¡¢ÌÓÍøͤΤ²Ö
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Âçµ×Êݤ¢¤¹¤«


25¡ÊºÇ½ªÏáË
¡¡
½â¤Îͦ¼Ô¤ÎÀ®¤ê¾å¤¬¤ê
¡¡
µÓËÜ¡§¾®Ìø·¼¸à
³¨¥³¥ó¥Æ¡§°¤Êݹ§Íº
±é½Ð¡§ÏÂÅÄ¿µÊ¿¡¢¸Å·¬¹§¼£¡¢°¤Êݹ§Íº
¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§À¶¿å³¤ÅÔ¡¢Âç²¼µ×ÇÏ¡¢À¤ÎÉ¥³¡¼¥¿¡¢Èõ¸ý¹áΤ
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¾·î½ÓÊ¿¡¢»³Â¼½Óλ¡¢¤°¤ó¤½¤¦¡¢¾®¾¾º»Æà¡¢º´Æ£¤³¤Î¤ß¡¢ÊÒ²¬±ÑÇ·¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³Ëܵ®Â§¡¢Âç¹âͺÂÀ¡¢°ì¥ÎÀ¥·ëÍü¡¢¹ñµÈ°ÉÈþ¡¢Æ£²¬ÃÒ¡¢ÁáÀµ®
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¸­
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾®½ÐÂî»Ë¡¢Ã«»ç¿¥¡¢ÄÍËܤ¢¤«¤Í
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Ûˬ¿¿¹°
¡¡
ºî²è´ÆÆÄÊ亴¡§ÀõÈø¹¨À®¡¢²ÏËÜÎí²¦¡¢ÁêÇÏ°´¡¢»³ËÜ·îÊæ¡¢ÏÂÅÄ¿µÊ¿
¡¡
¥¨¥Õ¥§¥¯¥Èºî²è´ÆÆÄ¡§¹õÅÄ·ë²Ö
¥×¥í¥Ã¥×ºî²è´ÆÆÄ¡§¹âÁÒÉð»Ë
¥ì¥¤¥¢¥¦¥È´Æ½¤¡§É©¾Âͳŵ

¸¶²è¡§
ÀõÈø¹¨À®¡¡¥¢¥ß¥µ¥­¥ê¥ç¥¦¥³¡¡¹ÓÀîâû̡¡ÃÓÄż÷·Ã¡¡¸Þ½½Àîµ×»Ë
°ì¥ÎÀ¥·ëÍü¡¡°æ¾å¿¿½¨¡¡´ä°æÍ¥´ï¡¡Â綶·½¡¡ÈøÄÔ¹À¹¸
³ÀÆâºÌ»Ò¡¡ÊÒ²¬±ÑÇ·¡¡¤°¤ó¤½¤¦¡¡ÀÆÆ£½à°ì¡¡¼ò°æ¸¶Èþ¼ù
½ÅÅÄÃÒ¡¡ÀÅÀªÉñ¡¡À¶¿å³¤ÅÔ¡¡ÉðËÜÂç²ð¡¡ÃÝëŰʿ
±ÊÌî͵Âç¡¡Ãæ¼ͤÈþ»Ò¡¡ÎÓ±û¹ä¡¡Èõ¸ý¹áΤ¡¡Æ£²¬ÃÒ
µÜºêÁÏ¡¡¿¹¸øÂÀ¡¡¿¹¸­¡¡»³ÆâÎË¡¡È¬ÇÈÀé¿Í
»³ºê¹ÀÊ¿¡¡spike
¡¡
ÏÂÅÄ¿µÊ¿

ÂèÆ󸶲衧
¡¡
¾åÆ»¹ªÌï¡¡Âç¹âͺÂÀ¡¡ÂçÀ¾·òÂÀ¡¡¾®Î¤ÌÀ²Ö¡¡¸ÅÏÂÅÄ¿¿µÝ
ºØÆ£ÂçÊå¡¡¼ÆÅĶײ»¡¡À¶¿åʸǵ¡¡ÁêÇÏ°´¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ
¹â¶¶Àé¿Ò¡¡Éð±Ê°ìµ±¡¡Ã«»ç¿¥¡¡ÄÍËܤ¢¤«¤Í¡¡Ìî¸ýÃÒÌé
Ìî¸ý°¦Èþ¡¡ÌîÃæ°¦¡¡ÁáÀµ®¡¡»°Âô¿ð´õ¡¡ÌðÌî¼®Èþ
»³Ëܵ®Â§¡¡»³ËÜ·îÊæ¡¡µÈÅÄñ¥ÇÏ
¡¡
WHITE FOX °ËƦ¹â¸¶¥¹¥¿¥¸¥ª
óîÆ£µ®Ì¦°ì¡¡¸Å²ìÃÒÂç¡¡¾®Àîµ®»Ê¡¡Ä»Ç·³¤Îø»Ò¡¡À¸ÅçÍÚ
ΩÀî°½¹á¡¡³ûµÜ¹°¼ù¡¡³ûµÜ¿ðµ®¡¡ÎÓÎÛÂÀϯ¡¡»°±ºÆ·
Ê¿¾¾¿­¹Ô¡¡°¤ÉôÂç¼ù¡¡´ä´Öè½Æࡡͧע°¦
¡¡
Studio Bus

Æ°²è¡§
Studio Bus
Min Kyung-ae¡¡Lim Ji-hee¡¡Park Kyung-sook¡¡Han Tae-hyeon¡¡Min Su-in
Park Chan-young
¡¡
DOGWOOD LLC
ÍûÃÒĶ¡¡¹¿·úÁÉ¡¡²¦ÇµÕÆ¡¡Á¾ÀãÕ«¡¡ìäΩ¹ñ
¼þ婷婷¡¡ÍûßÛ·õ¡¡²¦»Ò·ò¡¡Í̹ÀÅì¡¡ÃÊÕ«
¹ä±«
¡¡
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡ENGI¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹
Studio CL¡¡TearTribe

¥Ç¥¸¥¿¥ëÆ°²è¡¦»Å¾å¤²¡§
kinemacitrus
»°Âô¿ð´õ¡¡´äÅÄ¿¿°á¡¡ÎëÌÚ¿åºÌ¡¡¾åÉðÍ¥Ìé¡¡°ËÌîÇȺ»¶êÈþ
¹©Æ£¿¿Æà¡¡ã·Æ£ÊæÇÈ¡¡Åù¡¹ÎÏΤºÚ¡¡Á°ÅÄÀé·Ê¡¡»³º¬¤¢¤æ¤ß
¡¡
¤®¤Õ¤È¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó
䪤ߤ椭¡¡ÁáÀ¥Ì¤Íª
¡¡
°°¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¡ENGI¡¡GK¥»¡¼¥ë¥¹¡¡TearTribe

»Å¾å¤²¡§
Studio Bus
Na Jong-ah¡¡Lee Ji-eun¡¡Lee Byeong-ae¡¡Kim Jung-hye¡¡Kim Tae-hee
Kim Eun-kyeoung¡¡Seol Hyun-jung
¡¡
DOGWOOD LLC
Í۽ʴġ¡¼þÎÓ¡¡Á×¾¾Î¼¡¡½ù¹âæÆ¡¡Âç˲
Å¢Ìû
¡¡
¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë¡¡Studio CL

ÇØ·Ê¡§
¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
Âç¿À¿¿Èþ¡¡ÌÚ²¼¿¸Êå¡¡ÊÒÌîºä·ÃÈþ¡¡º´Æ£ÍýÍè¡¡´Ø¸ýµ±
¶Ó¸«Í¤Î¼¡¡À¾¸ýÁáÃÒ»Ò¡¡Â¼¾å¾Í°ìϯ
¡¡
¥¢¥È¥ê¥¨Platz
¾¾ËܹÀ¼ù¡¡Í­ËÜÈÞºº·Ã¡¡Á¬Àµ¹È
¡¡
PEEC ANIMATION
TRAN THINH¡¡PHAN DUNG¡¡BIEN THUOC

»£±Æ¡§
T2 studio
³á¸¶¹¬Âå¡¡ÀÖÈø±ÑÈþ¡¡ÅÏÉôãÌé¡¡·óµ×Âî¡¡¹â¶¶ÃÒ¹°
´äËÜÂÙÐÒ
¡¡
¥é¥¤¥ó¥Æ¥¹¥È¡§
¥¢¥¹¥é¥Õ¥£¥ë¥à¡¡¥­¥Í¥Þ¥·¥È¥é¥¹ ¥Ç¥¸¥¿¥ëÉô

3DCG¡§
¥ª¥ì¥ó¥¸
¡¡
¡¡CG¥¢¥Ë¥á¡¼¥¿¡¼¡§
¡¡
¡¡ÃÓÆâδ°ì¡¡´Ý»³¤«¤ª¤ê¡¡À¾ÌîÈ»¿Í¡¡Ã«ÅÄ¿¿´õ»Ò¡¡¥·¥ç¥¦¡¦¥¨¥ó¥Æ¥¤
¡¡Áý»³µ®»Î
¡¡
¡¡3D¥â¥Ç¥é¡¼¡§
¡¡
¡¡ÆâÅÄÏ¿¿¡¡¸åƣ͵Ƿ¡¡¶â°æ°ì¹°¡¡Æ£²¬¹À»Ë

Æ°²è¸¡ºº¡§kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°Âô¿ð´õ¡¢´äÅÄ¿¿°á
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Studio Bus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Min Kyung-ae
¡¡
¿§»ØÄꡦ¸¡ºº¡¦»Å¾å¤²¡§
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kinemacitrus
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬¾¾°ÉÆà¡¢»³²¼µÜ½ï¡¢¾¾ËÜËã°á¡¢ÅÏîµÍ³²Â
¡¡
Èþ½ÑôÅö¡§¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¡¼¥É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¾¸ýÁáÃÒ»Ò
¡¡
À©ºî¿Ê¹ÔÊ亴¡§Ñ£ÅŸ°ì¡¢ÌÓÍøͤΤ²Ö¡¢¸Å·¬¹§¼£¡¢¼ëÈå
À©ºî¿Ê¹Ô¡§»³ËܹÀÚö

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª