¥¢¥Ë¥á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤òµ­ºÜ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£

¢¨Ìò¿¦¡¦Ã´Åö¼Ô̾¤ÏÅö»þ¤Îɽµ­¤Ë½àµò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥·¥ê¡¼¥º¥ê¥¹¥È


¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡Ë
À½ºî¡§Ëܶ¶¹À°ì
¸¶ºî¡§ÉڳߵÁÇî
Ï¢ºÜ¡§½µ´©¡Ö¾¯Ç¯¥¸¥ã¥ó¥×¡×¡Ê½¸±Ñ¼Ò¡Ë
À½ºî´ÉÍý¡§ÃæÅç½ç»°
²»³Ú¡§º´¶¶½Óɧ
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¸åƣδ¹¬
Èþ½Ñ´ÆÆÄ¡§ºäËÜ¿®¿Í
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡§¾®´È½Ó°ì¡¢¾¾ÅÄ·Ë°ì¡¢¾¾ÌîÇîʸ¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë¡Ê1ÏÃ-53Ïáˡ¢Àî¾åÂçÊå¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
´ÆÆÄ¡§¸Å¶¶°ì¹À
À©ºî¡§¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡¢ÆüËÜ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡Ê¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡Ë
´ÆÆÄÊ䡧²ÃÆ£ÉÒ¹¬
²»¶Á´ÆÆÄ¡§Ê¿¸÷ÂöÌé
¥á¥«¥Ë¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¿¹ÌÚÌ÷ÂÙ
¿§ºÌÀ߷ס§µÜ²¼âÃÍý
ÊÔ½¸¡§Ì¾¼è¿®°ì¡¢Éͱ§ÄÅ̯»Ò¡¢ÃæÌî°ìÊæ
¥Í¥¬ÊÔ½¸¡§¾å±óÌî±Ñ½Ó
²»¶ÁÀ©ºî¡§²»¶Á±ÇÁü¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê²ñÅľ»¹î¡Ë
À°²»¡§ÂçÀй¬Ê¿
¸ú²Ì¡§¥Õ¥£¥º¥µ¥¦¥ó¥É¡Ê¾¾Åľ¼É§¡Ë
Ï¿²»¥¹¥¿¥¸¥ª¡§¥¿¥¯¥È¥¹¥¿¥¸¥ª
¥¿¥¤¥È¥ë¡§Æ»Àî¾¼
¸½Áü¡§IMAGICA
´ë²è¶¨ÎÏ¡§ÊÒ²¬µÁϯ¡ÊASATSU-DK¡Ë¡Ê1ÏÃ-2Ïáˡ¢¿ù»³Ë­¡ÊASATSU-DK¡Ë¡Ê3ÏÃ-62Ïáˡ¢²ÃÆ£µ×¡ÊASATSU-DK¡Ë
¹­Êó¡§Ãö·§È¼»Ò¡Ê¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡Ë
À©ºî¶¨ÎÏ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ç¥£¡¼¥ó
À©ºî¡§¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¡¢ÆüËÜ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó


Âè1ÏáÖι¤æ¤¯¾¯Ç¯¡ßÉ÷¤Î²»¤ò»Ä¤·¤Æ¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§²ÃÆ£ÉÒ¹¬ º´»³À»»Ò
±é½Ð¡§²ÃÆ£ÉÒ¹¬
ºî²è´ÆÆÄ¡§²ÏÆîÀµ¾¼

¸¶²è¡§¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡°Âɧ¼é¡¡ÌçÃÒ¾¼¡¡ºù°æ¿ÆÎÉ¡¡º´Æ£ÎÉδ
¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڿλˡ¡Ê¿ÇϹÀ»Ê¡¡Ê¼ÅϾ¡¡¡¹ß´ú¾»¹°¡¡¿¹²¼¾º¸ã

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡°ðÌÓÈþÊæ¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò¡¡¼ÄÅÄË®¹¨
¡¡¡¡¡¡ Èæα´Ö¿ò¡¡À¾»³Îé»ù

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧Èþ¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼µý
¿§»ØÄꡧ¤â¤Á¤À¤¿¤±¤·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Æá¿ÜÅÄľ¹°


Âè2Ïáֽвñ¤¤¡ß¤È¤Þ¤É¤¤¡ß½Ð¹Ò¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§°ÂÀÑÁÚ°ì
±é½Ð¡§µÜ²¼¿·Ê¿
ºî²è´ÆÆÄ¡§²ÃÀ¥À¯¹­

¸¶²è¡§ÃæÅÄÀµÉ§¡¡¹âÌîÏ»ˡ¡ÃÓÊ¿ÀéΤ¡¡¸Å»³¾¢¡¡ÌÚ²¼Í³Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÃæÅçÈþ»Ò¡¡¿¢ÅĤդ߻ҡ¡ÉðËÜÂç²ð¡¡ÀÄ°æÀ¶Ç¯¡¡ÃªÅĶǻÒ
¡¡¡¡¡¡ Á°ÅĶ×Èþ

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûËÞÁ±¡¡ÎÓÀµ·®¡¡¶âÂçß塡θÜÆﮡ¡¿É¸­Èþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÄêÈþ¡¡Íû·ÃÕ¯¡¡Ìøßå¼â

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÅÄÃæ¿­Æó¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆ󡡸޽½Íò¿µ°ì
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé¡¡¾¾±Ê¿Î»Ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Íî¹çÃÒ


Âè3Ïá֥ץ饤¥É¡ß¹Ó³¤¡ß·èÆ®¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¿Ü±Ê»Ê
±é½Ð¡§µÈÅĽӻÊ
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÇÈÉ÷Ωή

¸¶²è¡§¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡¾®¿¹ÎÉ¡¡¤µ¤«¤â¤È¤¨¤ß¡¡º´Æ£ÎÉδ
¡¡¡¡¡¡ ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö¡¡ÀéÅçÃÎÌÀ¡¡¤Ê¤«¤ä¤Þ¤Á¤å¤¦¤¸¡¡ÆàÎɺêÁáÉÄ¡¡¹ß´ú¾»¹°
¡¡¡¡¡¡ ¿¹²¼¾º¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¿¥ÅÄ¿¿µÝ¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡±îÅÏÀ»²Ã¡¡¶¶Ëܵ®µÈ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ¡¡
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼µý
¿§»ØÄꡧ¤â¤Á¤À¤¿¤±¤·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¿û¸¶Ä¾Èþ


Âè4ÏáÖÁªÂò¡ß¶áÆ»¡ß¤Þ¤ï¤êÆ»¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§²Ö°æ¿®Ìé
ºî²è´ÆÆÄ¡§º£Àô¸­°ì

¸¶²è¡§º£Àô¸­°ì¡¡Àî¸ý±ÉÉס¡ÌîÅç¿¿°ì¡¡Á°ÅçÏ»ҡ¡½ïÊýÈþ»Þ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ²¬ÅÄͳµ¯»Ò¡¡¿¹ÃæÀµ½Õ

Æ°²è¡§¾®µ×ÊÝÀé°¦¡¡¾®´Ø²í¡¡»³ÅÄ·Ë¡¡¹ÓÈø±Ñ¹¬¡¡¹©Æ£¾»»Ë
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæ¾­²ì¡¡ÆîÛê±Ñ°ì
¡¡¡¡¡¡ ¥¿¥¤¥¾¥¦¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¤¸¤ã¤ó¤°¤ë¤¸¤à
¡¡¡¡¡¡ FAI

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûÍÆÁê¡¡°ÂÁê̱¡¡Íû坮·®¡¡Â¹³ÒÊè¡¡°Â²¸ù¼
¡¡¡¡¡¡ ¶â坰¼é¡¡¶â¸­Äç¡¡¶âÈþµþ

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡Âç°æ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ËÜů¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§°ËÆ£¹á
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§¡¡ÅÏÊÕ½¨¿®
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÃÓÅĽÅδ


Âè5Ïá֥¦¥½¡ß¥Û¥ó¥È?¡ß¥­¥ê¥³¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¿Ü±Ê»Ê
±é½Ð¡§ÎëÌÚ˧À®
ºî²è´ÆÆÄ¡§²ÏÆîÀµ¾¼

¸¶²è¡§µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡¾®¿¹ÎÉ¡¡¤µ¤«¤â¤È¤¨¤ß¡¡ºù°æ¿ÆÎÉ¡¡º´Æ£ÎÉδ
¡¡¡¡¡¡ ʼÅϾ¡¡¡¹ß´ú¾»¹°¡¡¾¾ËÜÀ¡»Ò¡¡¿¹²¼¾º¸ã

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼µý
¿§»ØÄꡧ¤â¤Á¤À¤¿¤±¤·
¸¡ºº¡§ÈÓÄ;½»Ò
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Æá¿ÜÅÄľ¹°


Âè6Ïá֥¹¥Æ¡¼¥­¡ß¥Þ¥é¥½¥ó¡ß»î¸³³«»Ï¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ¡§°ÂÀÑÁÚ°ì
±é½Ð¡§ºÙÅÄ²í¹°
ºî²è´ÆÆÄ¡§²ÃÀ¥À¯¹­¡¡Æþ¹¥¤µ¤È¤ë

¸¶²è¡§ÎëÌÚÎØήϺ¡¡Ã漤¢¤­¤é¡¡¾®Á½º¬¹§Éס¡ÀÄ°æÀ¶Ç¯¡¡¿¹ÃæÀµ½Õ
¡¡¡¡¡¡ ´äÃ˵®»Ë¡¡¿åÌîÃθʡ¡»°¶¶»°»Þ»Ò¡¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡ÃªÅĶǻÒ

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ʸ¸¾ùÙ¡¡¶âÄç²Ö¡¡¶âùÙ´ð¡¡é­Â×·®¡¡ÍûÝÖµþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÌÀ½Ó

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÅÄÃæ¿­Æó¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆ󡡸޽½Íò¿µ°ì
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé¡¡¾¾±Ê¿Î»Ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§±­»ô¹À»Ë


Âè7Ïá֥ȥ饦¥Þ¡ß¸Â³¦¡ß´Å¤¤¥ï¥Ê¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ¡§ÅÏÊÕ¹À¡¡¸Å¶¶°ì¹À
±é½Ð¡§µÈÅĽӻÊ
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÌøÂô¥Þ¥µ¥Ò¥Ç

¸¶²è¡§¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö¡¡Ê¼ÅϾ¡
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ¡¡¡¡¶¶Ëܵ®µÈ
¡¡¡¡¡¡ AIC
¡¡¡¡¡¡ ÌîÃæÂîÌé¡¡¼ã»³À¯»Ö¡¡²¼»Ê¹¸À¸¡¡µÚÀî·¼¡¡¹â¶¶Áï
¡¡¡¡¡¡ ²¬ºêÍÎÈþ¡¡ºÙÅÄľ¿Í¡¡»³ÆâÂçÊå

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ¡¡
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼µý
¿§»ØÄꡧ¤â¤Á¤À¤¿¤±¤·
¸¡ºº¡§ÈÓÄ;½»Ò
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¿û¸¶Ä¾Èþ


Âè8Ïáִñ½Ñ»Õ¡ß¤Û¤Û¤¨¤ß¡ßÌÔ½ÃÃí°Õ¡×

µÓËÜ¡§»³¸ýμÂÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í¡¡
±é½Ð¡§ÄÅÅĵÁ»°¡¡
ºî²è´ÆÆÄ¡§ºê»³ÃÎÌÀ

¸¶²è¡§ÃæÅÄÀµÉ§¡¡¸µ´ÜÂÑ¡¡Â¼¾¾¾°Éס¡ÃÓÊ¿ÀéΤ¡¡Ä¹ºê½Å¿®
¡¡¡¡¡¡ Ê¡»³ÀµÉÒ¡¡ÃæÅçÈþ»Ò¡¡ÃæÂôͦ°ì¡¡ÃÝëÂÀ°ì¡¡¼ÆÅÄÆÆ»Ë
¡¡¡¡¡¡ ÌÚ²¼Í³Èþ»Ò¡¡¿¢ÅÄÆó»°»Ò¡¡ÉðËÜÂç²ð¡¡¾®Àî¤ß¤º¤¨¡¡²ÃÆ£µÁµ®
¡¡¡¡¡¡ ¥Þ¥¦¥¹
¡¡¡¡¡¡ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¡¼

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûËÞÁ±¡¡ÎÓÀµ·®¡¡¶âÂçß塡θÜÆﮡ¡¿É¸­Èþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÄêÈþ¡¡Íû·ÃÕ¯¡¡Ìøßå¼â

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ÂôÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡Âç°æ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ËÜů¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Î©ÅÄľ¿Í


Âè9Ïá֥á¥ó¥Á¡ß¥Þ¥¸¥®¥ì¡ßÆ󼡻¡©¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§»ûÅì¹î¸Ê
±é½Ð¡§ÎëÌÚ˧À®
ºî²è´ÆÆÄ¡§²ÏÆîÀµ¾¼

¸¶²è¡§µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡¤µ¤«¤â¤È¤¨¤ß¡¡ºù°æ¿ÆÎÉ¡¡º´Æ£ÎÉδ¡¡
¡¡¡¡¡¡ Æ£°æʸǵ¡¡¹ß´ú¾»¹°¡¡¾¾ËÜÀ¡»Ò¡¡¿¹²¼¾º¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¤¿¤¯¤é¤ó¤±
¡¡¡¡¡¡ ºØÆ£ÌÀ±Ñ¡¡¾®¾¾±Ñ»Ê

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼µý
¿§»ØÄꡧ¤â¤Á¤À¤¿¤±¤·
¸¡ºº¡§ÈÓÄ;½»Ò
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Æá¿ÜÅÄľ¹°


Âè10ÏáÖÀÖÅÀ¡ß¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¡ßÅ·¤ÎÀ¼¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¸¶Çî
±é½Ð¡§²Ö°æ¿®Ìé
ºî²è´ÆÆÄ¡§º£Àô¸­°ì

¸¶²è¡§º£Àô¸­°ì¡¡Ãæ¼ÏÂÂå¡¡Àî¸ý±ÉÉס¡ÀÄÌøÉٻλҡ¡ÌîÅç¿Ê°ì
¡¡¡¡¡¡ ¸ÍÅÄ¿¿°ì

Æ°²è¡§¾®´Ø²í¡¡¹ÓÈø±Ñ¹¬¡¡¾®µ×ÊÝÀé°¦¡¡»³ÅÄ·Ë¡¡ÅÄÃæ¾­²ì
¡¡¡¡¡¡ ÆîÛê±Ñ°ì¡¡¿¹ÅĤ¤¤º¤ß¡¡¿¹ËÜͳÉÛ´õ
¡¡¡¡¡¡ FAI
¡¡¡¡¡¡ ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óIG

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûÍÆÁê¡¡°ÂÁê̱¡¡Íû坮·®¡¡Â¹³ÒÊè¡¡°Â²¸ù¼
¡¡¡¡¡¡ ¶â坰¼é¡¡¶â¸­Äç¡¡¶âÈþµþ

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÅÄÃæ¿­Æó¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆ󡡸޽½Íò¿µ°ì
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé¡¡¾¾±Ê¿Î»Ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§°ËÆ£¹á
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§¡¡ÅÏÊÕ½¨¿®
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÃÓÅĽÅδ


Âè11ÏáÖõ¸¡¡ß¥¹¥Ýº¬¡ßÌ©¹Ò¼Ô¡×

µÓËÜ¡§»³¸ýμÂÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¿Ü±Ê»Ê
±é½Ð¡§µÈÅĽӻÊ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾¾Å繸¡¡ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö

¸¶²è¡§¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡Ê¼ÅϾ¡¡¡¾¾ËÜ·ûÀ¸
¡¡¡¡¡¡ Jec. E
¡¡¡¡¡¡ ¿¹Ï»֡¡Ã«¸Å±§Î¼»Ê¡¡µÈÅļëÈþ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ¡¡±îÅÏÀ»²Ã¡¡¶¶Ëܵ®µÈ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼µý
¿§»ØÄꡧ¤â¤Á¤À¤¿¤±¤·
¸¡ºº¡§ÈÓÄ;½»Ò
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¿û¸¶Ä¾Èþ


Âè12ÏáÖÎɤ¤»Ò¡©¡ß°­¤¤»Ò¡©¡ß¥­¥ë¥¢¡×

µÓËÜ¡§»³¸ýμÂÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¸Å¶¶°ì¹À¡¡¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§ºÙÅÄ²í¹°
ºî²è´ÆÆÄ¡§½é¸«¹À°ì

¸¶²è¡§¥·¥Ê¥¸¡¼¥¸¥ã¥Ñ¥ó
¡¡¡¡¡¡ ÌÚ¼¹ë¡¡Ã°±©¶³Íø¡¡µÈÅĺé»Ò¡¡Â翹ʹµª¡¡ÌÚ¼¤æ¤­
¡¡¡¡¡¡ ÃæÅç½í¡¡Ã漤¢¤­¤é¡¡´äÃ˵®»Ö¡¡¾®Á½º¬¹§Éס¡ÀÄ°æÀ¶Ç¯
¡¡¡¡¡¡ ½é¸«¹À°ì

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ʸ¸¾ùÙ¡¡¶âÄç²Ö¡¡¶âùÙ´ð¡¡é­Â×·®¡¡ÍûÝÖµþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÌÀ½Ó

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ÂôÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡Âç°æ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ËÜů¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§±­»ô¹À»Ë


Âè13Ïáֻ¿À®¡ßÈ¿ÂСߤª¤È¤··ê¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¿Ü±Ê»Ê
±é½Ð¡§ÎëÌÚ˧À®
ºî²è´ÆÆÄ¡§²ÏÆîÀµ¾¼

¸¶²è¡§µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡¤µ¤«¤â¤È¤¨¤ß¡¡ºù°æ¿ÆÎÉ¡¡º´Æ£ÎÉδ¡¡ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö
¡¡¡¡¡¡ ʼÅϾ¡¡¡Æ£°æʸǵ¡¡¹ß´ú¾»¹°¡¡¾¾ËÜÀ¡»Ò¡¡¿¹²¼¾º¸ã
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼µý
¿§»ØÄꡧ¤â¤Á¤À¤¿¤±¤·
¸¡ºº¡§ÈÓÄ;½»Ò
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Æá¿ÜÅÄľ¹°¡¡ÀõÌîÃΧ


Âè14ÏÃ¡Ö¥í¡¼¥½¥¯¡ß¥Ý¥ê¥·¡¼¡ß¤Ê¤«¤Þ³ä¤ì¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ/±é½Ð¡§ÎëÌÚ¹§µÁ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¿åÌîÃθÊ

¸¶²è¡§¥À¥¤¥¾¡¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£±à¡¡Ãݱ۽¼ÊÝ¡¡µÜÃÏÎѵס¡Ãæ·§ÂÀ°ì¡¡ÊÒ²¬Èþ¹¾»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÁÒÅ簡ͳÈþ¡¡¾®¾¾¿®¡¡¼ÆÅĽ߻Ê

Æ°²è¡§¥À¥¤¥¾¡¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ ˾·î¹°ÂÀ¡¡È¬È¨ÙÈ¡¡¹â¶¶Í³µ¯

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§àÓ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡ ¾®Ã«Î´Ç·¡¡Ë̼¸øÊ¿¡¡º£Â¼Î©Éס¡»ÔëÀµÉ×

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÅÄÃæ¿­Æó¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆ󡡸޽½Íò¿µ°ì
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé¡¡¾¾±Ê¿Î»Ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§¿¼°æÎÉ·û
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÃÓÅĽã°ì


Âè15Ïá֤Ϥ«¤Ê¤¤¡ß¤¤¤Î¤Á¡ß¥Þ¥¸¥¿¥Ë¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ¡§»ûÅì¹î¸Ê
±é½Ð¡§µÈÅĽӻÊ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾¾Å繸¡ÊJec. E¡Ë

¸¶²è¡§Jec. E
¡¡¡¡¡¡ ³°ºê½Õͺ¡¡Ã«¸Å±§Î¼»Ê¡¡µÈÅļëÈþ¡¡ÅÏÊÕ½ã»Ò¡¡Èø·Á·ò°ìϺ
¡¡¡¡¡¡ ÅÚ²°·½¡¡¾¾Å繸

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼µý
¿§»ØÄꡧ¤â¤Á¤À¤¿¤±¤·
¸¡ºº¡§ÈÓÄ;½»Ò
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÀõÌîÃΧ


Âè16Ïá֥°¡¼¡©¡ß¥Á¥ç¥­¡©¡ß¥Ï¡¼¥È¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§¸µ±Ê·ÄÂÀϺ
ºî²è´ÆÆÄ¡§²ÃÀ¥À¯¹­

¸¶²è¡§ÃæÅçÈþ»Ò¡¡ÃæÂôͦ°ì¡¡ÃÝëÂÀ°ì¡¡¼ÆÅÄÆƻˡ¡ÌÚ²¼Í³Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¿¢ÅÄÆó»°»Ò¡¡ÉðËÜÂç²ð¡¡ºê»³ÃÎÌÀ¡¡¾®Àî¤ß¤º¤¨¡¡ÃªÅĶǻÒ
¡¡¡¡¡¡ ²ÃÆ£±à¡¡µÜÃÏÎѵס¡¾®¾¾¿®¡¡¼ÆÅĽ߻Ê

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûËÞÁ±¡¡ÎÓÀµ·®¡¡¶âÂçß塡θÜÆﮡ¡¿É¸­Èþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÄêÈþ¡¡Íû·ÃÕ¯¡¡Ìøßå¼â

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ÂôÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡Âç°æ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ËÜů¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Î©ÅÄľ¿Í


Âè17ÏáÖ3¿Í¡©¡ß5¿Í¡©¡ßºÇ¸å¤ÎÁªÂò¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ/±é½Ð¡§²ÃÆ£ÉÒ¹¬
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö

¸¶²è¡§ÀÄÌø½ÅÈþ¡¡¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡ÅçºêÃÎÈþ¡¡¾¾ËÜÀ¡»Ò¡¡¾¾ËÜ·ûÀ¸
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥ó¥°¥ë
¡¡¡¡¡¡ ë¸ý¹¬¼£¡¡¿¹Á°ÏÂÌé¡¡°ÂËܳØ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡±îÅÏÀ»²Ã¡¡¶¶Ëܵ®µÈ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ¡¡
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼µý
¿§»ØÄꡧÂç¿Ü²ìδ½ã
¸¡ºº¡§ÀîÅçÆ·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¿û¸¶Ä¾Èþ


Âè18Ïá֤ªÊõ¡ß»×¤¤½Ð¡ß¥Û¥Æ¥ë¤Î¾®Éô²°¡×

µÓËÜ¡§»³¸ýμÂÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¸¶Çî
±é½Ð¡§²Ö°æ¿®Ìé
ºî²è´ÆÆÄ¡§º£Àô¸­°ì

¸¶²è¡§ÂçºäÃݻ֡¡¿ù»³µþ»Ò¡¡¹©Æ£¾»»Ë¡¡ÌîÅç¿Ê°ì¡¡ÀÄÌøÉٻλÒ
¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼ÏÂÂå¡¡Á°ÅçÏ»ҡ¡²¬ÅÄͳµ¯»Ò

Æ°²è¡§¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
¡¡¡¡¡¡ ¹ÓÈø±Ñ¹¬¡¡¾®´Ø²í¡¡¾®µ×ÊÝÀé°¦¡¡ÅÄÃæ¾­²ì¡¡ÆîÛê±Ñ°ì
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÌÚÁ¾¿­¸ã¡¡Àп¹»ËÊæ¡¡ºæÀ¶Å¯¡¡¿¹ËÜͳÉÛ´õ
¡¡¡¡¡¡ FAI

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûÍÆÁê¡¡°ÂÁê̱¡¡Íû坮·®¡¡Â¹³ÒÊè¡¡°Â²¸ù¼
¡¡¡¡¡¡ ¶â坰¼é¡¡¶â¸­Äç¡¡¶âÈþµþ

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÅÄÃæ¿­Æó¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆ󡡸޽½Íò¿µ°ì
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé¡¡¾¾±Ê¿Î»Ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§°ËÆ£¹á
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§¡¡ÅÏÊÕ½¨¿®
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÃÓÅĽÅδ


Âè19Ïá֥Хé¥Ð¥é¡ßÆü»ï¡ß¿å¤Ó¤¿¤·¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ¡§»ûÅì¹î¸Ê
±é½Ð¡§ÎëÌÚ˧À®
ºî²è´ÆÆÄ¡§²ÏÆîÀµ¾¼

¸¶²è¡§µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡¾®¿¹ÎÉ¡¡¤µ¤«¤â¤È¤¨¤ß¡¡ºù°æ¿ÆÎÉ¡¡º´Æ£ÎÉδ
¡¡¡¡¡¡ Æ£°æʸǵ¡¡¹ß´ú¾»¹°¡¡°¤ÉôÏÂɧ¡¡Ãݾ嵮ͺ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼µý
¿§»ØÄꡧÂç¿Ü²ìδ½ã
¸¡ºº¡§ÀîÅçÆ·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÀõÌîÃΧ


Âè20ÏáÖÂçÇÈ¡ßÂçˤ¡ßÂ礢¤ï¤Æ¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í¡¡¸Å¶¶°ì¹À
±é½Ð¡§µÈÅĽӻÊ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾¾Å繸

¸¶²è¡§Jec. E
¡¡¡¡¡¡ ¾¾Å繸¡¡³°ºê½Õͺ¡¡Èø·Á·ò°ìϺ¡¡µÈÅļëÈþ¡¡ÅÚ²°·½
¡¡¡¡¡¡ ÅÏÊÕ½ã»Ò¡¡Ã«¸Å±§Î¼»Ê

¡¡¡¡¡¡ º´¡¹ÌÚÀµ¾¡¡¡¸åƣδ¹¬

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ °±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ °±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ʸ¸¾ùÙ¡¡¶âÄç²Ö¡¡¶âùÙ´ð¡¡é­Â×·®¡¡ÍûÝÖµþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÌÀ½Ó

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊÕ¿®»Ê
¿§»ØÄꡧÂç¿Ü²ìδ½ã
¸¡ºº¡§ÀîÅçÆ·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÀõÌîÃΧ


Âè21ÏáÖÂè4¼¡¡ß44¡ß»à¤Î¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¿Ü±Ê»Ê
±é½Ð¡§ºÙÅÄ²í¹°
ºî²è´ÆÆÄ¡§½é¸«¹À°ì

¸¶²è¡§Ã°±©¶³Íø¡¡ô¢ÅÄ°ì¾Ï¡¡ÌÚ¼¹ë¡¡µÈÅĺé»Ò¡¡Â翹ʹµª
¡¡¡¡¡¡ ÅçºêÃÎÈþ¡¡¿¹°¡µª»Ò¡¡ÌÚ¼¤æ¤­¡¡ÀÄÌÚ¿¿Íý»Ò¡¡²ÃÆ£»ËÍÎ
¡¡¡¡¡¡ Ã漤¢¤­¤é¡¡´äÃ˵®»Ö¡¡¾®Á½º¬¹§Éס¡ÀÄ°æÀ¶Ç¯¡¡½é¸«¹À°ì

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ÂôÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡Âç°æ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ËÜů¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§±­»ô¹À»Ë


Âè22Ïáָ«¤Ä¤±¤¿¡ß¤«¤¯¤ì¤¿¡ßÄɤ¤¤Ä¤¤¤¿¡×

µÓËÜ¡§»³¸ýμÂÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§µÈÅĽӻÊ
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö

¸¶²è¡§ÀÄÌø½ÅÈþ¡¡¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡ÅçºêÃÎÈþ¡¡¾¾ËÜ·ûÀ¸
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ¡¡±îÅÏÀ»²Ã¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡¶¶Ëܵ®µÈ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûËÞÁ±¡¡ÎÓÀµ·®¡¡¶âÂçß塡θÜÆﮡ¡¿É¸­Èþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÄêÈþ¡¡Íû·ÃÕ¯¡¡Ìøßå¼â

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼µý
¿§»ØÄꡧÂç¿Ü²ìδ½ã
¸¡ºº¡§ÀîÅçÆ·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¿û¸¶Ä¾Èþ


Âè23Ïá֥ҥ½¥«¡ß·ãÆ͡ߥ´¥ó¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ¡§Æþ¹¥¤µ¤È¤ë
±é½Ð¡§¸µ±Ê·ÄÂÀϺ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¸åƣδ¹¬

¸¶²è¡§¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥¸¡¼
¡¡¡¡¡¡ ±ÊÅçÌÀ»Ò¡¡ÀõÌ»Ê¡¡Âçµ×ÊÝÅ°¡¡ÀÐÀîÃÒÈþ¡¡·¦ÅĹ¯¹â

¡¡¡¡¡¡ ºê»³ÃÎÌÀ¡¡Ã漤¢¤­¤é¡¡ÀÄ°æÀ¶Ç¯¡¡´äÃ˵®»Ö¡¡¾®Á½º¬¹§É×
¡¡¡¡¡¡ ¾®Àî¤ß¤º¤¨¡¡ÃªÅĶǻÒ

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÅÄÃæ¿­Æó¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆ󡡸޽½Íò¿µ°ì
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé¡¡¾¾±Ê¿Î»Ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Î©ÅÄľ¿Í


Âè24Ïá֥À¥á¡¼¥¸¡ßºÆ²ñ¡ß¤«¤é¤²¤ó¤­¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¿Ü±Ê»Ê
±é½Ð¡§ÎëÌÚ˧À®
ºî²è´ÆÆÄ¡§²ÏÆîÀµ¾¼

¸¶²è¡§µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡º´Æ£ÎÉδ¡¡¤µ¤«¤â¤È¤¨¤ß¡¡°¤ÉôÏÂɧ¡¡Ãݾ嵮ͺ
¡¡¡¡¡¡ ½Ð¸ý¤È¤·¤ª¡¡¿¹²¼¾º¸ã¡¡¹ß´ú¾»¹°¡¡Æ£°æʸǵ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ °±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ °±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûÍÆÁê¡¡°ÂÁê̱¡¡Íû坮·®¡¡Â¹³ÒÊè¡¡°Â²¸ù¼
¡¡¡¡¡¡ ¶â坰¼é¡¡¶â¸­Äç¡¡¶âÈþµþ

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊÕ¿®»Ê
¿§»ØÄꡧÂç¿Ü²ìδ½ã
¸¡ºº¡§ÀîÅçÆ·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÀõÌîÃΧ


Âè25Ïá֥˥ç¥í2¡ß¥Á¥¯2¡ß·ê¤ÎÃæ¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§²Ö°æ¿®Ìé
ºî²è´ÆÆÄ¡§º£Àô¸­°ì

¸¶²è¡§º£Àô¸­°ì¡¡º£ÀôßæÈþ¡¡ÌîÅç¿Ê°ì¡¡ÂçºäÃݻ֡¡²¬ÅÄͳµ¯»Ò
¡¡¡¡¡¡ Ãæ¼ÏÂÂå¡¡ÀÄÌøÉٻλҡ¡ÁýÅÄÀ¶Èþ¡¡¾®´Ø²í

Æ°²è¡§¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
¡¡¡¡¡¡ ¾®µ×ÊÝÀé°¦¡¡¹ÓÈø±Ñ¹¬¡¡»³ÅÄ·Ë¡¡ÆîÛê±Ñ°ì¡¡ÅÄÃæ¾­²ì
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÌÚÁ¾¿­¸ã¡¡Àп¹»ËÊæ¡¡ºæÀ¶Å¯¡¡¿¹ËÜͳÉÛ´õ

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ÂôÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡Âç°æ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ËÜů¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§°ËÆ£¹á¿¥
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§¡¡ÅÏÊÕ½¨¿®
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÃÓÅĽÅδ


Âè26ÏáֲñĹ¡ßÌÌÀܡߥڡ¼¥Ñ¡¼¥Æ¥¹¥È¡×

µÓËÜ¡§»³¸ýμÂÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§»ûÅì¹î¸Ê
±é½Ð¡§µÈÅĽӻÊ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾¾Å繸

¸¶²è¡§³°ºê½Õͺ¡¡Ã«¸Å±§Î¼»Ê¡¡µÈÅļëÈþ¡¡ÅÏÊÕ½ã»Ò¡¡Èø·Á·ò°ìϺ
¡¡¡¡¡¡ ÅÚ²°·½

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ °±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ °±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ʸ¸¾ùÙ¡¡¶âÄç²Ö¡¡¶âùÙ´ð¡¡é­Â×·®¡¡ÍûÝÖµþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÌÀ½Ó

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼µý
¿§»ØÄꡧÂç¿Ü²ìδ½ã
¸¡ºº¡§ÀîÅçÆ·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§²Ï¹ç±Ñ»Ê


Âè27Ïá֥ҥ½¥«¡ß¥¯¥é¥Ô¥«¡ßÃØéá¤ÎÓñ¤­¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ/±é½Ð¡§ºÙÅÄ²í¹°
ºî²è´ÆÆÄ¡§ºê»³ÃÎÌÀ

¸¶²è¡§»°¶¶»°»Þ»Ò¡¡´äÃ˵®»Ö¡¡¾®Àî¤ß¤º¤¨¡¡¿¹ÃæÀµ½Õ
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥á¥¢¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÃæÅçÈþ»Ò¡¡Ãæ߷ͦ°ì¡¡ÌÚ²¼Í³Èþ»Ò¡¡¿¢ÅĤդߤ³¡¡ÉðËÜÂç²ð
¡¡¡¡¡¡ º´Ìî·ÃÍý¡¡»³Ëܵ×Èþ»Ò¡¡»Ö¼Àô¡¡¼ÇÅÄÆƻˡ¡»ÔÀîãÌé
¡¡¡¡¡¡ ¾¾ºäÄê½Ó¡¡Ã«¸ý¼éÂÙ

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÅÄÃæ¿­Æó¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆ󡡸޽½Íò¿µ°ì
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé¡¡¾¾±Ê¿Î»Ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§±­»ô¹À»Ë


Âè28Ïá֤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¡ß¥Ø¥ê¥¯¥Ä¡ßº¬¤¯¤é¤Ù¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¿Ü±Ê»Ê
±é½Ð¡§ÎëÌÚ˧À®
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö

¸¶²è¡§¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡¾¾ËÜ·ûÀ¸¡¡»³Ëܤޤæ¤ß
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ¡¡±îÅÏÀ»²Ã¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡¶¶Ëܵ®µÈ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ °±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ °±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûËÞÁ±¡¡ÎÓÀµ·®¡¡¶âÂçß塡θÜÆﮡ¡¿É¸­Èþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÄêÈþ¡¡Íû·ÃÕ¯¡¡Ìøßå¼â

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼µý
¿§»ØÄꡧÂç¿Ü²ìδ½ã
¸¡ºº¡§ÀîÅçÆ·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¿û¸¶Ä¾Èþ


Âè29Ïáֹç³Ê¡ª¡ß¼º³Ê¡©¡ß»î¸³½ªÎ»¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§ÄÅÅĵÁ»°
ºî²è´ÆÆÄ¡§¸åƣδ¹¬

¸¶²è¡§¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥¸¡¼
¡¡¡¡¡¡ ÀõÌ»Ê¡¡ÀÐÀîÃÒÈþ¡¡Âçµ×ÊÝÅ°¡¡±ÊÅçÌÀ»Ò¡¡·¦ÅĹ¯¹â

¡¡¡¡¡¡ Ã漤¢¤­¤é¡¡ÃªÅĶǻҡ¡¾®Á½º¬¹§Éס¡Â¿ÅĹ¯Ç·

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ÂôÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡Âç°æ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ËÜů¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Î©ÅÄľ¿Í


Âè30Ïá֥­¥ë¥¢¡ß¥ê¥¿¥¤¥¢¡ß¶¯À©Á÷´Ô¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾®ÎÓ¹§»Ö
±é½Ð¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
ºî²è´ÆÆÄ¡§²ÏÆîÀµ¾¼

¸¶²è¡§°¤ÉôÏÂɧ¡¡µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡¤µ¤«¤â¤È¤¨¤ß¡¡º´Æ£ÎÉδ¡¡Ãݾ嵮ͺ
¡¡¡¡¡¡ ½Ð¸ý¤È¤·¤ª¡¡Æ£°æʸǵ¡¡¹ß´ú¾»¹°¡¡¿¹²¼¾º¸ã

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ °±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ °±¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûÍÆÁê¡¡°ÂÁê̱¡¡Íû坮·®¡¡Â¹³ÒÊè¡¡°Â²¸ù¼
¡¡¡¡¡¡ ¶â坰¼é¡¡¶â¸­Äç¡¡¶âÈþµþ

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊÕ¿®»Ê
¿§»ØÄꡧÂç¿Ü²ìδ½ã
¸¡ºº¡§ÀîÅçÆ·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÀõÌîÃΧ


Âè31Ïáֲò»¶¡ß¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡ß¤¯¤µ¤ì±ï¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¹áÀîË­
±é½Ð¡§²Ö°æ¿®Ìé
ºî²è´ÆÆÄ¡§º£Àô¸­°ì

¸¶²è¡§º£Àô¸­°ì¡¡º£ÀôßæÈþ¡¡ÀÄÌøÉٻλҡ¡Ãæ¼ÏÂÂå¡¡ÅÄÌî¸÷ÃË
¡¡¡¡¡¡ ÂçºäÃݻ֡¡ÌîÅç¿Ê°ì¡¡²¬ÅÄͳµ¯»Ò

Æ°²è¡§¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæ¾­²ì¡¡ÆîÛê±Ñ°ì¡¡¿¹ËÜͳÉÛ´õ¡¡¾®ÌÚÁ¾¿­¸ã¡¡ºæÀ¶Å¯

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡Îӷɻҡ¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª
¡¡¡¡¡¡¡¡ »³ºê°Âµª¡¡ÎëÌڶǻҡ¡ÜÀ°æ¿¿¼Â

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÅÄÃæ¿­Æó¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆ󡡸޽½Íò¿µ°ì
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé¡¡¾¾±Ê¿Î»Ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§°ËÆ£¹á¿¥
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§¡¡ÅÏÊÕ½¨¿®
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÃÓÅĽÅδ


Âè32ÏáִѸ÷¡ß̾½ê¡ß¥­¥ë¥¢¤ó¤Á¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¿Ü±Ê»Ê
±é½Ð¡§µÈÅĽӻÊ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾¾Å繸¡ÊJec. E¡Ë

¸¶²è¡§Jec. E
¡¡¡¡¡¡ ¾¾Å繸¡¡³°ºê½Õͺ¡¡Ã«¸Å±§Î¼»Ê¡¡µÈÅļëÈþ¡¡ÅÏÊÕ½ã»Ò
¡¡¡¡¡¡ Èø·Á·ò°ìϺ¡¡ÅÚ²°·½

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡Âó¿£ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡µÜÈËÇ·¡¡
¡¡¡¡¡¡ ÃæÌî·½ºÈ¡¡¶â¸¶×¢»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ʸ¸¾ùÙ¡¡¶âÄç²Ö¡¡¶âùÙ´ð¡¡é­Â×·®¡¡ÍûÝÖµþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÌÀ½Ó

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊÕ¿®»Ê
¿§»ØÄꡧÂç¿Ü²ìδ½ã
¸¡ºº¡§ÀîÅçÆ·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Æâƣʹ»Ë


Âè33ÏáÖÆ÷±¡ßÎĸ¤¡ß¥Ð¥¿¥ó¥­¥å¡¼¡×

µÓËÜ¡§»³¸ýμÂÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§ºÙÅÄ²í¹°
ºî²è´ÆÆÄ¡§½é¸«¹À°ì

¸¶²è¡§ÀÄÌÚ¿¿Íý»Ò¡¡°Âɧ±ÑÆó¡¡ÅçºêÃÎÈþ¡¡µÈÅĺé»Ò¡¡°Ëº´±ÑϺ¡¡
¡¡¡¡¡¡ Ȫ¿­¹¬¡¡ÅÄÃæ¿®Ìé¡¡»°¶¶»°»Þ»Ò¡¡ÎëÌÚÎØήϺ¡¡¾®Àî¤ß¤º¤¨¡¡
¡¡¡¡¡¡ ´äÃ˵®»Ö¡¡ÀÄ°æÀ¶Ç¯

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ÂôÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡Âç°æ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ËÜů¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§±­»ô¹À»Ë


Âè34Ïá֥¹¥±¥Ü¡¼¡ß¸«½¬¤¤¡ßËÜÅö¤Îµ¤»ý¤Á¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ¡§»ûÅì¹î¸Ê
±é½Ð¡§ÎëÌÚ˧À®
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö

¸¶²è¡§¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡»³·Á¸ü»Ë¡¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ¡¡±îÅÏÀ»²Ã¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡¶¶Ëܵ®µÈ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡´ß¹¬À¸¡¡µÜÈËÇ·¡¡ÃæÌî·½ºÈ¡¡¶â¸¶×¢»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûËÞÁ±¡¡ÎÓÀµ·®¡¡¶âÂçß塡θÜÆﮡ¡¿É¸­Èþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÄêÈþ¡¡Íû·ÃÕ¯¡¡Ìøßå¼â

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡ÎëÌÚ˧¼Â¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊÕ¿®»Ê
¿§»ØÄꡧÂç¿Ü²ìδ½ã
¸¡ºº¡§ÀîÅçÆ·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¿û¸¶Ä¾Èþ




Âè35Ïá֥­¥ë¥¢¡ß¤ª¤·¤ª¤­¡ß²È²²ñµÄ¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§ÄÅÅĵÁ»°
ºî²è´ÆÆÄ¡§ºê»³ÃÎÌÀ

¸¶²è¡§¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥¸¡¼
¡¡¡¡¡¡ ÀõÌ»Ê¡¡ÀÐÀîÃÒÈþ¡¡Âçµ×ÊÝÅ°¡¡±ÊÅçÌÀ»Ò¡¡·¦ÅĹ¯¹â
¡¡¡¡¡¡ ð߷³Ø
¡¡¡¡¡¡ Ã漤¢¤­¤é¡¡ÃªÅĶǻҡ¡»³Ëܵ×Èþ»Ò¡¡¾¾ºäÄê½Ó

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÅÄÃæ¿­Æó¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆ󡡸޽½Íò¿µ°ì
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé¡¡¾¾±Ê¿Î»Ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Î©ÅÄľ¿Í


Âè36Ïá֥³¥¤¥ó¡ßºÆ²ñ¡ß¤ª¤á¤·¤«¤¨¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ/±é½Ð¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
ºî²è´ÆÆÄ¡§²ÏÆîÀµ¾¼

¸¶²è¡§µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡º´Æ£ÎÉδ¡¡¤µ¤«¤â¤È¤¨¤ß¡¡°¤ÉôÏÂɧ¡¡Ãݾ嵮ͺ
¡¡¡¡¡¡ ½Ð¸ý¤È¤·¤ª¡¡¿¹²¼¾º¸ã¡¡¹ß´ú¾»¹°¡¡Æ£°æʸǵ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡´ß¹¬À¸¡¡µÜÈËÇ·¡¡ÃæÌî·½ºÈ¡¡¶â¸¶×¢»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ Åì½ÙÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ Åì½ÙÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥¿¡¼¥¸

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûÍÆÁê¡¡°ÂÁê̱¡¡Íû坮·®¡¡Â¹³ÒÊè¡¡°Â²¸ù¼
¡¡¡¡¡¡ ¶â坰¼é¡¡¶â¸­Äç¡¡¶âÈþµþ

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊÕ¿®»Ê
¿§»ØÄꡧÂç¿Ü²ìδ½ã
¸¡ºº¡§ÀîÅçÆ·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÀõÌîÃΧ


Âè37ÏáÖÅ·¶õ¡ß¥Õ¥¡¥¤¥È¡ßÉð¼Ô½¤¶È¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¹áÀîË­
±é½Ð¡§²Ö°æ¿®Ìé
ºî²è´ÆÆÄ¡§º£Àô¸­°ì

¸¶²è¡§º£Àô¸­°ì¡¡ÀÄÌøÉٻλҡ¡Ãæ¼ÏÂÂå¡¡ÅÄÌî¸÷ÃË¡¡ÂçºäÃÝ»Ö
¡¡¡¡¡¡ ¿ù¸÷ÅС¡Æü¸þ±Ñ¼ù

Æ°²è¡§¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæ¾­²ì¡¡ÆîÛê±Ñ°ì¡¡¿¹ËÜͳÉÛ´õ¡¡¾®ÌÚÁ¾¿­¸ã¡¡ºæÀ¶Å¯
¡¡¡¡¡¡¡¡ Àп¹»ËÊÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¡¼¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥á¥ï¡¼¥ë¥ÉÂçºä
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥¿¥¤¥¾¡¼¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ÂôÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡Âç°æ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ËÜů¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§°ËÆ£¹á¿¥
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§¡¡ÅÏÊÕ½¨¿®
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÃÓÅĽÅδ


Âè38ÏáÖdz¡ßÇ°¡ß¥Í¥ó¡©¡×

µÓËÜ¡§»³¸ýμÂÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¿Ü±Ê»Ê
±é½Ð¡§µÈÅĽӻÊ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾¾Å繸¡ÊJec. E¡Ë

¸¶²è¡§Jec. E
¡¡¡¡¡¡ ³°ºê½Õͺ¡¡Ã«¸Å±§Î¼»Ê¡¡µÈÅļëÈþ¡¡ÅÏÊÕ½ã»Ò¡¡Èø·Á·ò°ìϺ
¡¡¡¡¡¡ ÅÚ²°·½¡¡¾¾Å繸

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡´ß¹¬À¸¡¡µÜÈËÇ·¡¡ÃæÌî·½ºÈ¡¡¶â¸¶×¢»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ Åì½ÙÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ Åì½ÙÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥¿¡¼¥¸

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ʸ¸¾ùÙ¡¡¶âÄç²Ö¡¡¶âùÙ´ð¡¡é­Â×·®¡¡ÍûÝÖµþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÌÀ½Ó

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊÕ¿®»Ê
¿§»ØÄꡧÂç¿Ü²ìδ½ã
¸¡ºº¡§ÀîÅçÆ·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§³­À¥ÃéÌÀ¡ÊJec.E¡Ë¡¡Æâƣʹ»Ë


Âè39ÏáÖ΢¥ï¥¶¡ßÅÐÏ¿¡ß¥Ð¥È¥ë³«»Ï¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§ºÙÅÄ²í¹°
ºî²è´ÆÆÄ¡§½é¸«¹À°ì

¸¶²è¡§Â翹ʹµª¡¡µÈÅĺé»Ò¡¡ÌÚ¼¹ë¡¡ÃæÅç½í¡¡ÌÚ¼¤æ¤­
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¿¿Íý»Ò¡¡¾®Àî´°¡¡¿û¸¶¹À´î¡¡´äÃ˵®»Ö¡¡ÎëÌÚÎØήϺ

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÅÄÃæ¿­Æó¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆ󡡸޽½Íò¿µ°ì
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé¡¡¾¾±Ê¿Î»Ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§±­»ô¹À»Ë


Âè40ÏáÖÆó¥ö·î¡ß¤ªµÙ¤ß¡ßÇ°¤Ë¤ÏÇ°¤ò¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§²ÃÆ£ÉÒ¹¬
±é½Ð¡§ÎëÌÚ˧À®
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö

¸¶²è¡§¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡ÀÐÄÍ͵Èþ¡¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ¡¡±îÅÏÀ»²Ã¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡¶¶Ëܵ®µÈ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÄÓ¿¢ÌÀɧ¡¡»³¸ýÌÀ¡¡´ß¹¬À¸¡¡»°¹¥ÏÂÌé
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ Åì½ÙÆ°²è

»Å¾å¤²¡§¿·°æ¤³¤º¤¨¡¡Â¼±ÛÀ¶Èþ¡¡ÄÅÌÐëÃÎΤ¡¡ÈþÇÏ¿¿Íý»Ò¡¡Ä¹ÌîÍÆ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ðÆôÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ Åì½ÙÆ°²è
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥¿¡¼¥¸

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûËÞÁ±¡¡ÎÓÀµ·®¡¡¶âÂçß塡θÜÆﮡ¡¿É¸­Èþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÄêÈþ¡¡Íû·ÃÕ¯¡¡Ìøßå¼â

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊÕ¿®»Ê
¿§»ØÄꡧÂç¿Ü²ìδ½ã
¸¡ºº¡§ÀîÅçÆ·
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¿û¸¶Ä¾Èþ


Âè41Ïá֥Х󥸡¼¡ß¥Ñ¥ó¥Á¡ß°ìËܾ¡Éé¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§ÄÅÅĵÁ»°
ºî²è´ÆÆÄ¡§¸åƣδ¹¬

¸¶²è¡§¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥¸¡¼
¡¡¡¡¡¡ ÀõÌ»Ê¡¡ÀÐÀîÃÒÈþ¡¡Âçµ×ÊÝÅ°¡¡±ÊÅçÌÀ»Ò¡¡·¦ÅĹ¯¹â

¡¡¡¡¡¡ ºê»³ÃÎÌÀ¡¡Ã漤¢¤­¤é¡¡ÃªÅĶǻҡ¡ÀÄ°æÀ¶Ç¯¡¡¾®Àî¤ß¤º¤¨

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ÂôÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡Âç°æ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ËÜů¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Î©ÅÄľ¿Í


Âè42Ïá֥ҥ½¥«¤Î°¦¡ß·èÃå¡ß¥´¥ó¤ÎËܵ¤¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§²ÃÆ£ÉÒ¹¬
±é½Ð¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö

¸¶²è¡§¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¼ÃæÇîÈþ¡¡¾®ÅÄ¿¿µÝ¡¡±îÅÏÀ»²Ã¡¡ÃæÌ﹬°ì
¡¡¡¡¡¡ Jec. E
¡¡¡¡¡¡ ÅÚ²°·½¡¡µÈÅļëÈþ¡¡Èø·Á·ò°ìϺ¡¡ÅÏÊÕ½ã»Ò¡¡Ã«¸Å±§Î¼»Ê
¡¡¡¡¡¡ »³Ëܤޤæ¤ß¡¡ÀÐÄÍ͵Èþ¡¡Æ£°æʸǵ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡´ß¹¬À¸¡¡µÜÈËÇ·¡¡ÃæÌî·½ºÈ¡¡¶â¸¶×¢»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥é¥¤¥Ö
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ Æ°²è¹©Ë¼
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¥µ¥·
¡¡¡¡¡¡ ¤¿¤¯¤é¤ó¤±
¡¡¡¡¡¡ ¥¤¥Þ¥¸¥ó
¡¡¡¡¡¡ »³Ëܤޤæ¤ß

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥¿¡¼¥¸
¡¡¡¡¡¡ ¾¾±ºÇî»Ò¡¡ºÍÅÄÂç»Ö¡¡È¬ÌÚ°½Çµ¡¡Ìø¾Âͼ±Ñ¹¾¡¡°æ¾åÆàÈþ
¡¡¡¡¡¡ »³·ªÂ¿»ÖÊÝ¡¡¿ûÌî¤Ï¤Ä¤ß¡¡µÜ¸¶Æà½ï»Ò¡¡ßÀ°æΤÈþ

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûÍÆÁê¡¡°ÂÁê̱¡¡Íû坮·®¡¡Â¹³ÒÊè¡¡°Â²¸ù¼
¡¡¡¡¡¡ ¶â坰¼é¡¡¶â¸­Äç¡¡¶âÈþµþ

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊÕ¿®»Ê
¿§»ØÄꡧ¤¢¤«¤Û¤ê¤¯¤ß¤³
¸¡ºº¡§¤¢¤«¤Û¤ê¤¯¤ß¤³¡¡Å«¿á×¢Æó
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÀõÌîÃΧ


Âè43ÏáֺÍǽ¡ß¶ìǺ¡ß¤³¤í¤·¤ÎËÜǽ¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§ºÙÅÄ²í¹°
ºî²è´ÆÆÄ¡§½é¸«¹À°ì

¸¶²è¡§ÅçºêÃÎÈþ¡¡ô¢ÅÄ°ì¾Ï¡¡¾®Àî´°¡¡Èª¿­¹¬¡¡°Ëº´±ÑÌÀ¡¡
¡¡¡¡¡¡ ¿¹°¡µª»Ò¡¡ÅÄÃæ¿®Ìé¡¡»³ÅÄ°ìË­¡¡À¾»³Î¤»Þ¡¡¿û¸¶¹À´î
¡¡¡¡¡¡ ´äÃ˵®»Ö

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÅÄÃæ¿­Æó¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆ󡡸޽½Íò¿µ°ì
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé¡¡¾¾±Ê¿Î»Ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§±­»ô¹À»Ë


Âè44Ïáֻ¨µû¡ß¤ª¤«¤¿¤Å¤±¡ß»î¸³½ªÎ»¡ª¡©¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ¡§»ûÅì¹î¸Ê
±é½Ð¡§µÈÅĽӻÊ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾¾Å繸¡ÊJec.E¡Ë

¸¶²è¡§Jec. E
¡¡¡¡¡¡ µÈÅļëÈþ¡¡Èø·Á·ò°ìϺ¡¡Ã«¸Å±§Î¼»Ê¡¡ÅÏÊÕ½ã»Ò¡¡ÅÚ²°·½

¡¡¡¡¡¡ µÚÀî¤Ò¤í¤ß

Æ°²è¡§Jec.E
¡¡¡¡¡¡ ¹ÃÈåÅÄμ°ì¡¡²¡ÀÚ¿µÆó¡¡Â¼¾åεǷ²ð¡¡°ÂÅÄ¿µ²ð¡¡Ãöž°±Ñ
¡¡¡¡¡¡ ÌÚ¸ý½à
¡¡¡¡¡¡ Æ°²è¹©Ë¼
¡¡¡¡¡¡ St.¥­¥ã¥Ã¥Ä
¡¡¡¡¡¡ ¥ª¥Õ¥£¥¹Áó

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÅÔ´ÝÍÛ»Ò¡¡ÃæÀ¾Îé»Ò¡¡¾ÂÅÄÀé¾½¡¡¾®ÀîËãÍø»Ò¡¡ÀÆƣͳÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ »°±ºÈþÎ롡ƣ빧»Ò¡¡²¬ÂôÀéÂå»Ò

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ʸ¸¾ùÙ¡¡¶âÄç²Ö¡¡¶âùÙ´ð¡¡é­Â×·®¡¡ÍûÝÖµþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÌÀ½Ó

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÊÆ¿¹ÌïÀ¸
¿§»ØÄꡧÅÄÃæʸ»Ò(¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë)
Æøú¡§À¾Â¼ÃÀ±Ò(¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë)
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÃݼÆػˡÊJec.E¡Ë¡¡µÜ¸¶½¨Æó¡ÊJec.E¡Ë


Âè45ÏáÖÀ©Ìó¡ßÀÀÌó¡ß²ü¤á¤Îº¿¡×

µÓËÜ¡§»³¸ýμÂÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§ÄÅÅĵÁ»°
ºî²è´ÆÆÄ¡§¸åƣδ¹¬

¸¶²è¡§¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥¸¡¼
¡¡¡¡¡¡ ÀõÌ»Ê¡¡ÀÐÀîÃÒÈþ¡¡Âçµ×ÊÝÅ°¡¡±ÊÅçÌÀ»Ò¡¡·¦ÅĹ¯¹â
¡¡¡¡¡¡ ´Ø¸ý²ÄÆàÌ£¡¡½ïÊýÈþ»Þ»Ò¡¡¥Æ¥ì¥¸¥¢¡¦¥¦¥¤¥ó¥¯¥é¡¼
¡¡¡¡¡¡ ºê»³ÃÎÌÀ¡¡Ãæ¼°°ÎÉ¡¡ÃªÅĶǻҡ¡ÀÄ°æÀ¶Ç¯

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ÂôÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡Âç°æ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ËÜů¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
À°²»¡§º´Æ£ÀéÌÀ
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Î©ÅÄľ¿Í


Âè46Ïá֤¿¤À¤¤¤Þ¡ß¤ªµ¢¤ê¡ß¤Ü¤¯¥­¥ë¥¢¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§²ÃÆ£ÉÒ¹¬
±é½Ð¡§ÎëÌÚ˧À®
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö

¸¶²è¡§¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡¾®ºäÃλҡ¡ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ¡¡±îÅÏÀ»²Ã¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡¶¶Ëܵ®µÈ¡¡¿ÀëÃÒÂç
¡¡¡¡¡¡ »³Ëܤޤæ¤ß¡¡ÀÐÄÍ͵Èþ¡¡Æ£°æʸǵ

Æ°²è¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥é¥¤¥Ö
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¥µ¥·
¡¡¡¡¡¡ ¤æ¤áÂÀ¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥á¥¹¥Ý¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡ ¤­¤Î¥×¥í
¡¡¡¡¡¡ £Ç¡õ£Ç
¡¡¡¡¡¡ ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥¿¡¼¥¸
¡¡¡¡¡¡ ¾¾±ºÇî»Ò¡¡ºÍÅÄÂç»Ö¡¡È¬ÌÚ°½Çµ¡¡Ìø¾Âͼ±Ñ¹¾¡¡°æ¾åÆàÈþ
¡¡¡¡¡¡ »³·ªÂ¿»ÖÈÁ¡¡¿ûÌî¤Ï¤Ä¤ß¡¡µÜ¸¶Æà½ï»Ò¡¡Àî¼µþ»Ò

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûËÞÁ±¡¡ÎÓÀµ·®¡¡¶âÂçß塡θÜÆﮡ¡¿É¸­Èþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÄêÈþ¡¡Íû·ÃÕ¯¡¡Ìøßå¼â

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊÕ¿®»Ê
¿§»ØÄꡧū¿á¹¯Æó
¸¡ºº¡§¤¢¤«¤Û¤ê¤¯¤ß¤³¡¡Å«¿á×¢Æó
À°²»¡§º´Æ£ÀéÌÀ
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÀõÌîÃΧ


Âè47ÏáÖÉã¡ß¡ÊÈë¡Ë¡ß¹ðÇò¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¸¶Çî
±é½Ð¡§²Ö°æ¿®Ìé
ºî²è´ÆÆÄ¡§º£Àô¸­°ì

¸¶²è¡§ÂçºäÃݻ֡¡°ËÆ£¹á¿¥¡¡Æü¸þ±Ñ¼ù
¡¡¡¡¡¡ Åìµþ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¡¼¥¯

Æ°²è¡§¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæ¾­²ì¡¡ÆîÛê±Ñ°ì¡¡¿¹ËÜͳÉÛ´õ¡¡¾®ÌÚÁ¾¿­¸ã¡¡ºæÀ¶Å¯
¡¡¡¡¡¡¡¡ Àп¹»ËÊÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡ £Æ£Á£É

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÅÄÃæ¿­Æó¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆ󡡸޽½Íò¿µ°ì
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé¡¡¾¾±Ê¿Î»Ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÄÃæ¾­²ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
À°²»¡§º´Æ£ÀéÌÀ
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§¡¡ÅÏÊÕ½¨¿®
À©ºî¿Ê¹Ô¡§²ÃÆ£ÂçÃÏ


Âè48Ïá֥¯¥é¥Ô¥«¡ß¹õ¤¤´ã¡ßºÇ½é¤Î»Å»ö¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ/±é½Ð¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾¾Å繸¡ÊJec.E¡Ë

¸¶²è¡§Jec. E
¡¡¡¡¡¡ µÈÅļëÈþ¡¡Èø·Á·ò°ìϺ¡¡Ã«¸Å±§Î¼»Ê¡¡ÅÏÊÕ½ã»Ò¡¡ÅÚ²°·½

¡¡¡¡¡¡ µÚÀî¤Ò¤í¤ß

Æ°²è¡§Jec.E
¡¡¡¡¡¡ ¹ÃÈåÅÄμ°ì¡¡²¡ÀÚ¿µÆó¡¡Â¼¾åεǷ²ð¡¡°ÂÅÄ¿µ²ð¡¡Ãöž°±Ñ
¡¡¡¡¡¡ ÌÚ¸ý½à
¡¡¡¡¡¡ Æ°²è¹©Ë¼
¡¡¡¡¡¡ St.¥­¥ã¥Ã¥Ä
¡¡¡¡¡¡ ¥ª¥Õ¥£¥¹Áó

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÅÔ´ÝÍÛ»Ò¡¡ÃæÀ¾Îé»Ò¡¡¾ÂÅÄÀé¾½¡¡¾®ÀîËãÍø»Ò¡¡ÀÆƣͳÈþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ »°±ºÈþÎ롡ƣ빧»Ò¡¡²¬ÂôÀéÂå»Ò

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûÍÆÁê¡¡°ÂÁê̱¡¡Íû坮·®¡¡Â¹³ÒÊè¡¡°Â²¸ù¼
¡¡¡¡¡¡ ¶â坰¼é¡¡¶â¸­Äç¡¡¶âÈþµþ

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÊÆ¿¹ÌïÀ¸
¿§»ØÄꡧÅÄÃæʸ»Ò(¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë)
Æøú¡§À¾Â¼ÃÀ±Ò(¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë)
À°²»¡§º´Æ£ÀéÌÀ
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÃݼÆػˡÊJec.E¡Ë¡¡µÜ¸¶½¨Æó¡ÊJec.E¡Ë


Âè49Ïáֿ´²»¡ß¥¯¥é¥Ô¥«¡ß¥À¥¦¥¸¥ó¥°¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§ºÙÅÄ²í¹°
ºî²è´ÆÆÄ¡§½é¸«¹À°ì

¸¶²è¡§»³ºê½¨¼ù¡¡´äÃ˵®»Ö
¡¡¡¡¡¡ ¥¢¥Ë¥á¥¢¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡ ë¸ý¼éÂÙ¡¡²ÃÀ¥À¯¹­¡¡Ç½ÃÏÀ¶¡¡ÃæÅçÈþ»Ò¡¡ÌÚ²¼Í³Èþ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÉðËÜÂç²ð¡¡»ÔÀîãÌé¡¡¿¢ÅĤդߤ³¡¡ÆüÌîµ®»Ë¡¡¼ÇÅÄÆÆ»Ë

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ÂôÅĹÀ»Ê¡¡´äÅÄ²í¹¬¡¡ÀÆÆ£¿Î¡¡Âç°æ¾¡Íø
¡¡¡¡¡¡ ¿¹ËÜů¡¡¾®À¾ÍÇÊ¿

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§±­»ô¹À»Ë


Âè50Ïá֥­¥ë¥¢¡ß°ìÚ¼Àé¶â¡ß¼í¿Í¤Î¼ò¾ì¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ/±é½Ð¡§²ÃÆ£ÉÒ¹¬
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö

¸¶²è¡§¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡¾®ºäÃλÒ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ¡¡±îÅÏÀ»²Ã¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡¶¶Ëܵ®µÈ¡¡¿ÀëÃÒÂç
¡¡¡¡¡¡ ½©»³Í³¼ù»Ò¡¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡ÀÐÄÍ͵Èþ¡¡Æ£°æʸǵ

Æ°²è¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥é¥¤¥Ö
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¥µ¥·
¡¡¡¡¡¡ AIC
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¶å¢£
¡¡¡¡¡¡ £Ç¡õ£Ç
¡¡¡¡¡¡ DIRECTION
¡¡¡¡¡¡ ¤æ¤áÂÀ¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥¿¡¼¥¸
¡¡¡¡¡¡ ¾¾±ºÇî»Ò¡¡ºÍÅÄÂç»Ö¡¡È¬ÌÚ°½Çµ¡¡Ìø¾Âͼ±Ñ¹¾¡¡°æ¾åÆàÈþ
¡¡¡¡¡¡ »³·ªÂ¿»ÖÈÁ¡¡¿ûÌî¤Ï¤Ä¤ß¡¡µÜ¸¶Æà½ï»Ò¡¡Àî¼µþ»Ò

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ʸ¸¾ùÙ¡¡¶âÄç²Ö¡¡¶âùÙ´ð¡¡é­Â×·®¡¡ÍûÝÖµþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÌÀ½Ó

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊÕ¿®»Ê
¿§»ØÄꡧū¿á¹¯Æó
¸¡ºº¡§¤¢¤«¤Û¤ê¤¯¤ß¤³¡¡Å«¿á×¢Æó
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÀõÌîÃΧ


Âè51Ïá֥¯¥â¡ß¥è¡¼¥¯¥·¥ó¡ßÁ´°÷½¸¹ç¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§ÄÅÅĵÁ»°
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÀõÌ»Ê

¸¶²è¡§¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥¸¡¼
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÀîÃÒÈþ¡¡Âçµ×ÊÝÅ°¡¡±ÊÅçÌÀ»Ò¡¡µÆÃÓÁï±ä¡¡·¦ÅĹ¯¹â
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÀî·òÄ«

¡¡¡¡¡¡ »³ºê½¨¼ù¡¡Ãæ¼°°ÎÉ¡¡ÃªÅĶǻÒ

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÅÄÃæ¿­Æó¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆ󡡸޽½Íò¿µ°ì
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé¡¡¾¾±Ê¿Î»Ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Î©ÅÄľ¿Í


Âè52ÏáÖÃϲ¼¶¥Çä¡ßÁ´Ìǡߥޥ·¥ó¥¬¥ó¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¸Å¶¶°ì¹À
±é½Ð¡§µÈÅĽӻÊ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾¾Å繸¡ÊJec.E¡Ë

¸¶²è¡§Jec. E
¡¡¡¡¡¡ ë¸Å±§Î¼»Ê¡¡µÈÅļëÈþ¡¡ÅÏÊÕ½ã»Ò¡¡Èø·Á·ò°ìϺ¡¡ÅÚ²°·½
¡¡¡¡¡¡ µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡¾¾Å繸

Æ°²è¡§Jec.E
¡¡¡¡¡¡ Ãöž°Èþ¡¡²¡ÀÚ¿µÆó¡¡¹ÃÈåÅÄμ°ì¡¡Â¼¾åεǷ²ð¡¡°ÂÅÄ¿µ²ð
¡¡¡¡¡¡ ÊÆ¿¹ÌïÀ¸¡¡ÌÚ¸ý½à¡¡Çò°æ±Ñ¼£
¡¡¡¡¡¡ ¤¸¤ã¤ó¤°¤ë¤¸¤à
¡¡¡¡¡¡ St.¥­¥ã¥Ã¥Ä

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡ ƣ빧»Ò¡¡Çð¸¶Î¤Èþ¡¡»³¸ý¿ÍÈþ¡¡¹â¶¶Í³µª»Ò¡¡ÅÔ´ÝÍÛ»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÃæÀ¾Îé»Ò¡¡¾ÂÅĵ®»Ò¡¡¾ÂÅÄÀé¾½»Ò

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûËÞÁ±¡¡ÎÓÀµ·®¡¡¶âÂçß塡θÜÆﮡ¡¿É¸­Èþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÄêÈþ¡¡Íû·ÃÕ¯¡¡Ìøßå¼â

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡¾¡Ëôͺ°ì¡¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÊÆ¿¹ÌïÀ¸
¿§»ØÄꡧÅÄÃæʸ»Ò(¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë)
Æøú¡§À¾Â¼ÃÀ±Ò(¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë)
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µÜ¼·ÃÂÀ¡ÊJec.E¡Ë


Âè53ÏáÖιÃÄ¡ß±¢½Ã¡ß¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§²Ö°æ¿®Ìé
ºî²è´ÆÆÄ¡§Æü¸þÀµ¼ù

¸¶²è¡§¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
¡¡¡¡¡¡ ÀÄÌøÉٻλҡ¡°ËÆ£¹á¿¥¡¡²¬ÅÄͳµ¯»Ò¡¡¹©Æ£¾»»Ë¡¡¾®´Ø²í
¡¡¡¡¡¡ Çò°æ¿­ÌÀ¡¡¿ù¸÷ÅС¡¿ù»³µþ»Ò¡¡ÅÄÌî¸÷ÃË¡¡Ê¿ÂôÍ´»Ò

Æ°²è¡§¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¡¼¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡ ǯÂåÆ°²è¸ø»Ê

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆó
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§¾®ÌÚÁ¾¿­¸ã¡¡Ê¿ÂôÍ´»Ò
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§¡¡ÅÏÊÕ½¨¿®
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÃÓÅĽÅδ¡¡¹Â¸ý½ÓÀ®


Âè54Ïá֥ҥ½¥«¡ßƱÌÁ¡ß¥¯¥âÂ༣¡×

µÓËÜ¡§½½ÀîÀ¿»Ö
³¨¥³¥ó¥Æ/±é½Ð¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö

¸¶²è¡§¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡¾®ºäÃλÒ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ¡¡±îÅÏÀ»²Ã¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡¶¶Ëܵ®µÈ¡¡¿ÀëÃÒÂç
¡¡¡¡¡¡ ½©»³Í³¼ù»Ò¡¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡ÀÐÄÍ͵Èþ¡¡Æ£°æʸǵ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÃæÌî·½ºÈ¡¡¶â¸¶×¢»Ò¡¡À¾Ìî¿Î¡¡ÅÄüÔè
¡¡¡¡¡¡ ¼ÅÄËÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥é¥¤¥Ö

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥¿¡¼¥¸
¡¡¡¡¡¡ ¾¾±ºÇî»Ò¡¡ºÍÅÄÂç»Ö¡¡È¬ÌÚ°½Çµ¡¡Ìø¾ÂͼÈþ¹¾¡¡°æ¾åÆàÈþ
¡¡¡¡¡¡ »³·ªÂ¿»ÖÈÁ¡¡µÜ¸¶Æà½ï»Ò¡¡Ì§ÎØ͵»Ò¡¡²ÃÆ£¹°»Ò

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ÍûÍÆÁê¡¡°ÂÁê̱¡¡Íû坮·®¡¡Â¹³ÒÊè¡¡°Â²¸ù¼
¡¡¡¡¡¡ ¶â坰¼é¡¡¶â¸­Äç¡¡¶âÈþµþ

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡µÆÃӽߡ¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊÕ¿®»Ê
¿§»ØÄꡧū¿á¹¯Æó
¸¡ºº¡§¤¢¤«¤Û¤ê¤¯¤ß¤³¡¡Å«¿á×¢Æó
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÀõÌîÃΧ


Âè55Ïá֥¦¥Ü¥©¡¼¡ß¥¯¥é¥Ô¥«¡ß³Ð¸ç¤ÎÀûΧ¡×

µÓËÜ¡§»³¸ýμÂÀ
³¨¥³¥ó¥Æ/±é½Ð¡§º·²åÉÒ
ºî²è´ÆÆÄ¡§±ÊÅçÌÀ»Ò

¸¶²è¡§¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥¸¡¼
¡¡¡¡¡¡ Âçµ×ÊÝÅ°¡¡·¦ÅĹ¯¹â¡¡ÀÐÀîÃÒÈþ¡¡

¡¡¡¡¡¡ ¥Æ¥ì¥¸¥¢¡¦¥¦¥£¥ó¥¯¥é¡¼

¡¡¡¡¡¡ ÀÐÀî·òÄ«¡¡¿ðÊæÂó³¤

¡¡¡¡¡¡ »³ºê½¨¼ù¡¡Ãæ¼°°ÎÉ¡¡´äÃ˵®»Ö¡¡ÃªÅĶǻÒ

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò
»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆó
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÂùÀîÆØ


Âè56ÏáÖÈì¤Î´ã¡ß·èÆ®¡ßÌ¿¤ÎÂå½þ¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ¡§²ÃÆ£ÉÒ¹¬¡¡¸Å¶¶°ì¹À
±é½Ð¡§µÈÅĽӻÊ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾¾Å繸¡ÊJec.E¡Ë

¸¶²è¡§Jec. E
¡¡¡¡¡¡ ³°ºê½Õͺ¡¡µÈÅļëÈþ¡¡ÅÏÊÕ½ã»Ò¡¡Èø·Á·ò°ìϺ¡¡ÅÚ²°·½
¡¡¡¡¡¡ ë¸Å±§Î¼»Ê

¡¡¡¡¡¡ µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡

¡¡¡¡¡¡ ¾¾Å繸

Æ°²è¡§Jec.E
¡¡¡¡¡¡ Ãöž°Èþ¡¡²¡ÀÚ¿µÆó¡¡¹ÃÈåÅÄμ°ì¡¡Â¼¾åεǷ²ð¡¡°ÂÅÄ¿µ²ð
¡¡¡¡¡¡ ÊÆ¿¹ÌïÀ¸¡¡Çò°æ±Ñ¼£
¡¡¡¡¡¡ ¤¸¤ã¤ó¤°¤ë¤¸¤à
¡¡¡¡¡¡ St.¥­¥ã¥Ã¥Ä
¡¡¡¡¡¡ FAI
¡¡¡¡¡¡ ¥¨¥³¡¼

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÅÔ´ÝÍÛ»Ò¡¡ÃæÀ¾Îé»Ò¡¡¾ÂÅÄÀé¾½¡¡¾ÂÅĵ®»Ò¡¡¹â¶¶Í³µª»Ò
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥¿¡¼¥¸
¡¡¡¡¡¡ FAI

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ʸ¸¾ùÙ¡¡¶âÄç²Ö¡¡¶âùÙ´ð¡¡é­Â×·®¡¡ÍûÝÖµþ
¡¡¡¡¡¡ ÍûÌÀ½Ó

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡µÆÃӽߡ¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÊÆ¿¹ÌïÀ¸
¿§»ØÄꡧÅÄÃæʸ»Ò(¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë)
Æøú¡§À¾Â¼ÃÀ±Ò¡¡¾å¸¶¾­°ì
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µÜ¸¶½¨Æó¡ÊJec.E¡Ë


Âè57Ïá֥´¥ó¡ß¤ªÊõ¡ß´í¤¦¤¤ÃË¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
±é½Ð¡§ÄÅÅĵÁ»°
ºî²è´ÆÆÄ¡§²ÃÀ¥À¯¹­

¸¶²è¡§¥¢¥Ë¥á¥¢¡¼¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÃæÅçÈþ»Ò¡¡¹ÓÌÚͳÈþ»Ò¡¡ÉðËÜÂç²ð¡¡¹â°æ¹À°ì¡¡ÆüÌîµ®»Ë
¡¡¡¡¡¡ ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥¸¡¼
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÀîÃÒÈþ¡¡Âçµ×ÊÝÅ°¡¡·¦ÅĹ¯¹â¡¡ÂçÌîÂÙ¹¾¡¡±üÅıä
¡¡¡¡¡¡ ¾¾ºäÄê½Ó¡¡Ä«ÁÒδ¡¡´äÃËÂë»Ö¡¡ÀîÅçÌÀ»Ò¡¡ÆïÅÄÇî¼ù

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§¥Ó¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª
¡¡¡¡¡¡ Ç븶ÀµÌ¦¡¡¼ÄÅÄË®¹¨¡¡µÈÅÄÃÎÈþ¡¡Èæα´Ö¿ò¡¡°ðÌÓÈþÊæ
¡¡¡¡¡¡ À¾»³Îé»ù¡¡¾®Ì¾ÌÚË㵯»Ò

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆó
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§±­»ô¹À»Ë


Âè58Ïá֥´¥ó¡ß¥­¥ë¥¢¡ßÌ¿¤¬¤±¤ÎÈø¹Ô¡×

µÓËÜ¡§»³¸ýμÂÀ
³¨¥³¥ó¥Æ/±é½Ð¡§¾¾²¼¥æ¥­¥Ò¥í
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö

¸¶²è¡§¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡¾®ºäÃλÒ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ¡¡±îÅÏÀ»²Ã¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡¿ÀëÃÒÂç¡¡
¡¡¡¡¡¡ »³Ëܤޤæ¤ß¡¡ÀÐÄÍ͵Èþ¡¡Æ£°æʸǵ

Æ°²è¡§ÁÒÅĽ㡡ÃæÌî·½ºÈ¡¡¶â¸¶×¢»Ò¡¡À¾Ìî¿Î¡¡ÅÄüÔè
¡¡¡¡¡¡ ¼ÅÄËÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥é¥¤¥Ö

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥¿¡¼¥¸
¡¡¡¡¡¡ ºÍÅÄÂç»Ö¡¡È¬ÌÚ°êǵ¡¡Ìø¾ÂͼÈþ¹¾¡¡°æ¾åÆàÈþ¡¡»³ÍÕ¿»ÖÈÁ
¡¡¡¡¡¡ µÜ¸¶Æà½ï»Ò¡¡°¤ÉôÃÒ»Ò¡¡Ìî¸ýͼµ®¡¡Ä®ÅÄÀŹ¾

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ¶âÂçßå¡¡ÍûºßÎõ¡¡¶â±íϤ¡¡ÄÄÀ¯Ãò¡¡Êô²ÆÝ¥

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡µÆÃӽߡ¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÅÏÊÕ¿®»Ê
¿§»ØÄꡧū¿á¹¯Æó
¸¡ºº¡§¤¢¤«¤Û¤ê¤¯¤ß¤³¡¡Å«¿á×¢Æó
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÀõÌîÃΧ


Âè59ÏáÖÃØéá¤ÎÁã¡ß¤È¤é¤ï¤ì¡ß»¦¤·µ»¡×

µÓËÜ¡§¿ûÎɹ¬
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¸¶Çî
±é½Ð¡§²Ö°æ¿®Ìé
ºî²è´ÆÆÄ¡§º£Àô¸­°ì

¸¶²è¡§¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
¡¡¡¡¡¡ Çò°æ¿­ÌÀ¡¡¹ÓÈø±Ñ¹¬¡¡°ËÆ£¹á¿¥¡¡¾®´Ø²í¡¡ÅÄÃæ¾­²ì
¡¡¡¡¡¡ Ê¿ÂôÍ´»Ò¡¡»³ÅÄ·Ë¡¡¾®ß·¾°»Ò¡¡²ÃÆ£À¶»ÊϺ¡¡²Ï¹çÀÅÃË
¡¡¡¡¡¡ ¿ù»³µþ»Ò¡¡ÅÄÌîÀµÌï¡¡Ìî´ÛÀ¿°ì
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¡¼¥¯

Æ°²è¡§¥¢¡¼¥È¥é¥ó¥É
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥Þ¡¼¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡ ǯÂåÆ°²è¸ø»Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡ £Ë¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ Ìøßå¼â¡¡¶âÈþµþ¡¡Íû·ÃÕ¯¡¡¿É¸­Èþ¡¡ÍûÄêÈþ

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆó
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§²¬ÅÄͳµª»Ò¡¡¾®ÌÚÁ¾¿­¸ã
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§¡¡ÃÓÅĽÅδ
À©ºî¿Ê¹Ô¡§¹Â¸ý½ÓÀ®


Âè60Ïá֥¯¥é¥Ô¥«¡ß°Å»¦Ãġߥ¾¥ë¥Ç¥£¥Ã¥¯¡×

µÓËÜ¡§»³¸ýμÂÀ
³¨¥³¥ó¥Æ/±é½Ð¡§²ÃÆ£ÉÒ¹¬
ºî²è´ÆÆÄ¡§¾¾Å繸¡ÊJec.E¡Ë

¸¶²è¡§Jec. E
¡¡¡¡¡¡ ë¸Å±§Î¼»Ê¡¡ÅÏÊÕ½ã»Ò¡¡Èø·Á·ò°ìϺ¡¡ÅÚ²°·½

¡¡¡¡¡¡ ¾å¿ùÄ̻ˡ¡ÌîÅĽÕɧ

¡¡¡¡¡¡ µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡¾®ºäÃλÒ

Æ°²è¡§Jec.E
¡¡¡¡¡¡ ¹ÃÈåÅÄμ°ì¡¡°ÂÅÄ¿µ²ð¡¡Çò°æ±Ñ¼£¡¡¸æ¿ß½çÊ¿
¡¡¡¡¡¡ St.¥­¥ã¥Ã¥Ä

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë
¡¡¡¡¡¡ ÅÔ´ÝÍÛ»Ò¡¡ÃæÀ¾Îé»Ò¡¡¾ÂÅÄÀé¾½¡¡¾ÂÅĵ®»Ò¡¡²¬ÅĤ¢¤«¤Í

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ¶âÂçßå¡¡ÍûºßÎõ¡¡¶â±íϤ¡¡ÄÄÀ¯Ãò¡¡Êô²ÆÝ¥

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡µÆÃӽߡ¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§ÊÆ¿¹ÌïÀ¸
¿§»ØÄꡧÅÄÃæʸ»Ò(¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë)
Æøú¡§À¾Â¼Î¶±Ò(¥¹¥¿¥¸¥ª¥¨¥ë)
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§µÜ¸¶½¨Æó¡ÊJec.E¡Ë


Âè61Ïá֥¯¥â½¸·ë¡ß¥¾¥ë²È¡ßºÇ½ª·èÀï¤Î»þ¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ/±é½Ð¡§º·²åÉÒ
ºî²è´ÆÆÄ¡§¸åƣδ¹¬

¸¶²è¡§¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥¸¡¼
¡¡¡¡¡¡ Âçµ×ÊÝÅ°¡¡±ÊÅçÌÀ»Ò¡¡·¦ÅĹ¯¹â¡¡ÀÐÀîÃÒÈþ¡¡

¡¡¡¡¡¡ ¥Æ¥ì¥¸¥¢¡¦¥¦¥£¥ó¥¯¥é¡¼¡¡µÜÏÆÀéÄá¡¡Ã漾ϻҡ¡Ã漸÷Àë

¡¡¡¡¡¡ »³ºê½¨¼ù¡¡´äÃ˵®»Ö

Æ°²è¡§ÃæÀî¤È¤·»Ò¡¡µí±ÛÏÂÉס¡µí±Û§Ϳ¡¡ÆÁ¹¾µ¬»Ò¡¡´Ø¹ç·ò
¡¡¡¡¡¡ ÀÐÌîÀ¶¿Í

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥í¥Ó¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÁ»³ÀµÉס¡Á°Ì¶ÅÄÀéÂå»Ò¡¡·¬¸¶ÏÂͺ¡¡ÅèÅÄÈþµª¡¡»³ºê°Âµª¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ÎëÌڶǻÒ

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ Ìøßå¼â¡¡¶âÈþµþ¡¡Íû·ÃÕ¯¡¡¿É¸­Èþ¡¡ÍûÄêÈþ

»£±Æ¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥È¥¥¥¤¥ó¥¯¥ë
¡¡¡¡¡¡ ³ùÅĹîÌÀ¡¡ÀÄÌÚ¹§»Ê¡¡ß·ÅĹÀ»Ê¡¡ÂçÌîÍ£»Ë¡¡É𸶷òÆó
¡¡¡¡¡¡ µÆÃÓãÌé

»£±Æ´ÆÆÄ¡§¿¹²¼À®°ì
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§º´Æ£¹Ì
¿§»ØÄꡧ¾ºÀ²»Ò
±é½Ð½õ¼ê¡§Å­ÌÚ¹¨
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§»°¹¥ÀµÉ§
À©ºî¿Ê¹Ô¡§Î©ÅÄľ¿Í


Âè62Ïá֥¯¥é¥Ô¥«¡ßÃç´Ö¡ß¥¯¥â¤ÎºÇ´ü¡×

µÓËÜ¡§´ß´Ö¿®ÌÀ
³¨¥³¥ó¥Æ¡§¸Å¶¶°ì¹À
±é½Ð¡§ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö
ºî²è´ÆÆÄ¡§ÅÄƬ¤·¤Î¤Ö

¸¶²è¡§¤¢¤Ù¤¿¤¯¤¸¡¡µÚÀî¤Ò¤í¤ß¡¡¾®ºäÃλҡ¡»³Ëܤޤæ¤ß¡¡»³ËÜ»°ÎØ»Ò
¡¡¡¡¡¡ Æ£°æʸǵ¡¡²¼Ã«ÃÒÇ·
¡¡¡¡¡¡ ¾®ÅÄ¿¿µÝ¡¡ÃæÌ﹬°ì¡¡¶¶Ëܵ®µÈ¡¡¿ÀëÃÒÂç¡¡¿À¸ÍÍιÔ
¡¡¡¡¡¡ ÆàÎɺêÁáÉÄ

Æ°²è¡§ÃæÌî·½ºÈ¡¡¶â¸¶×¢»Ò¡¡À¾Ìî¿Î¡¡ÅÄüÔèÇ·¡¡Â¼ÅÄËÓÌÀ
¡¡¡¡¡¡ ¸Þ½½Èª¾¼»Ò¡¡·§ÅÄÌÀ»Ò¡¡ÃæÀî²íʸ¡¡ÉÙÅľ¼¾Ï¡¡À±¸ø»Ò
¡¡¡¡¡¡ ÌðÌîÈþ¹¬
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥é¥¤¥Ö
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¶å×¢
¡¡¡¡¡¡ ¥¹¥¿¥¸¥ª¥à¡¼

»Å¾å¤²¡§¥¹¥¿¥¸¥ª¥¿¡¼¥¸
¡¡¡¡¡¡ ȬÌÚ°êǵ¡¡Ìø¾ÂͼÈþ¹¾¡¡°æ¾åÆàÈþ¡¡»³ÍÕ¿»ÖÈÁ¡¡µÜ¸¶Æà½ï»Ò¡¡
¡¡¡¡¡¡ °¤ÉôÃÒ»Ò¡¡º´Æ£Ê¡Èþ¡¡ÎëÌڤߤ椭¡¡Â¼»³ÎС¡Àî¸ý²ÂÂå»Ò

ÇØ·Ê¡§TEAM'S ART
¡¡¡¡¡¡ ¶âÂçßå¡¡ÍûºßÎõ¡¡¶â±íϤ¡¡ÄÄÀ¯Ãò¡¡Êô²ÆÝ¥

»£±Æ¡§¥Æ¥£¡¦¥Ë¥·¥à¥é
¡¡¡¡¡¡ µ×ÊݼÀµ¼ù¡¡µÆÃӽߡ¡Ìð¿á·ò

»£±Æ´ÆÆÄ¡§ÅÏѽÓ
Æ°²è¥Á¥§¥Ã¥¯¡§Âô¼½ß¡¡ÂçÄÚ²êµ×
¿§»ØÄꡧū¿á¹¯Æó
¸¡ºº¡§Å«¿á×¢Æ󡡺ÍÅÄÂç»Ö
À©ºî¥Ç¥¹¥¯¡§Àаæ¹À»Ê
À©ºî¿Ê¹Ô¡§ÀõÌîÃΧ

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

WikiÆ⸡º÷

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ



¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥ó¥Ð¡¼Ê罸¡ª