◆ 11137. No sooner 〜 than... について [Blue] 2006/12/05 18:34
　　┗ 11140. Re: No sooner 〜 than... について [浮気者パーヤン] 2006/12/06 06:45
　　　　┗ 11149. ああ〜。汗 [Blue] 2006/12/06 13:01

---

11137. No sooner 〜 than... について [Blue] 2006/12/05 18:34

No sooner 〜 than... についてなんですが、「〜するとすぐに...」という訳ですが、自分の頭の中で考えると「...よりも〜はすぐではない＝？？？」わけがわからなくなりました。こんな高校英語のレベルで質問して申し訳ありません。誰かこの文の考え方教えてください。


11140. Re: No sooner 〜 than... について [浮気者パーヤン] 2006/12/06 06:45

というか多分上の>>11135を受けての発言だと思いますが（そっちにレスしてくれてもよかったのに）、そこに上げておいた過去ログで同じ質問にみなさん色々答えてくれてますよ。

No sooner、soonを否定してるんじゃなくてsonnERを否定してますよね。これ以上すぐってことはない＝同時/すぐに
No more coffee?これ以上（多く）コーヒーは要らない？

That's it and no more.


11149. ああ〜。汗 [Blue] 2006/12/06 13:01

過去ログにあったんですね。すいません。汗
過去ログ読んで理解しました。でも頭の中で日本語で理解しようとしてしまうからこんなことのなるんでしょうね〜。英語を話せるときなんかくるのかなぁ。あっ、愚痴ってすいません。

---