◆ 2940. 電話の恐怖 [はな] 2005/12/30 16:55

---

2940. 電話の恐怖 [はな] 2005/12/30 16:55

こんにちは。いよいよ今年もあとわずかですね。
昨日の放送は、ウキウキしながら待っていました。

ご飯もお風呂もそれにあわせて、準備万端！
オープニングから楽しく観させていただきました。
　・・・途中　子どもが怪我をして、クリスとジャスミンの掛け合いが見られなかったのが　とっても残念。

　・・・丁寧語の感覚をつかんで、仮定法の話にも共通するものを感じて、なんていうのか、ウキウキとすっごく嬉しくなりました。（変な表現ですみません）


　・・ところで、電話をしたら、いきなり外人さんが出たんです。生まれて初めてのことです。予想だにしていない出来事でした。

　パニックで、「ディスイズ○○」すら出ずに、すっごく変な日本語を　使ってしまいました。
　日本人でも、外人でも理解できないだろうなぁ、っていう会話。
落ち着いて考えると、大して難しくない英語だったし、自分も紙に書けば　多少の会話にはなったと思うのに・・・。

　一月からは「会話編」だそうで、期待しています。
おっと、その前に３日の夜でしたね！
本当、年末に楽しい番組を見つけたものです。

　先生も、皆さんも　よいお年を！


2961. Re: 電話の恐怖 [大西泰斗] 2005/12/31 06:05

>はなさん
　それはたいへんでした。電話にはある程度慣れが必要なんですよ。面と向かって話すより難易度はあがります。これで懲りずがんばってくださいね。ちなみに私も電話は苦手です。英語でも日本語でも。特に〆切督促の電話だと「スルーしよーかなー」とたまに思います。

---