◆ 3356. そぉいえば… [ミッキー★] 2006/01/07 10:39

---

3356. そぉいえば… [ミッキー★] 2006/01/07 10:39

こんちゎ☆昨日英語ぉ勉強していて思ったのですが
全てのingゎ躍動するんですよね??そうして考えると
try〜ingとtryto〜　の２つの訳し方のちがいゎ
そこから生じてくるものなんですか??　
ingゎ躍動するから訳も『試しに〜してみる』という
実際に動きがあるものになるのでゎ??
　メッセージをこの掲示板に書くべきかどうか悩んだのですが一応番組のなかで躍動について説明されて
いたのでまぁいいかなと思ってこっちの掲示板に書かせていただきましたaaaa☆


3386. 回答でなくてごめんなさい。 [しのぶ] 2006/01/07 21:33


＞ミッキー★さん、はじめまして。　よろしくおねがいします。
>try〜ingとtryto〜　の２つの訳し方のちがいゎ
>そこから生じてくるものなんですか??　
>ingゎ躍動するから訳も『試しに〜してみる』という
>実際に動きがあるものになるのでゎ??
>　メッセージをこの掲示板に書くべきかどうか悩んだのですが一応番組のなかで躍動について説明されて
>いたのでまぁいいかなと思ってこっちの掲示板に書かせていただきましたaaaa☆

迷われて書いてらっしゃたようですが、今後のご参考にと
失礼を承知で書かせて頂きました。
先生も書いてらっしゃるかと思いますが、質問はあちらに(学習用掲示板)される事をお勧めします。
素敵な先輩方が丁寧にご説明して下さるかと思いますょ。

こちらでもどなたかが回答して下さいますが、今こちらの掲示板は特にツリーが増えているのであっという間にご自分のツリーが次ページへ移って大事な質問に気付いてもらえないという可能性も出てきますので。

偉そうな事を言ってすみませんでした。


3393. Re: 回答でなくてごめんなさい。 [ミッキー★] 2006/01/07 22:42

しのぶさんこんばんゎ。
書くところを間違ってしまい申し訳ありません…↓↓
誘導ありがとうございます〜
　全然偉そうじゃないですよ☆
　正しいことをしているんですから◎


3414. Re: 回答でなくてごめんなさい。 [しのぶ] 2006/01/08 03:42


>　全然偉そうじゃないですよ☆
>　正しいことをしているんですから◎
そう言って頂けて安心しました。
こちらの掲示板いまものすごくツリーが増えて“わしゃわしゃ”してますので(笑)
せっかくの質問が流れてしまっては残念ですからね。


3424. Re: 回答でなくてごめんなさい。 [大西泰斗] 2006/01/08 12:12

>ミッキー★さん
　場所移してみてねー。いろいろ話し合ってもらえるよ、きっと。


3427. ほゎーいセンセ☆ [ミッキー★] 2006/01/08 12:16

了解!!


3430. Re: ほゎーいセンセ☆ [大西泰斗] 2006/01/08 12:18

よろしくなー。


3474. うゎぁ [ミッキー★] 2006/01/08 19:28

即返ぁりがとぅごぜぇます☆★

---