◆ 4067. ＷｈｙとＨow cameの違い [アプサントピーコ] 2006/01/06 02:13

---

4067.ＷｈｙとＨow cameの違い[アプサントピーコ]2006/01/06 02:13

英語初級者です。
どうしても自力で解消することができないので教えてください。
１．タイトル通り、「なぜ？どうして？どうやって？」のＷｈｙとＨow cameの使い分け方法を教えてください。
２．seasonは、「四季」の他に「味付けする」という意があるそうですが、何か由来があるのでしょうか。


4074.Re: ＷｈｙとＨow cameの違い[ケンピピ]2006/01/06 03:42
http://blogs.yahoo.co.jp/mr_optimum

アプサントピーコさん、始めまして♪

＞１．タイトル通り、「なぜ？どうして？どうやって？」のＷｈｙとＨow cameの使い分け方法を教えてください。

Whyは、純粋に、「なぜ？」と聞く感じ。ひたすらWhy攻めにすると、尋問チックな感じになることも。（笑）相手に、常に、「because....」ときちんと「理由」といったものを要求するような感触が強いかと。

How comeは、そのまんま、「どうやって、"how come"以下の内容が、comeした（その人のところにやってきた）のか」ということですから。「なぜ？なぜ？」というよりも、「いきさつは・・？」といった経緯の感触が出てくると思います。まー、そういうことに至ったいきさつを聞くということは、結局は、理由を聞いてるんですけど・・・。

＞２．seasonは、「四季」の他に「味付けする」という意があるそうですが、何か由来があるのでしょうか。

由来とか、そういうのはあまり知らないんですけど、手元の電子辞書の「ジーニアス英和辞典」で調べたところ、名詞と動詞のseasonは、同じところに書かれてあり、原義に「種をまく時期」とあったので・・・。それが由来なのかと。塩コショウふるのと種まくのは似てますしね。（笑）種をまく時期は、モノによって、季節が変わりますしね。ま、そんなことかと・・・。


4075.Re: ケンピピさん[アプサントピーコ]2006/01/06 03:51

ケンピピさん、はじめまして。
こんな時間にお会いできるなんてとっても嬉しいです。そしてご丁寧なレスありがとうございます。
season　種まく時期、スパイスを振り掛けるって言うことですね。今、心の底から「なるほど〜」です！

しつこいですが、新参者の私に初レスでケンピピさんから頂けて本当嬉しいです！７〜８年のキャリアがあるなんて・・ビックリしましたわ。すごいっ


4076.Re: ケンピピさん２[アプサントピーコ]2006/01/06 03:58

＞ケンピピさん、四方山読みました。
そうですよね、なんだかハート英文法板の先生ばりにレスされてますものね・・・気をつけます。


4077.Re: ケンピピさん[ケンピピ]2006/01/06 04:02
http://blogs.yahoo.co.jp/mr_optimum

あ、夜更かし隊、発見！（笑）

＞しつこいですが、新参者の私に初レスでケンピピさんから頂けて本当嬉しいです！７〜８年のキャリアがあるなんて・・ビックリしましたわ。すごいっ

うーんと、でも、2年顔出し、4年引きこもり、つい最近、また投稿開始・・・といった感じです。だから、7〜8年、こんなペースで書き込んではおりませぬ。忽然と消えたりしますので・・・（笑）この掲示板になってからは、僕も新参者みたいなものなんで、ほんと。
実は、高校以来、4年のブランクを経て、最近勉強し始めたもんで・・・。頭をフル回転して、せんせーの本引っ張り出して、書き込んでます♪考えることは楽しいことです、うん。

どうぞ、変なヤツですが、よろしくお願いします。

そろそろ寝ないと・・。脳細胞が、半ば死んでおります・・・。ネイティブと接する機会がなくて・・・という投稿にもリアクションしたかったんですが、折り入ったことになりそうなので、明日にしまーす。

I'm gonna zzz...

おやすみなさーいzzz


4078.Re: ケンピピさん[アプサントピーコ]2006/01/06 04:19

＞あ、夜更かし隊、発見！（笑）
見つかってしまった！続いて私も寝るっす
今晩（今朝？）は本当にありがとうございました。
おやすみなさ〜い。

---