『私達には一つの歌しかありません、けれどアルスの星にはいろんな歌があります』(イシュタル)
We have only one song, but there is a song variety in the star of Aluce...(Ishtar)
もうすぐ敵が攻めてくる、これは軍のせいでも、俺たち報道マンのせいでもない、事実なんだ。
多くの人がその犠牲になる、敵も味方も、その瞬間まで何も知らない人々も・・・全てが終わり、(そして)全てを知った後で後悔する。
俺たち人類はそんな歴史を繰り返してきた・・・
終わった後じゃ遅いんだ! 今真実を見つめて、そして、みんなで考えて・・・
それから・・・(嗚咽)
The enemy attacks soon, and this is true that the reason for is not we that reporters, not responsible for the army.
A lot of people are, the people of the enemies, allies, and people who do not know anything until the moment either ...sacrificed !
After everything ends (and), the people knows that fact,they regrets.
We human races have repeated such a stupid history ・・・
After it ends, it's too late !
By watching the truth now, and thinking all ...After that....(sob. )
- 超時空要塞マクロスII -LOVERS AGAIN-
第5巻「ステーション・ブレーク」【Station Break】留置独房中の神崎 ヒビキの言葉より}
「おそらく君の言う通りだろう、最終防衛線が突破されるのも時間の問題だ・・・」
「市民はそのことを?」
「知らされていない、戦いで死ぬ勇気はあっても、負けると告白する勇気はない、意外と敵は近くにいるものだ。戦いだけでは腐敗した統合軍は敗北するかもしれん、だが君は和平への道があると言っていたな・・・」----
Perhaps as for a defense line being exceeded in the last when you will be right matter of time ...
"The citizen know it ?"
"They are not told the fact. Our soldier doesn't have the courage confessed to be defeated even if it has courage to die of the combat. Unexpectedly the enemy lies hidden close.... which said that but you had a way to peace which does not become known whether the UNITED EARTH SPACY
*2 which decayed is defeated only by a fight either.
私たちが、地球統合軍がもっと早くに対処していれば、こんなことには・・・
誰のせいでもない、皆が今までの平和な暮らしに甘えていたんだ・・・
外の世界には目を向けようとしないで、地球という小さな惑星(ほし)の中に閉じこもっていた・・・
小さいんだよ、人間なんて・・・生意気で、傲慢で、自分勝手で、人のことなんか認めない*3、解り合った時には、もう手遅れになっている
The human being is ugly and tiny existence,I think they are impertinent,arrogant,selfish,they are not going to understand each other,and In that way they have been already in a condition beyond cure when they noticed without being going to understand each other !