ワールドイズマイン（World is mine） 
 |  |
特訓前
主頁 | フッ！スケジュールがあれば、走って来てもよかったんだけれど （呵！如果有時間表的話，我用跑過來的也可以） |
| 世界はアンストッパブル。そして私は、アンタッチャブル！ （世界是勢不可擋的。而我是無法觸及的！） | |
| 何をしに来たかって？決まってる、ヘレンをしに来たのよ （來這裡做什麼？肯定的是，海倫來了） | |
| ヘレンが降り立った瞬間から、この国はヘレンに染まっていくのよ （從海倫降落的那一瞬間，這個國家都染上了海倫哦） | |
| 崇高な理想を現実にするため…さぁ行くわよ、○○！ （為了讓崇高的理想變為現實…那麼走吧，製作人！） | |
| ○○…あなたなら、私と飛び立てるわ！カモン！ （製作人…如果是你的話，和我一起飛翔吧！來吧！） | |
| カモン、サンシャイン！ついてきて、照らし続けなさい！ （來吧，陽光！繼續照亮著我！） | |
| ジェット機の止め方は、こう！ヘーイ、そこのジェット！！ （飛機停止的方法是，這樣！嘿，那邊的飛機！！） | |
| 風すらも私を歓迎しているわ！そして私が、新しい風を吹かせる！ （連風都歡迎著我啊！然後讓我吹起清新的風！） | |
| 自身の器から漏れ出る光、それが魅力…だから私は輝いているのよ！ （從自己所漏出的光，那就是魅力…所以我才會閃耀！） | |
| あなたのアンストッパブルな姿勢に、拍手を送らせてもらうわ！ （讓我為你那勢不可擋的姿勢送上鼓掌吧！） | |
| ○○、隣に立てるのはあなただけ。さぁ、荷物を持って （製作人，站在旁邊的只有你。來，拿著行李吧） | |
| 自我介紹 | ヘレン求めるところにヘレンあり…世界が求めるのなら、プライベートジェットでどこへでも行くわ！ さぁ、案内しなさい。世界のステージが私を求めているわ！ （海倫正尋求海倫…如果世界尋求的話，就坐私人飛機去到任何地方！來，帶我去吧。世界的舞台在尋求著我！） |
| 親愛度50時 | 世界レベル……。それは、目指すべきものでもあり、私自身でもある。だから、私は私を超えていく。しっかりついてきなさい。 （世界級……。那個既是目標，也是我自己。所以，我要去超越我自己。請好好地跟著我。） |
| 親愛度MAX時 | 私をもっと知りたくて、ウズウズしているんでしょう。わかるわよ。○○の眼差し……。世界を求めているもの。 （想知道我更多，所以很著急吧。我知道的。製作人的眼神……。是想尋求世界的東西。） |
| それで、何が知りたいのかしら？過去のことかしら。でも、これ以上、昔話をして何になるの？それよりも、あなたの目の前に広がるものを見てみなさい。 （那麼你想知道什麼？關於過去的事情嗎？但是，再談往事又有什麼用呢？與其這樣，看看在你的眼前中展現的東西。） | |
| あなたの目の前に、無限に広がるもの。そう。それは、私という世界！あなたが興味を持つべきは、今の私。そして、共に見ることになる、私の未来よ！ （在你眼前中有無限廣闊的東西。沒錯。那就是，我的世界！你應該要感興趣的是，現在的我。而且在那之後一起看著，我的未來！） | |
小屋 | 見た者の世界観さえ変えてしまう…それがヘレンよ！ （甚至改變了觀看者的世界觀…那就是海倫！） |
| ええ。ジェット機を一機。事務所の前までお願い！ （嗯。一架飛機。請到事務所前！） | |
| 世界は広く、孤独な人もいる…でも大丈夫。何故なら、私がいるからよ （世界是�釁�的，也有孤獨的人…但是沒關係。因為有我在） | |
| 私が歩くためのレッドカーペットはどこかしら？ （我要走的紅地毯在哪裡？） | |
| ○○の腰も、いいくねり具合になってきたわね （製作人的腰也變得能很好地彎曲了呢） | |
| SPの手配もぬかりはないわ。○○の護衛用よ （SP的安排也沒有疏忽。製作人的護衛用哦） | |
| 私に目指して行けない場所はないわ。世界の果てさえ、行動範囲よ！ （我的目標是沒有達不到的地方的。甚至是世界的盡頭也是行動範圍！） | |
| 私は、常に新しい私に生まれ変わり続ける…世界レベルの新陳代謝！ （我總是不斷地重生嶄新的我…世界級的新陳代謝！） | |
| 見惚れたのね。私の止まらない美貌が、みなの動きを止めてしまう… （著迷了嗎。我止不住的美貌，大家的動作都停止了…） | |
| 女優帽？いいえ、これはヘレン発信・アイドル帽。至急、流行らせて （女演員帽？不對，這是海倫傳達信息的偶像帽。趕快讓它流行起來吧） | |
| 進むべき道があるから進む。歩みを止めない理由は、それだけのことよ （因為有前進的道路所以才前進。不停下腳步的理由只有那樣哦） | |
| ヘーイ！さすが、○○。即座に止まってくれたわね （嘿！不愧是製作人。馬上就停下來了呢） |
特訓後
主頁 | 世界のものは私のもの！何故なら、私が世界だから！ （世界的東西是我的！因為我是世界！） |
| 完成形でありながら、それを凌駕する。それが、ヘレンの系譜！ （雖然是完成形，卻超越那之上。那就是海倫的系譜！） | |
| セットと同様、輝かせるこの地球！出したゴミは持ち帰りなさい！ （和舞台布景一樣，讓地球閃耀著！弄出來的垃圾要帶回去！） | |
| 心が躍る、本能が叫ぶ…すると、人は踊り出す！私のようにね！ （心在躍動、本能在呼喊…於是人們開始跳舞起來！就像我一樣！） | |
| 魂の躍動を感じたのなら、あなたはもう世界の片鱗を見ているのよ （如果你感受到了靈魂的躍動，你已經看到了世界的片斷喔） | |
| 誰も、私を…私たちを止められない！心までダンサブル！ （不論是誰，我都…我們都無法停止！直到心底舞動著！） | |
| ヘイ、オーディエンス！腰のくねりに、驚愕するといいわ！ （嘿，觀眾！對腰的彎曲驚訝就好了！）） | |
| はためかせるのは、衣装じゃない。気迫よ！バサッバサッいくわ！ | |
| 一番後ろまで見えてるわよ！そこまで行くわ！踊りながら！ （在看到最後之前！我要過去那裡！一邊跳著舞！） | |
| 私を、会場を、世界を、宇宙を超越するこの腰つき！フゥ！ （我、會場、世界、和宇宙都將超越這個腰身！呼！） | |
| そこのあなた、ステージへカモン！…○○！？ （那邊的你，從舞台上過來吧！…製作人！？） | |
| 私の動きを見極めるなんて…成長したわね、○○ （能看透我的動作…你成長了呢，製作人） | |
| 自我介紹 | どんなにゴージャスなステージでも、もっともゴージャスなのは…ヘレンよ！ 今夜、最高峰を見せてあげる。誰もが私にひざまずく…。 ノリにノッて、膝ガクガクになりなさい！ （不論多麼豪華的舞台，但最豪華的是…海倫！今晚，讓你看看最優秀的。不論是誰都會跪拜的…。膝蓋為之顫抖吧！） |
| 親愛度200時 | ヘーイ！○○！私の躍動感あふれるパフォーマンスに夢中な様子ね！さぁ、本能のままに踊ってごらんなさい！レッツダンシン！ （嘿！製作人！你對我充滿躍動感的表演很入迷的樣子呢！來吧，請試著按照本能跳舞！Let's dance！） |
| 親愛度MAX時 | そう、本能が叫ぶのね。その気持ちはわかるわ。そんなに私のことが知りたいのなら、教えてあげる。心して聞きなさい！ （沒錯，本能在呼喊呢。那份心情我明白。如果那麼想知道我的事情，就告訴你。請注意聽！） |
| 黄金の国ジパングで、出会った○○。小さな島国で出会った、ささいな存在。あの頃はそう思っていた……。でも、今は違う。 （在黃金之國日本裡相遇了製作人。在小小的國家相遇的微小存在。那時候是這麼想的……。但是，現在不一樣。） | |
| 私が世界レベルへと近づくにつれて、○○の存在も世界レベルに近づく！これが、今の私のフィーリン！さぁ、一緒にダンサブル！ （隨著接近世界級的我，製作人的存在也接近世界級了！這就是我現在的感覺！來吧，一起跳舞！） | |
小屋 | カモン、ミュージック！ダンサブルなナンバーをお願い！ （來吧，下音樂！躍動感的曲目拜託了！） |
| 目指さずともトップ。でも、目指し続けるベスト。そういうものよ （即使沒有目標也一直是TOP。但我會朝著目標持續努力的。就那樣） | |
| 何事もバランスが大事よ。世界の在り方と私の体のようにね （平衡是很重要的。就像世界的存在方式和我的身體一樣） | |
| 高い場所で踊りたくなる…。これが、世界レベルの宿命… （想在高處的地方跳舞…。這就是世界級的宿命…） | |
| ○○も私を求めている。いいわ、応えましょう！ （製作人也在尋求我啊。好，回應吧！） | |
| それで、次の場所は？世界レベルのステージ、用意してるんでしょう？ （所以下個地方是在哪裡？準備好世界級的舞台吧？） | |
| 揺らすなら、心まで。ビートを刻んで、リズミカルに！もう一度！ （如果動搖的話，連心也會的。跟著、有節奏地！再來一次！） | |
| スポットライト、カモーン！…いつでも、準備しておきなさい （聚光燈，來吧—！…隨時都準備好了） | |
| 私がステップを踏めば、そこがステージ…ここもそう！ （我踏著舞步的話，那邊就是舞台…這邊也是！） | |
| ダンスによって世界はつながる！さぁ、手を伸ばしなさい！ （舞蹈能夠因此連接世界！來，把手伸出來！） | |
| あなたなら、出来る。そう信じているから、崖からも突き落す… （如果是你，可以的。正因為相信著，懸崖也會落下…） | |
| 共にライジング！最高の景色を見ましょう、○○ （同心協力！一起看看最棒的景色吧，製作人） |
延伸
コメントをかく