3048.日本語がおかしい(EBH)
◆ 3048. 日本語がおかしい [アタナシウス] 2006/01/04 01:36
3048. 日本語がおかしい [アタナシウス] 2006/01/04 01:36
放送の中で、
「皆さん、こんな文にお目にかかったことありませんか？」
っておっしゃってますが、日本語がおかしいですよ。
文に対していとうさんや鴻上さんを謙譲させている
ことになってます。
英語もいいですが日本語をもう少し勉強したら如何ですか？
3059. Re: 日本語がおかしい [しっくん] 2006/01/04 02:56
いいじゃないですか、一言一句完璧な会話を望むのでしたら見られるテレビ番組は限られてきますよ。
先生は英語に真剣、正に主題は英語なんです。
私は全く気になりませんし、それによって先生独特の味が感じられなくなる方が面白く勉強できないな。
3061. Re: 日本語がおかしい [もんちゃん] 2006/01/04 06:48
皆さま、明けまして、おめでとうございます！
そうですね、重箱の隅を突付いたらきりが無いでしょう。
どこの放送でもチョットした間違いは日常茶飯事、
その度に毎回意見するようなものです。
幸い、私たちにはそれをイメージして補う力があります。
もちろん英語にも言えることでしょう。
まさに「ハートで感じる」ところ！
人として相手への伝え方や思い遣りは大切です。
書き込む前に、ここを忘れてはいけません。
3063. Re: 日本語がおかしい [REI] 2006/01/04 11:25
>アタナシウスさん
私、全然気にもしておりませんが・・・何処が変なのか？
丁寧な立派な日本語です。
巷に氾濫している、１０代の若者間で使われている
難解な日本語、変な日本語は少し問題かな？と思います。彼らも成長と共にちゃんとした日本語が使えるようになるでしょう。一時的な現象でしょう。
因みに、言葉って、英語、日本語に関わらず変化していると思います？
3071. Re: 日本語がおかしい [アタナシウス] 2006/01/04 13:13
開き直りにしか聞こえません。
まず誤りの事実を認めた上で意見をなさった方が
よろしいと思いますが。
さらに言うと、英語の先生は、
なおさら日本語を大切にするのが普通だと
思います。
あなた自身はこの間違いに気づけたのでしょうか？
気づけないようであれば、先生と同様
日本語を勉強した方がよろしいかと思います。
私は別に誤った日本語を使う番組を見ないと
は一言も述べてませんし、先生の著書は何冊も
持っており新刊が出ればすぐに購入しています。
先生のためを思えばこその苦言だということを
想像できませんか？
3074. Re: 日本語がおかしい [不愉快] 2006/01/04 14:00
注意することはとてもいいことだと思いますが、ここにわざわざ書き込むことでしょうか？
先生の日本語に対することでしたら、直接本人や番組制作者宛など、個人宛にお知らせするべきです。
ここで公表したところで、アタナシウスさんの意見が他の方々に叩かれるのは当たり前だと思います。
…ということで、この話題はもう終わりにしたいなぁ。
アナウンサーだって変な日本語使ってるもの。
大学教授が変な日本語使うより、こっちのほうがムカツクわ！
3076. ウィットでは？ [MYU] 2006/01/04 14:10
>「皆さん、こんな文にお目にかかったことありませんか？」
「こんな文」に対するウィットであり、鴻上さん＆いとうさん＆視聴者を粗雑に扱うことがその意図ではない
と私は受け取りましたが、いかがですか？
「誤用」ではなく「しゃれっけ」ではないかと。
---[参考：アタナシウスさんのご指摘は正しい]}---
御目にかかる＝御目＋かかる
御目 ＝他人の目の尊敬語
かかる＝目にとまる
∴→目上の人にお会いする（謙譲語）
---------------
3077. Re: 日本語がおかしい [大西泰斗] 2006/01/04 14:36
>アタナシウスさん
あははは。日本語の勉強かー。それは大切ですね。ですが、この使い方は誤用とは思っていません。「お目にかかる」は正用法ではお説の通りですが、「こん な強情な人にはお目にかかったことがない」など、「出会う」に感情的な色合いを込めるときに使う on the street の使い方があります。
3166. Re: 日本語がおかしい [brian] 2006/01/05 16:38
他の方と全く同感ですね。掲示板として公にされていても、書き込みする人達は、もっと英語を好きになって勉強したい熱意を持った人たち や、自分では長年疑問に思ってたことを先生に教えてもらった感謝の気持ち等を持った人たちなのだと思います。不満や文句があるなら、掲示板などといった誰 もが見られる場所にするのではなく、直接先生宛に手紙を書くなり、テレビ局に送るなりするべきではないでしょうか。気持ちよく掲示板を使いたいと思ってる 人たちがたくさんいる、ということに対して想像力を働かせてください。
3167. 日本語はおかしくないでしょ [ほほほっ] 2006/01/05 17:19
大西先生のおっしゃるとおり、「お目にかかる」とは謙譲語で使っているのではなく、ちょっと皮肉った場合も使う「見た」とか「合った」とかっていう日本語でしょ。別に特別日本語が上手でなくても解ることですね。ハートで感じましょ。
3170. 無駄にツリーを上げるのは止めませんか [MYU] 2006/01/05 18:48
「3077で先生が書かれている内容について意見がある」のでなければ、無駄にツリーを上げるのは止めませんか？
多数決を取る場ではないので。
おかしいと思った方がそれを問いかけた
↓
問われた先生が回答した
事態は終結しています。
3173. Re: 無駄にツリーを上げるのは止めませんか [大西泰斗] 2006/01/05 20:20
そーですね。話は落着していると思いますから、この件はこれまでとします。私が当事者ですから、これ以降の書き込みはご遠慮ください。アタナシウスさん、ご意見があれば事務局へどうぞ。待ってるよ。また書き込んでくださいね！
3048. 日本語がおかしい [アタナシウス] 2006/01/04 01:36
放送の中で、
「皆さん、こんな文にお目にかかったことありませんか？」
っておっしゃってますが、日本語がおかしいですよ。
文に対していとうさんや鴻上さんを謙譲させている
ことになってます。
英語もいいですが日本語をもう少し勉強したら如何ですか？
3059. Re: 日本語がおかしい [しっくん] 2006/01/04 02:56
いいじゃないですか、一言一句完璧な会話を望むのでしたら見られるテレビ番組は限られてきますよ。
先生は英語に真剣、正に主題は英語なんです。
私は全く気になりませんし、それによって先生独特の味が感じられなくなる方が面白く勉強できないな。
3061. Re: 日本語がおかしい [もんちゃん] 2006/01/04 06:48
皆さま、明けまして、おめでとうございます！
そうですね、重箱の隅を突付いたらきりが無いでしょう。
どこの放送でもチョットした間違いは日常茶飯事、
その度に毎回意見するようなものです。
幸い、私たちにはそれをイメージして補う力があります。
もちろん英語にも言えることでしょう。
まさに「ハートで感じる」ところ！
人として相手への伝え方や思い遣りは大切です。
書き込む前に、ここを忘れてはいけません。
3063. Re: 日本語がおかしい [REI] 2006/01/04 11:25
>アタナシウスさん
私、全然気にもしておりませんが・・・何処が変なのか？
丁寧な立派な日本語です。
巷に氾濫している、１０代の若者間で使われている
難解な日本語、変な日本語は少し問題かな？と思います。彼らも成長と共にちゃんとした日本語が使えるようになるでしょう。一時的な現象でしょう。
因みに、言葉って、英語、日本語に関わらず変化していると思います？
3071. Re: 日本語がおかしい [アタナシウス] 2006/01/04 13:13
開き直りにしか聞こえません。
まず誤りの事実を認めた上で意見をなさった方が
よろしいと思いますが。
さらに言うと、英語の先生は、
なおさら日本語を大切にするのが普通だと
思います。
あなた自身はこの間違いに気づけたのでしょうか？
気づけないようであれば、先生と同様
日本語を勉強した方がよろしいかと思います。
私は別に誤った日本語を使う番組を見ないと
は一言も述べてませんし、先生の著書は何冊も
持っており新刊が出ればすぐに購入しています。
先生のためを思えばこその苦言だということを
想像できませんか？
3074. Re: 日本語がおかしい [不愉快] 2006/01/04 14:00
注意することはとてもいいことだと思いますが、ここにわざわざ書き込むことでしょうか？
先生の日本語に対することでしたら、直接本人や番組制作者宛など、個人宛にお知らせするべきです。
ここで公表したところで、アタナシウスさんの意見が他の方々に叩かれるのは当たり前だと思います。
…ということで、この話題はもう終わりにしたいなぁ。
アナウンサーだって変な日本語使ってるもの。
大学教授が変な日本語使うより、こっちのほうがムカツクわ！
3076. ウィットでは？ [MYU] 2006/01/04 14:10
>「皆さん、こんな文にお目にかかったことありませんか？」
「こんな文」に対するウィットであり、鴻上さん＆いとうさん＆視聴者を粗雑に扱うことがその意図ではない
と私は受け取りましたが、いかがですか？
「誤用」ではなく「しゃれっけ」ではないかと。
---[参考：アタナシウスさんのご指摘は正しい]}---
御目にかかる＝御目＋かかる
御目 ＝他人の目の尊敬語
かかる＝目にとまる
∴→目上の人にお会いする（謙譲語）
---------------
3077. Re: 日本語がおかしい [大西泰斗] 2006/01/04 14:36
>アタナシウスさん
あははは。日本語の勉強かー。それは大切ですね。ですが、この使い方は誤用とは思っていません。「お目にかかる」は正用法ではお説の通りですが、「こん な強情な人にはお目にかかったことがない」など、「出会う」に感情的な色合いを込めるときに使う on the street の使い方があります。
3166. Re: 日本語がおかしい [brian] 2006/01/05 16:38
他の方と全く同感ですね。掲示板として公にされていても、書き込みする人達は、もっと英語を好きになって勉強したい熱意を持った人たち や、自分では長年疑問に思ってたことを先生に教えてもらった感謝の気持ち等を持った人たちなのだと思います。不満や文句があるなら、掲示板などといった誰 もが見られる場所にするのではなく、直接先生宛に手紙を書くなり、テレビ局に送るなりするべきではないでしょうか。気持ちよく掲示板を使いたいと思ってる 人たちがたくさんいる、ということに対して想像力を働かせてください。
3167. 日本語はおかしくないでしょ [ほほほっ] 2006/01/05 17:19
大西先生のおっしゃるとおり、「お目にかかる」とは謙譲語で使っているのではなく、ちょっと皮肉った場合も使う「見た」とか「合った」とかっていう日本語でしょ。別に特別日本語が上手でなくても解ることですね。ハートで感じましょ。
3170. 無駄にツリーを上げるのは止めませんか [MYU] 2006/01/05 18:48
「3077で先生が書かれている内容について意見がある」のでなければ、無駄にツリーを上げるのは止めませんか？
多数決を取る場ではないので。
おかしいと思った方がそれを問いかけた
↓
問われた先生が回答した
事態は終結しています。
3173. Re: 無駄にツリーを上げるのは止めませんか [大西泰斗] 2006/01/05 20:20
そーですね。話は落着していると思いますから、この件はこれまでとします。私が当事者ですから、これ以降の書き込みはご遠慮ください。アタナシウスさん、ご意見があれば事務局へどうぞ。待ってるよ。また書き込んでくださいね！
2007年05月24日(木) 07:36:48 Modified by onishi_eah1