Q24530

クエスト情報

タイトル: Oh, A Hunter's Life For Me
レベル: 3

日本語情報

Title

ああ、我が狩人人生よ

Objectives

Thorgas Grimson から Steady Shot を習い、Anvilmar 入口外にある Training Dummy で Steady Shot を5回練習して下さい。

Description

ハンター生活には伝統が深く根付いているってことは知ってるだろ。険しい地形を越えて大きな獣を追跡すること、酒を飲むこと、旅すること、手元には銃。酒を飲むこと。機転と勇気と知恵、それと良い酒で苦難を乗り越えること。

だけどいいものを手に入れるには、そうさね、初心者なりの身の振り方を知る必要がある。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

お前さんはハンターの新たな技を身に着け、俺は金を受け取ったから、外へ出て獣を狩ってみな! これからも時々戻ってこいよ。また話そう。

英語情報

Objectives

Learn Steady Shot from Thorgas Grimson, then use Steady Shot 5 times on the Training Dummies outside the entrance to Anvilmar.

Description

The life of a hunter is steeped in tradition, ye know. Trackin' mighty beasts through rugged terrain. Drinkin'. Travelin' the land, yer gun at yer side. Drinkin'. Survivin' on wits and courage and cunning, followed by a good stiff drink.

But before we get to the good stuff, though, ye'll need to learn how to do the beginner stuff.

Progress

Completion

Now that ye've got a new <class> trick under yer belt, and now that I've got some of yer money, go out there an' track some beasts! Come back sometime in the future, an' we'll talk again.