Q24625

クエスト情報

タイトル: Consort of the Sea Witch
レベル: 3

日本語情報

Title

海の魔女の伴侶

Objectives

Naj'tess を殺してオーブを奪って下さい。

Description

Bloodtalon が堕落した問題を調査してるんだが、その原因が分かったかもしんねえ。海の魔女の連れ合いだ。奴は孵りたてのラプターに赤い玉を高く掲げてた。ラプターが……変わったのがおらには分かった。

奴は盗みも術も気付かれてないと思ってるに違いねえ。だから気付かれずに追いつけるはずだ。あのナーガを殺して、穢れた玉を持ち帰ってきてくれ。北西の Zalazane's Fall で奴を見つけられるはずだ。

翻訳: Tammy

Progress

ナーガは遠い遠い昔からの敵だ。奴らとの今までの対決はうまくいかなかっただ。今度は違うってのははっきりしてる。事態は変わった。おめえはその変化の一部なんだ。

Completion

よくやった、<name>! あいつはおらたちをよく邪魔してたが、もう足を引っ張る奴はいねえ。

おめえがいてよかっただ、<name>。おめえん中には燃えるような心がある。

英語情報

Objectives

Kill Naj'tess and retrieve his orb.

Description

I been investigatin' our corrupted Bloodtalons troubles and I think I've found da source. A lone naga. He was holdin' a red orb aloft over our hatchlings and I could see dem... changin'.

I'm certain he tinks his thievery and spellcastin' have gone unnoticed, so ya should be able ta catch him unawares. Kill dis naga and bring me back dat vile orb - you'll be findin' him to da northwest, at Zalazane's Fall.

Progress

Da naga have been our enemies for a long, long time, and our previous encounters with dem have not gone well. It be clear dat dis time will be different. Tings have changed, and you be part of dat change.

Completion

Well done, <name>! Dis naga has set us back quite some time, but nothin' will be holdin' us down foreva.

It's good ta be havin' ya wit us, <name>. Ya have a fierce heart within ya.