QuestJapanizer日本語化データ - Seesaa Wiki（ウィキ）

*クエスト情報 -タイトル: Sen'jin Village -レベル: 5 ---- *日本語情報 **Title Sen'jin 村 **Objectives Sen'jin Village にいる Master Gadrin のところへ出向いて下さい。 **Description 駆け出しの者にしては実によくやってくれた。間違いなくお前は名を上げるだろう。さあ行け。浅瀬を渡り、北西の Sen'jin 村へ。そこで Gadrin 師と会うのだ。Durotar の荒野に足を踏み出す前に、仕事が
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q25073... - 2011年06月02日更新

*クエスト情報 -タイトル: Mercy for the Lost -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title 堕落への情け **Objectives Corrupted Bloodtalon Raptor 8頭を殺して下さい。 **Description おらたちのラプターを盗んだ悪魔は何かの魔法でラプターを堕落させてる。あいつらん中でその穢れが育っちまった今、救うためにできることは死の安らぎを与えてやる以外にはほとんどねえんじゃないかと思う。北西の Zalazane's Fall に
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24624... - 2011年06月02日更新

*クエスト情報 -タイトル: Crab Fishin' -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title カニ漁 **Objectives Pygmy Surf Crawler を殺して Fresh Crawler Meat 5つを集めて下さい。 **Description ここ数年、体が老いてきて食い物の好き嫌いがちょいと激しくなってるのかもしんねえが、イノシシ肉はただもうすんなり飲み込めねえんだ。新人にもっと食わせてやりたいと思っとるよ。ちょうどカニの罠を仕掛けに行くとこなんだが、よか
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q25037... - 2011年06月02日更新

*クエスト情報 -タイトル: Consort of the Sea Witch -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title 海の魔女の伴侶 **Objectives Naj'tess を殺してオーブを奪って下さい。 **Description Bloodtalon が堕落した問題を調査してるんだが、その原因が分かったかもしんねえ。海の魔女の連れ合いだ。奴は孵りたてのラプターに赤い玉を高く掲げてた。ラプターが……変わったのがおらには分かった。奴は盗みも術も気付かれてないと思ってるに違い
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24625... - 2011年06月02日更新

*クエスト情報 -タイトル: Breaking the Line -レベル: 4 ---- *日本語情報 **Title 前線突破 **Objectives Jornun に話しかけて Spitescale Cove までの乗り物を手に入れ、Morakki を探し出して下さい。 **Description Vol'jin 様が北部の島を占拠しているナーガへの総攻撃を求めておられる。大半の者はもう橋の近くで敵軍と交戦してるんだが、こっちの何人かが敵の島そのものを襲撃するために前線を突破してる。すぐ
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q25035... - 2011年06月02日更新

*クエスト情報 -タイトル: An Ancient Enemy -レベル: 5 ---- *日本語情報 **Title 古くからの敵 **Objectives Spitescale Cove の Vol'jin と話し、Zar'jira 殺害を支援して下さい。 **Description 海の魔女がまさにこの島の頂上にいる。俺らはこの復讐のチャンスをずっと待ってた。おめえはそれを目撃する名誉を手に入れるんだ。北東の坂を上がって Vol'jin 様と会え。戦いに加わる準備が整ったらお知らせしろ。
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24814... - 2011年06月02日更新

*クエスト情報 -タイトル: Territorial Fetish -レベル: 4 ---- *日本語情報 **Title 縄張りを主張する呪物 **Objectives Spitescale 族の旗 8本に Territorial Fetish を取り付けて下さい。 **Description こいつは突発的な反撃なんかじゃないぞ。ナーガを一匹残らずぶっ殺して、戻ってこようなんて気にもならないようにどんな手でも使ってやるつもりだ。洞窟で見つけた Spitescale 族の旗に呪物をつけてきてほ
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24813... - 2011年06月02日更新

*クエスト情報 -タイトル: No More Mercy -レベル: 4 ---- *日本語情報 **Title 情けはいらない **Objectives Spitescale Naga 12匹を殺して下さい。 **Description ナーガは俺らにものすごい残虐行為をしたんだ。もう堪忍袋の緒が切れたと思い知らせてやる時だ。洞窟に入って、そこにいるナーガを片っ端から殺してこい。今日ナーガが死ぬたびに、後で不意討ちしてくるナーガが一匹減ることになる。おめえなら徹底的にやると信じてるぞ。翻訳
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24812... - 2011年06月02日更新

*クエスト情報 -タイトル: Young and Vicious -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title 若くて凶暴 **Objectives Swiftclaw を捕らえ、Darkspear Hold 付近の檻に戻して下さい。 **Description あんたいい奴だねえ、。訓練する新しいラプターを Moraya が探してんだ。これ以上待たせちゃなんね! 他の新人にも何頭か運ばせたんだけど、前に Moraya に約束してた特別な奴がいるのさ。 Swiftclaw は若いラプ
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24626... - 2011年06月02日更新

*クエスト情報 -タイトル: Saving the Young -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title ちびっこ救出 **Objectives Bloodtalon Whistle を使い、Lost Bloodtalon Hatchling 12頭を救出して下さい。 **Description もしよければ、助けが必要な本当に重要なことがあるんだけど。ラプターの孵りたての子供を何者かが隣の島にさらっちまったんだ。最初は逃げただけとか本能が求めてるんだとか思ってたけど、もう十何頭も
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24623... - 2011年06月02日更新

*クエスト情報 -タイトル: A Troll's Truest Companion -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title トロルの真の友 **Objectives Bloodtalon Shore にいる Kijara に話しかけて下さい。 **Description 仕事を探してるのかい。なら、檻に何頭かラプターを移さなきゃならなくてねえ。島の南に渡っていけば世話人と会える。で、あんたに仕事をくれる。手も貸せば感謝されるだろうよ。愛を広めてきな。分かったかい? 翻訳: Ta
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24622... - 2011年06月02日更新

*クエスト情報 -タイトル: Moraya -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title Moraya **Objectives Moraya と話して下さい。 **Description Moraya がラプターのことで助けを求めている。機会があったら Darkspear Hold の向こう側にいる Moraya と話すのだ。翻訳: Tammy **Progress **Completion やああんた。Vol'jin 様が遣わしたのかい? あたしのことを考えて下さるとはお優し
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q25064... - 2011年06月02日更新

*クエスト情報 -タイトル: More Than Expected -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title 予想以上 **Objectives Darkspear Hold にいる Vol'jin のところへ出向いて下さい。 **Description 確かにあんたは予想していた以上のもんだ。今その才能を生かせるもっと重要なことがあるに違いないよ。もう新人と一緒にブラブラしてる必要はない。村から南東へ降りてってご挨拶してきな。あちこちで手を貸してりゃ、すぐにでももっと名を上げられ
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24787... - 2011年05月31日更新

*クエスト情報 -タイトル: More Than Expected -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title 予想以上 **Objectives Darkspear Hold にいる Vol'jin のところへ出向いて下さい。 **Description 確かにあんたは予想していた以上のもんだ。今その才能を生かせるもっと重要なことがあるに違いないよ。もう新人と一緒にブラブラしてる必要はない。村から南東へ降りてってご挨拶してきな。あちこちで手を貸してりゃ、すぐにでももっと名を上げられ
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24781... - 2011年05月31日更新

*クエスト情報 -タイトル: More Than Expected -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title 予想以上 **Objectives Darkspear Hold にいる Vol'jin のところへ出向いて下さい。 **Description 確かにあんたは予想していた以上のもんだ。今その才能を生かせるもっと重要なことがあるに違いないよ。もう新人と一緒にブラブラしてる必要はない。村から南東へ降りてってご挨拶してきな。あちこちで手を貸してりゃ、すぐにでももっと名を上げられ
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24769... - 2011年05月31日更新

*クエスト情報 -タイトル: More Than Expected -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title 予想以上 **Objectives Darkspear Hold にいる Vol'jin のところへ出向いて下さい。 **Description 確かにあんたは予想していた以上のもんだ。今その才能を生かせるもっと重要なことがあるに違いないよ。もう新人と一緒にブラブラしてる必要はない。村から南東へ降りてってご挨拶してきな。あちこちで手を貸してりゃ、すぐにでももっと名を上げられ
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24763... - 2011年05月31日更新

*クエスト情報 -タイトル: More Than Expected -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title 予想以上 **Objectives Darkspear Hold にいる Vol'jin のところへ出向いて下さい。 **Description 確かにおめえは予想していた以上のもんだ。今その才能を生かせるもっと重要なことがあるに違いねえ。もう新人と一緒にブラブラしてる必要ねえぞ。村から南東へ降りてってご挨拶してきな。あちこちで手を貸してりゃ、すぐにでももっと名を上げられる
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q26277... - 2011年05月31日更新

*クエスト情報 -タイトル: More Than Expected -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title 予想以上 **Objectives Darkspear Hold にいる Vol'jin のところへ出向いて下さい。 **Description 確かにおめえは予想していた以上のもんだ。今その才能を生かせるもっと重要なことがあるに違いねえ。もう新人と一緒にブラブラしてる必要ねえぞ。村から南東へ降りてってご挨拶してきな。あちこちで手を貸してりゃ、すぐにでももっと名を上げられる
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24775... - 2011年05月31日更新

*クエスト情報 -タイトル: More Than Expected -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title 予想以上 **Objectives Darkspear Hold にいる Vol'jin のところへ出向いて下さい。 **Description 確かにおめえは予想していた以上のもんだ。今その才能を生かせるもっと重要なことがあるに違いねえ。もう新人と一緒にブラブラしてる必要ねえぞ。村から南東へ降りてってご挨拶してきな。あちこちで手を貸してりゃ、すぐにでももっと名を上げられる
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24755... - 2011年05月31日更新

*クエスト情報 -タイトル: More Than Expected -レベル: 3 ---- *日本語情報 **Title 予想以上 **Objectives Darkspear Hold にいる Vol'jin のところへ出向いて下さい。 **Description 確かにおめえは予想していた以上のもんだ。今その才能を生かせるもっと重要なことがあるに違いねえ。もう新人と一緒にブラブラしてる必要ねえぞ。村から南東へ降りてってご挨拶してきな。あちこちで手を貸してりゃ、すぐにでももっと名を上げられる
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q24643... - 2011年05月31日更新