クエスト情報

• タイトル: Crab Fishin'
• レベル: 3

---

日本語情報

Title

カニ漁

Objectives

Pygmy Surf Crawler を殺して Fresh Crawler Meat 5つを集めて下さい。

Description

ここ数年、体が老いてきて食い物の好き嫌いがちょいと激しくなってるのかもしんねえが、イノシシ肉はただもうすんなり飲み込めねえんだ。新人にもっと食わせてやりたいと思っとるよ。

ちょうどカニの罠を仕掛けに行くとこなんだが、よかったらせっかちな爺トロルを手伝っちゃくれんか。今すぐにぷりっぷりの新鮮なカニ肉が食いてえんだ。カニは島の周りにいるけどな、一番の穴場は東の海岸の外れだ。

翻訳: Tammy

Progress

海は新鮮なカニ肉ほど美味いもの、いくつもくれんだでな。

Completion

ああ! 美味いなあ。親切にどうもありがとうよ、若いの。確実に精霊はおめえに好意を持つだろうよ。

---

英語情報

Objectives

Kill Pygmy Surf Crawlers and collect 5 Fresh Crawler Meat.

Description

Perhaps me agin' body is just growin' too picky after all dese years, but boar meat just ain't goin' down easy no more. More for da new recruits I be thinkin'.

We just set out some crab traps, but if ya be willin' ta help an impatient old troll, I'd love ta have some fresh crawler meat right now. Dey're all around da island, but da best spot ta be huntin' them is off da eastern coast.

Progress

Da sea be offerin' few boons as delicious as fresh crawler meat.

Completion

Oi! Tasty, mon. Thank ya for your great kindness, young one. Da spirits shall surely be regardin' ya with great favor.