Q24778

クエスト情報

タイトル: The Arts of a Hunter
レベル: 3

日本語情報

Title

狩人の技

Objectives

Ortezza に話しかけて Steady Shot の訓練を受け、Tiki Target に Steady Shot を5回使って下さい。

Description

あんたに教えてやれることがあるみたいだね。本当にものすごく簡単だけど、役に立つはずだよ。

たくさんの撃ち方があるし、弓や銃を使うことができるけど、射撃と射撃のあいだに震えない手がないと、いつの間にか力尽きてて本当にギリギリのところで殺せないってことになるよ。時間をかけて、弓をしっかり握って、標的に撃ち込み続けるんだ。バランスを保ち続けるんだよ。

やってみな。よく分かったと思ったら知らせるんだよ。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

いい出来だね! こいつは簡単だったね。

英語情報

Objectives

Speak to Ortezza to train Steady Shot. Use Steady Shot 5 times on a Tiki Target.

Description

I tink I have something I can show ya. It's pretty simple really, but it should help.

We've all manner of trick shots we can be usin' wit bows or guns, but witout a steady hand between dose shots, ya gonna find yaself exhausted and not really managin' to kill much. Take ya time, steady ya bow, and keep the shots pourin' into ya target. Keep'm off-balance.

Try it out. Let me know when ya tink you have it down.