クエスト情報

• タイトル:Chief Engineer Scooty
• レベル:35

---

日本語情報

Title

チーフ・エンジニア　Scooty

Objectives

Booty BayにいるScootyと話してください。

Description

ノームの新しい乗り物（Rig）のことをKernobeeから聞いて、すぐにScootyと私はGnomereganへの最も速くて信頼性が高い交通手段、Transpolyporter 6000にとりかかりました。

もう乗れますよ、<name>。もし試したいなら、Booty Bayに行って、wind rider小屋のScootyと話をしてください。Booty Bayへ行くにはRatchetから船にのってください。

もちろん、DwarfのはびこるDun Moroghの山々を通り抜けてGnomereganまで走ろうっていうなら、ご自由に！

翻訳: Kaz　改訂:Tammy

Completion

こいつ、美人でしょ？　ゴブリン輸送技術の頂点さ……12回かそこらぐらいしか爆発してないんだ。

心配すんなよ、<name>。こいつは完璧に仕上がってる。あんたを乗せて爆発なんてしないよ。ま、もしそうなっても、一瞬だし痛みもないだろうねえ。

---

英語情報

Objectives

Speak with Scooty in Booty Bay.

Description

As soon as we got word from Kernobee about the new gnomish rig, Scooty and I began work on the Transpolyporter 6000: The fastest and most reliable way to Gnomeregan.

It's finally ready for passengers to board, <name>. If you want to give it a try, go to Booty Bay and talk with Scooty at the wind rider roost. To get to Booty Bay, take the boat from Ratchet.

Of course, you could always try and make the run to Gnomeregan through the dwarf infested mountains of Dun Morogh!

Completion

She's a beauty, isn't she? Pinnacle of goblin transport technology -- only exploded a dozen or so times.

Don't worry, <name>, I've got her all fixed up. She won't blow up on you - and if she does, it'll be quick and painless.