QuestJapanizer日本語化データ - Seesaa Wiki（ウィキ）

*クエスト情報 -タイトル: The Sparklematic 5200! -レベル: 30 ---- *日本語情報 **Title Sparklematic 5200! **Objectives Sparklematic 5200 に Grime-Encrusted Item を投入し、機械を作動させるには銀貨3枚を必ず入れて下さい。 **Description この奇妙な機械は、部屋の外の狂気に対して持ち堪えているノームの中でもひときわ目立っている。装置につけられている小さな飾り板には "The
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q4602... - 2011年05月08日更新

*クエスト情報 -タイトル: The Sparklematic 5200! -レベル: 30 ---- *日本語情報 **Title Sparklematic 5200! **Objectives **Description 翻訳: Tammy **Progress **Completion 動き始めるやいなや、Sparklematic 5200 は不意に停止した。簡素な「カーン」という音が聞こえ、機械の口が回転しながら開いた。Sparklematic 5200 の中には小さなリボンで包
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q2952... - 2011年05月08日更新

*クエスト情報 -タイトル: The Sparklematic 5200! -レベル: 30 ---- *日本語情報 **Title Sparklematic 5200! **Objectives **Description 翻訳: Tammy **Progress **Completion 動き始めるやいなや、Sparklematic 5200 は不意に停止した。簡素な「カーン」という音が聞こえ、機械の口が回転しながら開いた。Sparklematic 5200 の中には小さなリボンで包
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q4606... - 2011年05月08日更新

*クエスト情報 -タイトル: The Sparklematic 5200! -レベル: 30 ---- *日本語情報 **Title Sparklematic 5200! **Objectives Sparklematic 5200 に Grime-Encrusted Item を投入し、機械を作動させるには銀貨3枚を必ず入れて下さい。 **Description この奇妙な機械は、部屋の外の狂気に対して持ち堪えているノームの中でもひときわ目立っている。装置につけられている小さな飾り板には "The
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q4601... - 2011年05月08日更新

*クエスト情報 -タイトル: The Sparklematic 5200! -レベル: 30 ---- *日本語情報 **Title Sparklematic 5200! **Objectives **Description 翻訳: Tammy **Progress **Completion 動き始めるやいなや、Sparklematic 5200 は不意に停止した。簡素な「カーン」という音が聞こえ、機械の口が回転しながら開いた。Sparklematic 5200 の中には小さなリボンで包
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q4605... - 2011年05月08日更新

*クエスト情報 -タイトル: The Sparklematic 5200! -レベル: 30 ---- *日本語情報 **Title Sparklematic 5200! **Objectives Sparklematic 5200 に Grime-Encrusted Item を投入し、機械を作動させるには銀貨3枚を必ず入れて下さい。 **Description この奇妙な機械は、部屋の外の狂気に対して持ち堪えているノームの中でもひときわ目立っている。装置につけられている小さな飾り板には "The
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q2951... - 2011年05月08日更新

*クエスト情報 -タイトル: Return of the Ring -レベル: 34 ---- *日本語情報 **Title 指輪の返還 **Objectives 指輪をそのまま持っていることもできますが、指輪の裏側に彫り込まれた名前に関係のある人物を捜すこともできます。 **Description Sparklematic 5200 に渡された箱を開けると、輝く指輪が現れた! 指輪を身につけると、体に魔法の力がみなぎるのが感じられた。指輪の裏側には、小さいがしかしはっきりと識別できる Orgr
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q2949... - 2011年05月08日更新

*クエスト情報 -タイトル: Return of the Ring -レベル: 34 ---- *日本語情報 **Title 指輪の返却 **Objectives 指輪を自分の物として持っていることもできますし、指輪の内側に刻印されている所有者の関係者を捜すこともできます。 **Description Sparklematic 5200 の作った箱を開けると、期待していたもの……輝く指輪が現れた! 指輪を身につけると、魔法の力が体中を駆け巡るのが感じられた。指輪の内側には小さいけれども判別可能な
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q2947... - 2011年05月08日更新

*クエスト情報 -タイトル: More Sparklematic Action -レベル: 30 ---- *日本語情報 **Title さらなる洗浄 **Objectives **Description 翻訳: Tammy **Progress Sparklematic 5200 は空っぽで、汚れで覆われた物が入れられるのを待っている。洗浄を開始するには銀貨3枚が必要だ! **Completion Sparklematic 5200 は動きだし、ガタガタと激しく揺れている。物体を覆ってい
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q4603... - 2011年05月08日更新

*クエスト情報 -タイトル: More Sparklematic Action -レベル: 30 ---- *日本語情報 **Title さらなる洗浄 **Objectives **Description 翻訳: Tammy **Progress Sparklematic 5200 は空っぽで、汚れで覆われた物が入れられるのを待っている。洗浄を開始するには銀貨3枚が必要だ! **Completion Sparklematic 5200 は動きだし、ガタガタと激しく揺れている。物体を覆ってい
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q2953... - 2011年05月08日更新

*クエスト情報 -タイトル: The G-Team -レベル: 29 ---- *日本語情報 **Title 特攻野郎 Gチーム **Objectives Mekgineer Thermaplugg を殺して下さい。 **Description B.E Barechus と Murd Doc には近付きたくないんだ。二人ともぶっ飛んでるからね。だが、君がいるからな。仕事にかかってもらおうか! このトンネルを Tinkers' Court まで下っていってくれ。Mekgineer Thermapl
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q26942... - 2011年04月24日更新

*クエスト情報 -タイトル: The G-Team -レベル: 28 ---- *日本語情報 **Title 特攻野郎 Gチーム **Objectives Electrocutioner 6000 を殺して下さい。 **Description Murd Doc の奴はおかしいんだ、。絶対にあいつと飛行機で乗り合わせたりするんじゃねえぞ。ステルスは普段得意じゃなくてな、確実にお前みたいには出来そうにない。この廊下を進んで Launch Bay に行ったら、Electrocutioner 6000
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q26941... - 2011年04月24日更新

*クエスト情報 -タイトル: The G-Team -レベル: 27 ---- *日本語情報 **Title 特攻野郎 Gチーム **Objectives Viscous Fallout を殺して下さい。 **Description どうやってここへ来たんだい? おっと、そんなことはどうでもいいんだった。俺は G-Team の Murd Doc だ。俺たちゃ一番さ、でもって Gnomeregan を奪還しに来た! 他に誰も助けられる奴がいなかった時、High Tinker が俺たちを見出して雇っ
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q26939... - 2011年04月24日更新

*クエスト情報 -タイトル: Home Sweet Gnome -レベル: 26 ---- *日本語情報 **Title ホーム・スウィート・ノーム **Objectives Murd Doc に話しかけて下さい。 **Description 俺は Ironforge に我が家を持ってたんだ。ノームに明け渡して追い出されるまでは、な。ノームは道具や機械を全部使ってもトログの集団を止められなかった! 弱いあいつらのために俺が犠牲にならなきゃならんのか? いいや、違う。もうそうじゃない。 Gno
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q26943... - 2011年04月24日更新

*クエスト情報 -タイトル: Exploring Gnomeregan -レベル: 26 ---- *日本語情報 **Title Gnomeregan 探索 **Objectives Murd Doc に話しかけて下さい。 **Description ノームの首都 Gnomeregan は今まで長い間、別の者に支配されていた。故郷を失うとはどんなことか、俺は分かる。頼む、Gnomeregan 内部に侵入して S.A.F.E. メンバーの奇襲部隊員 Murd Doc と話してくれ。ノームが故郷を取
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q26944... - 2011年04月24日更新

*クエスト情報 -タイトル: Adventurers Wanted: Gnomeregan -レベル: 26 ---- *日本語情報 **Title 求む冒険者: Gnomeregan **Objectives Murd Doc と話して下さい。 **Description Ironforge の西、Gnomeregan へ即刻向かうことの出来る冒険者を Varian Wrynn 王がお求めである! ノームが都市奪還の助けを必要としている! 決心したならば Gnomeregan へ向かい、任務を支
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q28013... - 2011年04月24日更新

*クエスト情報 -タイトル:Chief Engineer Scooty -レベル:35 ---- *日本語情報 **Title チーフ・エンジニア　Scooty **Objectives Booty BayにいるScootyと話してください。 **Description ノームの新しい乗り物（Rig）のことをKernobeeから聞いて、すぐにScootyと私はGnomereganへの最も速くて信頼性が高い交通手段、Transpolyporter 6000にとりかかりました。もう乗れますよ、。もし
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q2842... - 2010年08月25日更新

*クエスト情報 -タイトル: The Only Cure is More Green Glow -レベル: 30 ---- *日本語情報 **Title 唯一の治療法はもっと緑色発光体を手に入れること **Objectives Gnomereganへ行き、High Potency Radioactive Falloutを持ち帰って下さい。その放射性降下物は安定性が無く、かなり早く消失することに注意して下さい。また、Ozzieは仕事を完了する時にHeavy Leaden Collection Phi
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q2962... - 2010年08月10日更新

*クエスト情報 -タイトル: The Grand Betrayal -レベル: 35 ---- *日本語情報 **Title 重大な裏切り **Objectives Gnomereganに侵入し、Mekgineer Thermapluggを殺して下さい。その仕事を完了したらHigh Tinker Mekkatorqueのところへ戻って下さい。 **Description 私はThermapluggを信頼していたのだ、。奴が私とノーム全員を裏切るなどと思ってもいなかった。しかし何のために? 力か? 富
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q2929... - 2010年08月10日更新

*クエスト情報 -タイトル: The Day After -レベル: 27 ---- *日本語情報 **Title その次の日に **Objectives Dun MoroghのKharanosにいるOzzie Togglevoltと話して下さい。 **Description 君は私が昔から禿げていたと思ってないのだろう? その通り! この悲惨な脱毛を引き起こしたのは、Gnomereganの放射能漏れなのだよ。あの日以前の私は、Azeroth中でも随一の奇抜な髪型「gnomefro」をしていたんだ。
https://seesaawiki.jp/w/questjapanizer/d/Q2927... - 2010年08月10日更新