クエスト情報

• タイトル: The Grand Betrayal
• レベル: 35

---

日本語情報

Title

重大な裏切り

Objectives

Gnomereganに侵入し、Mekgineer Thermapluggを殺して下さい。その仕事を完了したらHigh Tinker Mekkatorqueのところへ戻って下さい。

Description

私はThermapluggを信頼していたのだ、<race>。奴が私とノーム全員を裏切るなどと思ってもいなかった。しかし何のために? 力か? 富か? すべて、彼がいつかは手にしたであろうものだ。今では我々は故郷から追い出され、狂人が故郷を掌握しておる。何も持たぬ王なのだ……。

我らはGnomereganを取り戻すぞ、<name>よ。あの都市が我らの支配下に戻るまでやめはせん。この戦いに加わりたいのならば、ひとつ単純な任務を頼むとしよう。裏切り者を殺すのだ。Mekgineer Thermapluggを葬れ。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

奴が地面に崩れ落ちた時、最後に頭に思い浮かべたのが君の足であったと思いたいものだな、<race>。Thermapluggの死によって、Gnomereganを取り戻すという我々の計画は一歩実現へと近づいたのだ。

---

英語情報

Objectives

Venture to Gnomeregan and kill Mekgineer Thermaplugg. Return to High Tinker Mekkatorque when the task is complete.

Description

I trusted Thermaplugg, <race>. Never did I expect that he would betray me and the entire gnomish people. And for what? Power? Wealth? All things that he would have had in time. Now we have been displaced from our home and that madman is in charge. The king of nothing....

We will retake Gnomeregan, <name>. We will not stop until the city is back in our control. If you wish to join in our fight, a simple task I ask of you: Kill the betrayer. Destroy Mekgineer Thermaplugg.

Progress

Completion

I like to think that the last thing that went through his head as he collapsed to the ground was your foot, <race>. With Thermaplugg dead, our plans to retake Gnomeregan are one step closer to becoming a reality.