Q2927

クエスト情報

タイトル: The Day After
レベル: 27

日本語情報

Title

その次の日に

Objectives

Dun MoroghのKharanosにいるOzzie Togglevoltと話して下さい。

Description

君は私が昔から禿げていたと思ってないのだろう? その通り! この悲惨な脱毛を引き起こしたのは、Gnomereganの放射能漏れなのだよ。あの日以前の私は、Azeroth中でも随一の奇抜な髪型「gnomefro」をしていたんだ。

<Gnoarnは拳を振り回した。>

あの忌々しいトログめ……あいつら全部呪われちまえ!!

まだ手遅れじゃないと思うんだよ、<name>。まだ救えるかもしれない……って、私が言ってるのはGnomereganのことだぞ! KharanosのOzzie Togglevoltに話しかけてくれ。彼と相棒のRazzleが解決法に取り組んでいるんだ。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

あのひときわ目立つ脱毛は、確実にGnoarnの終わりだと思ったんだが、彼は生き延びた!

彼が放射能の稲妻をくらった時、私はすぐ隣に立っていたんだ。あの魅力的な茶色い豊かな髪がごっそりと床に落ちたんだよ! 束で! Gnoarnがすっかりパニックに陥った時、その恐怖はただ悪化したんだ! ああそうだよ、パニックに陥ったのさ! Gnoarnは信じられないような様子で禿げ頭を触った。その目は復讐を叫んでいたんだよ、<name>! そして彼は怒りをトログに向けたのさ!

英語情報

Objectives

Speak with Ozzie Togglevolt at Kharanos in Dun Morogh.

Description

You don't think I was always bald, do you? No <sir/ma'am>! It was the radiation leak in Gnomeregan that caused this tragic hair loss. Before that day, I had the only gnomefro in all of Azeroth.

<Gnoarn shakes his fist in the air.>

Damn those damned dirty troggs - damn them all!!

Perhaps it's not too late, <name>. We may still be able to save it - the city I mean! Speak to Ozzie Togglevolt in Kharanos. He and his partner Razzle are working on a solution.

Progress

Completion

I thought the loss of that outstanding head of hair would have been the end of him for sure, but he survived!

I was standing right next to him when he was hit by the radiation bolt. Those delightful brown locks of hair hit the floor in clumps! Clusters! The horror of it all was only compounded when Gnoarn completely freaked out! Oh yes, freaked out I say! Gnoarn touched his bald head in disbelief, the look in his eyes screamed revenge, <name>! Then he turned his anger towards the troggs!