クエスト情報

• タイトル: The Sparklematic 5200!
• レベル: 30

---

日本語情報

Title

Sparklematic 5200!

Objectives

Description

翻訳: Tammy

Progress

Completion

動き始めるやいなや、Sparklematic 5200 は不意に停止した。簡素な「カーン」という音が聞こえ、機械の口が回転しながら開いた。Sparklematic 5200 の中には小さなリボンで包装された小さな箱が入っていた。汚れを除去した後、物体を包装するようだ。たとえ機械が動作しなくとも、少なくとも品物は可愛らしい箱に収められている。

とにかく、品物が綺麗になっているかどうかを調べる方法はただひとつだ……。

---

英語情報

Objectives

Description

Progress

Completion

As quickly as it started, the Sparklematic 5200 comes to an abrupt halt. A simple "ding" is heard from the machine, and the mouth of the machine spirals upward. Inside the Sparklematic 5200 is a small box wrapped in a little bow. The machine would appear to wrap an object up after eliminating its grime-encrusted status. Even if the machine didn't work, at least the item is now wrapped in a pretty box.

Well, there is one way to find out if it cleaned the item or not...