Q2962

クエスト情報

タイトル: The Only Cure is More Green Glow
レベル: 30

日本語情報

Title

唯一の治療法はもっと緑色発光体を手に入れること

Objectives

Gnomereganへ行き、High Potency Radioactive Falloutを持ち帰って下さい。その放射性降下物は安定性が無く、かなり早く消失することに注意して下さい。

また、Ozzieは仕事を完了する時にHeavy Leaden Collection Phialも要求します。

Description

君のサンプルは量が不十分だっただけでなく、純粋なものでなかったよ。

もっと緑色発光体が必要だ。明らかにトログは我々の必要性を満たすほど充分に被爆していない。君にはGnomereganへ行ってもらい、採れたての放射性降下物を持ち帰ってもらいたいんだ。私が話しているのは、被爆したslimeやlurker、horrorのことだよ。言っておくが、このタイプの放射性物質の封入は難しいぞ。適切なサンプルを入手するまで、何度も試みる必要があると思う。

翻訳: Tammy

Progress

うーむ、君は光ってないな。こりゃ良い兆候だ。

Completion

<Ozzieはあなたを観察した。>

驚いたな、君はまだ無傷だよ。さあて、そのガラクタが採取したものを調べる時間だぞ!

英語情報

Objectives

Travel to Gnomeregan and bring back High Potency Radioactive Fallout. Be warned, the fallout is unstable and will collapse rather quickly.

Ozzie will also require your Heavy Leaden Collection Phial when the task is complete.

Description

Not only was your sample insufficient in quantity, it was also impure.

What we require is more green glow. The troggs are obviously not irradiated sufficiently to fulfill our needs. You will have to go into Gnomeregan and bring back some radioactive fallout, straight from the tap. I am speaking of the irradiated slimes, lurkers and horrors. Be warned, the containment of this type of fallout is difficult. You may need to make several attempts with the phial until a suitable sampling is recovered.