Q28694

クエスト情報

タイトル: Watch Out For Splinters!
レベル: 85

日本語情報

Title

船大工に気をつけろ!

Objectives

Private Sarlosk は Wellson Shipyard から Shipyard Lumber 15本を回収するよう依頼しました。材木は造船所の幽霊から手に入れるか、敷地内各所に積み上げられているものを回収できます。造船所は北西の方角、海岸にあります。

Description

Wellson 造船所(the Wellson Shipyard)へはもう行ったか? あえて立ち入る理由が無い限り、近寄らないのが身のためだ。残念ながら、それをお前にやってもらわねばならぬことは確かだが。

知っての通り、この島を奪還してからというもの物資が不足している。幽霊に支配されたあの造船所には材木があふれているのだが、材木回収部隊を派遣するたび、持ち帰るのに失敗してしまう。

手伝ってもらえるかね?

翻訳: Tammy

Progress

幽霊に怖じ気づいたか?

Completion

まさかできるとは思わなかったぞ、<name>。お前にはいつも驚かされるな。

英語情報

Objectives

Private Sarlosk has asked you to recover 15 pieces of Shipyard Lumber from the Wellson Shipyard. The lumber can be recovered from the ghosts in the shipyard or found lying around the premises. The shipyard can be found northwest of here, on the coast.

Description

Have you been over to the Wellson Shipyard yet, <name>? Best to stay away from there unless you have a good reason to venture in. Unfortunately, that is exactly what I need you to do.

You see, we have been short on supplies ever since we recaptured the island. That ghost ridden shipyard is overflowing with lumber but every time we send an escort to recover the lumber, they never make it back.

Can you help us out?