クエスト情報

• タイトル: Etched Note
• レベル: 1

---

日本語情報

Title

刻印の入った手紙

Objectives

Etched Noteを読んで、Red Cloud MesaのLanka Farshotに話しかけて下さい。

Description

ついさっき、メッセンジャーがお前を捜していたぞ、<name>。彼女は確か、ハンタートレイナーのLankaに寄越されたんだと思う。この手紙がLankaからのものなら、俺だったら読むのに時間をかけないね。

翻訳: Tammy

Completion

ペットの飼い慣らし方、ライフル銃の撃ち方、必要となるであろう数多くの技……そういった狩人としての基礎を君に教え、確実に鍛えあげることが私の使命なのだよ。

狩人は我々の伝統と歴史において強い役割を担ってきたのだ、<name>。君が部族にとってどれだけ重要かを記憶に留めさせるよう、うまくやってくれるだろうね。皆のために役立てば、君は尊敬され、称賛されるだろう。

---

英語情報

Objectives

Read the Etched Note and speak to Lanka Farshot in Red Cloud Mesa.

Description

Just a moment ago a messenger was looking for you, <name>. I believe she was sent by the hunter trainer Lanka. If this note is from Lanka, I wouldn't take long in reading it's contents.

Completion

And it is my job to make sure you are prepared by teaching you the basics of our profession - how to tame your pet, how to fire your rifle, and many other skills that will become necessary.

Hunters are a strong part of our tradition and history, <name>. You would do well to remember how important you are to the tribe. You will be respected and revered if you serve our people well.