目次
はじめに
Deus Ex Community Update をインストールする
日本語版独自の仕様について
その他
フルスクリーンで縦横比が引き伸ばされるのを防止（Nvidiaユーザーのみ）
Nvidia コントロールパネルを開き、左側のメニューから「デスクトップのサイズと位置の調整」をクリック。
スケーリングモードを「縦横比」
スケーリングを実行するデバイスを「GPU」
「ゲームとプログラムによって設定されているスケーリングモードを上書きする」にチェック。
AMDやIntel HDユーザーのかた向けにも同じ設定があるかと思いますが、私にはわかりません。FOV（視野角）変更
エラーが出てゲームが起動しない。
はじめに 
これは、2000年発売の初代 Deus Ex を日本語化する方法を解説するガイドです。
日本語化すると......
日本語化すると......
- ワイドスクリーンでは遊べません。
- 日本語版独自の仕様が適用されます（詳細は後述）
Deus Ex Community Update をインストールする
��以下のリンクから Deus Ex Community Update をダウンロードして起動。（サーバーメンテナンス等が原因で、日によってはアクセスできない場合があるのでその場合はしばらくしてからもう一度アクセスしてみてください）
https://www.moddb.com/mods/deus-ex-community-updat...
��このようなメッセージが表示されますが、「はい」を押す。
��しばらくExtractingと表示されますが待ちましょう。
��この画面で日本語を選んでNext。
��この画面で Destination Folder をDeus Exがインストールされてる場所に指定してください。
Deus Ex がインストールされてるフォルダを開き、ウィンドウ上部のアドレスが書いてある場所を右クリックして「アドレスをテキストとしてコピー」をクリックし、Ctrl + Vで貼り付けすればラク。
��この画面では何も弄らずにNextを押してください。殆どのコンポーネントは日本語化と互換性がありません。
��インストールが完了すると、デスクトップ画面に「Play Deus Ex Community Update」というショートカットが出現するのでそれを起動。
��この画面で「すべてのデバイスを表示します」をクリック。OpenGLを選択してNextをクリック。
OpenGLで問題がある場合は、Direct3Dか3Dfxを使ってみる。
��ゲームを起動して日本語になってたら成功。
デスクトップ画面にある「Play Deus Ex Community Update」から起動してください。Steamから起動すると英語になります。
https://www.moddb.com/mods/deus-ex-community-updat...
��このようなメッセージが表示されますが、「はい」を押す。
（日本語訳）このインストーラーの使用に問題がある場合、またはアップデートされた体験版をプレイしたい場合は、このインストーラーの拡張子を.exeから.7zに変更して解凍し、Deus Ex フォルダに手動でインストールしてください。体験版をインストールしたい場合は好きなフォルダに解凍してください。もしパッチを再インストール/アップデートしようとしているなら、このインストーラーは前回のインストールで導入した Optional Files は削除しません。設定を変更する場合は、以前のものを削除してください。単純に そのサブフォルダ(?)を削除するか名前を変更していただければOKです（セーブデータは互換性が無い可能性あり）。先に進みますか？
��しばらくExtractingと表示されますが待ちましょう。
��この画面で日本語を選んでNext。
��この画面で Destination Folder をDeus Exがインストールされてる場所に指定してください。
Deus Ex がインストールされてるフォルダを開き、ウィンドウ上部のアドレスが書いてある場所を右クリックして「アドレスをテキストとしてコピー」をクリックし、Ctrl + Vで貼り付けすればラク。
��この画面では何も弄らずにNextを押してください。殆どのコンポーネントは日本語化と互換性がありません。
��インストールが完了すると、デスクトップ画面に「Play Deus Ex Community Update」というショートカットが出現するのでそれを起動。
��この画面で「すべてのデバイスを表示します」をクリック。OpenGLを選択してNextをクリック。
OpenGLで問題がある場合は、Direct3Dか3Dfxを使ってみる。
��ゲームを起動して日本語になってたら成功。
デスクトップ画面にある「Play Deus Ex Community Update」から起動してください。Steamから起動すると英語になります。
日本語版独自の仕様について
日本語版は海外版から一部ゲームバランスが変更されており、ゲームが簡単になるよう変更されています。
日本語化すると日本語版独自の仕様が有効になってしまいます。海外版仕様のまま日本語にする方法はいまのところ発見されてません。
多くのサイトで紹介されてる日本語版パッチを利用した日本語化方法も同様に下記の仕様が適用されます。
以下日本語版の仕様
ソース（Deus Ex - The Cutting Room Floor）: https://tcrf.net/Deus_Ex
日本語化すると日本語版独自の仕様が有効になってしまいます。海外版仕様のまま日本語にする方法はいまのところ発見されてません。
多くのサイトで紹介されてる日本語版パッチを利用した日本語化方法も同様に下記の仕様が適用されます。
以下日本語版の仕様
- オーグメンテーション（特殊能力）使用時のエネルギー消費量が半分に。
- Noteの追加・編集・削除が不可。
- Dragon's Tooth Swordの攻撃力が100から250に。
- プレイヤーが受ける全てのダメージが40%軽減。
- EASYモードだとプレイヤーの攻撃力が4倍に。
ソース（Deus Ex - The Cutting Room Floor）: https://tcrf.net/Deus_Ex
その他
フルスクリーンで縦横比が引き伸ばされるのを防止（Nvidiaユーザーのみ）
Nvidia コントロールパネルを開き、左側のメニューから「デスクトップのサイズと位置の調整」をクリック。
スケーリングモードを「縦横比」
スケーリングを実行するデバイスを「GPU」
「ゲームとプログラムによって設定されているスケーリングモードを上書きする」にチェック。
AMDやIntel HDユーザーのかた向けにも同じ設定があるかと思いますが、私にはわかりません。
FOV（視野角）変更
Tキー（チャット）を押し、画面左下に「(> SAY」と表示されてるのを確認したらBACKSPACEを押して全ての文字を消す。
その後「fov xx」と入力してENTER。xxの部分にお好みの数値を入れてください。
その後「fov xx」と入力してENTER。xxの部分にお好みの数値を入れてください。
エラーが出てゲームが起動しない。
DeusEx.exeをDEP（データ実行防止）から除外してみる。
以下のリンクを参考に
富士通Q&A [Windows 10] データ実行防止（DEP）の設定を変更する方法を教えてください。: https://www.fmworld.net/cs/azbyclub/qanavi/jsp/qac...
「\steamapps\common\Deus Ex\Mods\Community Update\Languages\Japanese Port\System」にあるDeusEx.exeをDEPから除外。
それでもダメなら以下を試す
以下のリンクを参考に
富士通Q&A [Windows 10] データ実行防止（DEP）の設定を変更する方法を教えてください。: https://www.fmworld.net/cs/azbyclub/qanavi/jsp/qac...
「\steamapps\common\Deus Ex\Mods\Community Update\Languages\Japanese Port\System」にあるDeusEx.exeをDEPから除外。
それでもダメなら以下を試す
- Win + I を押して "Exploit protection"と検索
- プログラム設定タブで、「プログラムを追加してカスタマイズ」をクリックし「正確なパスを選択してください」からDeusEx.exeを選択。
- プログラム設定から「DeusEx.exe」を選択して「編集」をクリック。次の画面でデータ実行防止（DEP）のところにある、「システム設定の上書き」にチェックを入れてオフにする。
- ゲームを遊ぶ
コメントをかく