これは、Steam版Fallout 1の日本語化と、
非公式バグ修正パッチや便利Modを導入するためのガイドです。
GOG版、EPIC版、ゲームパス版にも対応
このゲームは元々バグが多い（らしい）ので、非公式パッチを導入することが推奨されています。
このガイドではSteam版Fallout 1に以下の物を導入します。
参考URL
ページ更新:
目次
�“鷂�式パッチのインストール
��NPC Modをインストール
�Ｆ�本語化ファイルのインストール
※任意 高解像度化＋ワイドスクリーン化パッチのインストール
�ず邏箸隆偉擦肇押璽爐竜�動
これで「非公式パッチ＋NPC Mod＋日本語化（＋高解像度化パッチ）」が入ったF1JPフォルダが完成しました。次は、F1JPの中身をFallout1インストールフォルダにコピーすれば、日本語化完了です。
まず、Fallout1のインストールフォルダを開いてください。
Steam版、GOG版のインストール方法
EPIC版、ゲームパス版のインストール方法
字幕の設定＆解像度の設定
ゲーム画面が小さすぎる場合（NVIDIAユーザーのみ）
ゲームが重い場合
FPS制限
画面の見かた&簡単な操作説明
ゲーム攻略のヒント（ネタバレなし）
Steam詐欺に気をつけよう！
非公式バグ修正パッチや便利Modを導入するためのガイドです。
GOG版、EPIC版、ゲームパス版にも対応
このゲームは元々バグが多い（らしい）ので、非公式パッチを導入することが推奨されています。
このガイドではSteam版Fallout 1に以下の物を導入します。
- 非公式のバグ修正パッチ
- NPC Mod（任意）
- 日本語化Mod
- 高解像度化パッチ（任意）
参考URL
- Idle Lab. Blog さんの「初代Falloutを遊んでみよう！」：http://dice-k00.com/blog/?p=3274
ページ更新:
- 2020-03-08 NPC mod のリンクが切れてたのを修正。
- 2022-06-04 高解像度パッチのリンクが切れてたのを修正。さらに解説を全体的にスリム化。
- 2022-12-23 �ず邏箸隆偉擦肇押璽爐竜�動の項目にEpic版向けの導入手順を追記。簡単な操作説明とゲーム攻略のヒントも追加。
- 2025-07-04 �ず邏箸隆偉擦肇押璽爐竜�動の項目をもうちょっとわかりやすく編集。
- 2025-07-07 ゲームが重い場合の項目に、別の対処方法を追記。
- 2025-07-29 �Ｆ�本語化ファイルのインストールの項目に、「ダウンロードできない場合の対処法」を追記。
- 2026-03-01 ゲームが重い場合の項目に、「FPS制限」を追記。
目次
�“鷂�式パッチのインストール 
��まず、どこでもいいので新しいフォルダを作り「F1JP」と名付けます。
��Fallout v.1.2 patch by TeamX (unofficial)をダウンロードする。
http://www.nma-fallout.com/resources/fallout-v-1-2...
をクリックすればOK
ダウンロードしたfallup12.rarの中身をF1JPに解凍する。
��Fallout v.1.3.5 patch by TeamX (unofficial)をダウンロードする。
http://www.nma-fallout.com/resources/fallout-v-1-3...
ダウンロードしたfallup13.rarの中身をF1JPに解凍する。（上書きしてOK）
↑この時点でF1JPフォルダ内はこうなっています
��Fallout v.1.2 patch by TeamX (unofficial)をダウンロードする。
http://www.nma-fallout.com/resources/fallout-v-1-2...
をクリックすればOKダウンロードしたfallup12.rarの中身をF1JPに解凍する。
��Fallout v.1.3.5 patch by TeamX (unofficial)をダウンロードする。
http://www.nma-fallout.com/resources/fallout-v-1-3...
ダウンロードしたfallup13.rarの中身をF1JPに解凍する。（上書きしてOK）
↑この時点でF1JPフォルダ内はこうなっています
��NPC Modをインストール
NPC Modを導入したい場合はダウンロードする。
http://teamx.ru/site_arc/mods/
Fallout NPC Mod (eng)をクリックすればOK
ダウンロードした「f1npcmod.rar」の中身をF1JPに解凍する。
http://teamx.ru/site_arc/mods/
Fallout NPC Mod (eng)をクリックすればOK
NPC Mod は 仲間のNPCに対して、戦闘時の行動パターンや装備を変更させたりするMOD。このModを入れるかどうかは任意ですが、導入をオススメします。このModで追加されるセリフは、日本語化Modで翻訳されています。
ダウンロードした「f1npcmod.rar」の中身をF1JPに解凍する。
�Ｆ�本語化ファイルのインストール
��
「fallout_jp」をダウンロードする。
http://www.mediafire.com/file/49939b9qcwa8oyc/Fall...
fallout_jp.rarの中身をF1JPに解凍する。
��「falloutjpdialog110111.zip」をダウンロードする。
https://www.axfc.net/u/1588893?key=fallout
↓↓※ダウンロードできない場合の対処法
「falloutjpdialog110111.zip」の中身をF1JPに解凍する。ファイルはすべて上書きでOK。
↑この時点でF1JPフォルダ内はこうなっています
「fallout_jp」をダウンロードする。
http://www.mediafire.com/file/49939b9qcwa8oyc/Fall...
fallout_jp.rarの中身をF1JPに解凍する。
��「falloutjpdialog110111.zip」をダウンロードする。
https://www.axfc.net/u/1588893?key=fallout
↓↓※ダウンロードできない場合の対処法
「falloutjpdialog110111.zip」の中身をF1JPに解凍する。ファイルはすべて上書きでOK。
↑この時点でF1JPフォルダ内はこうなっています
※任意 高解像度化＋ワイドスクリーン化パッチのインストール
導入は任意ですが、高解像度化パッチを入れるとより大きな画面で遊ぶことができ、視界が広くなります。グラフィックがキレイになるわけではありません。
注意！！Steam版に元々含まれている「Fallout1_High_Resolution_Patch_4.1.8.exe」は使用しないでください。これは日本語化パッチと互換性がありません。
��高解像度化パッチ（Fallout1 High Resolution Patch 2.2b）
をダウンロードする。https://darthnihilus.ucoz.ua/load/igry/fallout/fal...
Download from this server (468.1 Kb) をクリックすればOK。
ダウンロードした「202_Fallout1_High_R.zip」の中にある「Fallout1_High_Resolution_Patch_v2.2b.exe」を起動する
↑のような画面が表示されるので、Browse...をクリックして、F1JPのフォルダを選択してOKをクリック。
その後、Extractをクリックする。するとF1JPに高解像度化パッチがインストールされます。
↑高解像度化パッチがインストールされたF1JPフォルダ
��以下のリンクから「fo1jp_multires.zip」をダウンロードする。
https://www.axfc.net/u/1588815?key=fallout
「fo1jp_multires.zip」の中身をF1JPに解凍する。
F1JP内にあるfo1jp_multires.EXEを起動し、「正常終了」と出たらOKを押す。
注意！！Steam版に元々含まれている「Fallout1_High_Resolution_Patch_4.1.8.exe」は使用しないでください。これは日本語化パッチと互換性がありません。
��高解像度化パッチ（Fallout1 High Resolution Patch 2.2b）
をダウンロードする。https://darthnihilus.ucoz.ua/load/igry/fallout/fal...
Download from this server (468.1 Kb) をクリックすればOK。
ダウンロードした「202_Fallout1_High_R.zip」の中にある「Fallout1_High_Resolution_Patch_v2.2b.exe」を起動する
↑のような画面が表示されるので、Browse...をクリックして、F1JPのフォルダを選択してOKをクリック。
その後、Extractをクリックする。するとF1JPに高解像度化パッチがインストールされます。
↑高解像度化パッチがインストールされたF1JPフォルダ
��以下のリンクから「fo1jp_multires.zip」をダウンロードする。
https://www.axfc.net/u/1588815?key=fallout
「fo1jp_multires.zip」の中身をF1JPに解凍する。
F1JP内にあるfo1jp_multires.EXEを起動し、「正常終了」と出たらOKを押す。
�ず邏箸隆偉擦肇押璽爐竜�動
これで「非公式パッチ＋NPC Mod＋日本語化（＋高解像度化パッチ）」が入ったF1JPフォルダが完成しました。次は、F1JPの中身をFallout1インストールフォルダにコピーすれば、日本語化完了です。
まず、Fallout1のインストールフォルダを開いてください。
Steam版インストールフォルダの開き方
EPIC版インストールフォルダの開き方
Steam版、GOG版のインストール方法
EPIC版、ゲームパス版のインストール方法
字幕の設定＆解像度の設定
ゲームを起動したら、タイトル画面の「設定(options)」から「字幕」をONにすることを忘れないでください。そうしないとムービーで字幕が表示されません。
タイトル画面の「イントロ」をクリックするとオープニングムービーが始まります。
タイトル画面に「設定」が見当たらない場合は、ニューゲームを開始して、適当にキャラを作り、ゲームが始まったらESCキーを押せば出てきます。
※高解像度化パッチを導入したひと向け
解像度を変更するには、設定画面の上部にある「SCRN」を押し、お好みの解像度を選び、DONEを押しましょう。
「RESTART GAME」にはチェックを入れないでください（FALLOUTW.Chinese.exeではなく通常版を再起動してしまうから）。ゲームは手動で再起動してください。
あまり高いサイズにすると、文字がかなり小さくなります。1280x720ぐらいがオススメ。
8bitと16bitか選べますが、16bitにするとクラッシュするっぽいので弄らない方が吉。環境による？
タイトル画面の「イントロ」をクリックするとオープニングムービーが始まります。
タイトル画面に「設定」が見当たらない場合は、ニューゲームを開始して、適当にキャラを作り、ゲームが始まったらESCキーを押せば出てきます。
※高解像度化パッチを導入したひと向け
解像度を変更するには、設定画面の上部にある「SCRN」を押し、お好みの解像度を選び、DONEを押しましょう。
「RESTART GAME」にはチェックを入れないでください（FALLOUTW.Chinese.exeではなく通常版を再起動してしまうから）。ゲームは手動で再起動してください。
あまり高いサイズにすると、文字がかなり小さくなります。1280x720ぐらいがオススメ。
8bitと16bitか選べますが、16bitにするとクラッシュするっぽいので弄らない方が吉。環境による？
ゲーム画面が小さすぎる場合（NVIDIAユーザーのみ）
��デスクトップ画面の何もない場所を右クリックし、NVIDIAコントロールパネルを開く。
��左側のメニューから、デスクトップのサイズと位置の調整を選択し、以下の画像のように設定する。
スケーリングモードを縦横比
スケーリングを実行するデバイスをGPU
ゲームとプログラムによって設定されているスケーリングモードを上書きするにチェック
AMDユーザーやIntel HDユーザーの方にも似たような設定があると思いますが私にはわかりません。
��左側のメニューから、デスクトップのサイズと位置の調整を選択し、以下の画像のように設定する。
スケーリングモードを縦横比
スケーリングを実行するデバイスをGPU
ゲームとプログラムによって設定されているスケーリングモードを上書きするにチェック
AMDユーザーやIntel HDユーザーの方にも似たような設定があると思いますが私にはわかりません。
ゲームが重い場合
FALLOUTW.Chinese.exeを右クリックし、プロパティを選択。
互換性タブから...
・互換モードを有効にする（XP, 98, 95を試してみる）
・「全画面表示の最適化を無効にする」にチェックを入れる
・「高 DPI 設定の変更」から「高い DPI スケールの動作を上書きします。」にチェックを入れる。拡大縮小の実行元は「アプリケーション」
それでもまだゲームが重い場合は、以下をお試しください。
��以下のリンクから DDrawCompat-v0.6.0.zip をダウンロード。
https://github.com/narzoul/DDrawCompat/releases/ta...
��DDrawCompat-v0.6.0.zipの中身の、ddraw.dllを Fallout 1フォルダに入れる。（Epic版、ゲームパス版の人は Fallout 1 English フォルダに入れる。）上書きしてOK。
��FALLOUTW.Chinese.exeを起動する。
まだダメだったら、ゲームの画面解像度も下げてみてください。
互換性タブから...
・互換モードを有効にする（XP, 98, 95を試してみる）
・「全画面表示の最適化を無効にする」にチェックを入れる
・「高 DPI 設定の変更」から「高い DPI スケールの動作を上書きします。」にチェックを入れる。拡大縮小の実行元は「アプリケーション」
それでもまだゲームが重い場合は、以下をお試しください。
��以下のリンクから DDrawCompat-v0.6.0.zip をダウンロード。
https://github.com/narzoul/DDrawCompat/releases/ta...
��DDrawCompat-v0.6.0.zipの中身の、ddraw.dllを Fallout 1フォルダに入れる。（Epic版、ゲームパス版の人は Fallout 1 English フォルダに入れる。）上書きしてOK。
��FALLOUTW.Chinese.exeを起動する。
まだダメだったら、ゲームの画面解像度も下げてみてください。
FPS制限
DDrawCompatを導入してゲームを起動したら Shift + F11を押して、DDrawCompatのメニューを開いてください。
FpsLimiterという項目で、「flipstart」を選択し、MaxFPSをお好みの数値に変更したら、メニュー右下のExportをクリックして保存し、Closeで閉じてください。
FpsLimiterという項目で、「flipstart」を選択し、MaxFPSをお好みの数値に変更したら、メニュー右下のExportをクリックして保存し、Closeで閉じてください。
画面の見かた&簡単な操作説明
マウス操作
キーボード操作
ゲーム画面の見かた
スキルの使い方
- マウスカーソルのモードを変更するには右クリック。
- コマンドカーソル（矢印）を対象物に合わせるだけで、それが何なのか画面左下のモニターに表示される
- コマンドカーソルを対象物に合わせながら左クリックを長押しすると、コマンドが表示される
- 画像にある黄色文字のアイコンはコマンドカーソルで選択できるコマンド
- 例えば箱の中を漁りたい場合は、コマンドカーソルを箱に合わせ、左クリック長押しで「使う・拾う」を選択すればOK。
- 「調べる」をすると対象物の詳細を知ることができる。どんどん使おう。NPCに対して使えば、そいつがどれだけ負傷しているか確認できる。
- 一部のアイテムやスキルを使うと、マウスカーソルが黄色いクロスヘア（照準）になります。この状態で物体やキャラクターをクリックすると、その物体に対してアイテムやスキルを使います。
- 物体やNPCに対してアイテムを使いたい場合は、まずコマンドカーソルを対象物に合わせながら左クリックを長押しし、次にバックパックのアイコンを選択し、それから使いたいアイテムをクリックすればOK。ピッキングツールを使うときや、味方NPCに回復アイテムを使うときに便利。
キーボード操作
- F1で操作方法を確認できる（英語）
- Iでインベントリ
- F6でセーブ画面、F7でロード画面
ゲーム画面の見かた
- 武器を左クリックすると戦闘モードに切り替わり、マウスカーソルが「攻撃カーソル」になります。その状態で敵をクリックすると攻撃。
- 戦闘モードを終了するにはCMBTを押す。ただし、戦闘中のNPCが付近にいる場合は終了できない。
- 戦闘はターン制です。
- 戦闘モード中に行動するとAPを消費します。APを使い切るとあなたのターンが終了します。
- 戦闘モード中に1マス移動するたびに1AP消費します。
- 武器を右クリックすると武器モードを変更します。
- 武器画面の左下にあるのが攻撃時の消費AP
- 武器画面の右下に◎がある武器モードで敵を攻撃すると、どの部位を狙うか選択できる(VATS)。
- 武器モードをRELOADにしてから武器を左クリックするとリロード
- 武器画面のすぐ右にある細い緑色のゲージが残弾ゲージ。
- 「武器変更」でITEM 1とITEM 2を切り替える
- ターンを終了したい場合はTURNを押す。
- アーマークラス（AC）が高いほど敵からのダメージを軽減したり、回避しやすくなる。
スキルの使い方
- スキル表を開き、使いたいスキルを選択し、次にスキルを使いたい対象をクリック。
- 例えばピッキングしたい場合は、LOCKPICKをクリックしてからピッキングしたいドアやら箱やら選べばOK。
- 他にも、壊れた機械に対して「REPAIR」を使えば、それを修理できるかもしれません。コンピューターに対しては「SCIENCE」を... といったようにいろいろ試してみましょう。
- SNEAK（隠密行動）したい場合は、左下にSNEAKと出たのを確認してから歩けばOK。SNEAKの表示が消えたらSNEAK効果が切れたor発見されたということ
- 1~8キーでスキル使用。例えば1キーでSNEAK
ゲーム攻略のヒント（ネタバレなし）
- このゲームにはオートセーブはありません。こまめにセーブしましょう。
- 戦闘が遅すぎると感じたらESCキーを押し、「設定」で戦闘スピードを高めにする。
- このゲームにはクエストマーカーはありませんし、Pip-boyに自動でメモされる情報も最低限です。大事なことは自分で書き留めておきましょう。1度聞いたら二度と聞けない会話もあるのでキチンと読みましょう。
- NPCと会話中にBARTERをクリックすると取引画面を開く。取引を完了させたければ左下のOFFERを押す。会話に戻りたければTALK
- 取引でアイテムを売りたい場合は、相手のインベントリから価格分のアイテムかキャップ（お金）を請求すること（そうしないとこちらのアイテムだけ取られる）
- 安全な場所でZキーを押すと時間経過
Steam詐欺に気をつけよう！
Falloutとはまったく関係ない話ですが、最近Steam詐欺被害があまりにも多いらしいので注意喚起として載せておきます。
Steam詐欺にあうとアカウントが乗っ取られてしまい、買ったゲームが遊べなくなってしまうだけでなく、アカウントに保存したクレジットカード情報なども盗まれるかもしれません。また詐欺師があなたになりすまし、あなたの友人を騙そうとするかもしれません。
Steam詐欺師がよく使う手口
Steamのチャット機能はフレンドになってる人とのみ利用できます。そのため、知らない人をむやみにフレンド登録しないことが詐欺被害防止につながります。
また、Steam運営関係者がSteamのチャット機能やDiscord等を使ってあなたに連絡することは絶対ありませんし、Steam運営はウソの通報を無視します。Steam運営関係者とやり取りができる場所は、Steamサポートのみです。
詐欺師があなたの友人のアカウントを乗っ取って怪しいメッセージを送ってくるというケースもあります。相手が友人だったとしても不自然な日本語を使っていたり、無言でURLを送ってきた場合は警戒しましょう。
Steam公式サイトにそっくりな偽物のサイトのURLを送ってくることもあるそうです。そこにIDやパスワードを入力すると盗まれてしまいます。
詐欺師が「購入履歴のスクリーンショットを見せてほしい」と聞く理由は、SteamにはアカウントIDやパスワードを忘れてしまった場合の復旧手続きとして、Steamサポートの方が、あなたが本当にアカウントの所有者かどうか確認するために個人情報をいくつか提示するよう求めてきます。そのうちの一つが「ゲームの購入証明」で、詐欺師は購入履歴のスクリーンショットを使ってあなたになりすまし、アカウントのパスワードを変更しようとしているのです。パスワードが変更されてしまったら、アカウントが取り戻せなくなります。
Steamだけじゃなく、TwitterなどのSNSや、Discord, Skypeなどのメッセージアプリでもこれらの手口が使われるので気をつけましょう。
Steam Mobile アプリを導入していて、見覚えのない場所からログインリクエストが来たら必ず拒否しましょう。「承認」を押したら一巻の終わり、アカウントが泥棒に盗まれてしまいます。見覚えのないログインリクエストが来たら、あなたのIDとパスワードの情報がもれてることになるので、すぐにパスワードを変更しましょう。
参考URL
Steam公式サイトの詐欺に関するFAQ（信用詐欺とトレード詐欺）
https://help.steampowered.com/ja/faqs/view/70E6-99...
Steam詐欺にあうとアカウントが乗っ取られてしまい、買ったゲームが遊べなくなってしまうだけでなく、アカウントに保存したクレジットカード情報なども盗まれるかもしれません。また詐欺師があなたになりすまし、あなたの友人を騙そうとするかもしれません。
Steam詐欺師がよく使う手口
- 「最近、Steam Community Marketでこのアイテムを買ったか？」と画像付きで聞いてくる
- 「あなたを名乗る人物にだまされた」
- 「あなたを誤って通報してしまった。このままだとあなたは永久BANされるかもしれない。無実を証明するため、この人に連絡してくれ。」
- Steamの社員だと名乗り、調査に協力してほしいなどと言う
- 「PayPalかギフトカードを払え（あるいは、その他のデジタル金銭）」などと言う
- 「購入履歴かSteamウォレットコードのスクリーンショットを見せてほしい」と言う
- 「チームのロゴを作ったので投票してもらえますか？」
- 「無料でゲーム／ウォレット／スキンがもらえる」などとオイシイ話を持ちかけ、怪しいURLを送ってくる
Steamのチャット機能はフレンドになってる人とのみ利用できます。そのため、知らない人をむやみにフレンド登録しないことが詐欺被害防止につながります。
また、Steam運営関係者がSteamのチャット機能やDiscord等を使ってあなたに連絡することは絶対ありませんし、Steam運営はウソの通報を無視します。Steam運営関係者とやり取りができる場所は、Steamサポートのみです。
詐欺師があなたの友人のアカウントを乗っ取って怪しいメッセージを送ってくるというケースもあります。相手が友人だったとしても不自然な日本語を使っていたり、無言でURLを送ってきた場合は警戒しましょう。
Steam公式サイトにそっくりな偽物のサイトのURLを送ってくることもあるそうです。そこにIDやパスワードを入力すると盗まれてしまいます。
詐欺師が「購入履歴のスクリーンショットを見せてほしい」と聞く理由は、SteamにはアカウントIDやパスワードを忘れてしまった場合の復旧手続きとして、Steamサポートの方が、あなたが本当にアカウントの所有者かどうか確認するために個人情報をいくつか提示するよう求めてきます。そのうちの一つが「ゲームの購入証明」で、詐欺師は購入履歴のスクリーンショットを使ってあなたになりすまし、アカウントのパスワードを変更しようとしているのです。パスワードが変更されてしまったら、アカウントが取り戻せなくなります。
Steamだけじゃなく、TwitterなどのSNSや、Discord, Skypeなどのメッセージアプリでもこれらの手口が使われるので気をつけましょう。
Steam Mobile アプリを導入していて、見覚えのない場所からログインリクエストが来たら必ず拒否しましょう。「承認」を押したら一巻の終わり、アカウントが泥棒に盗まれてしまいます。見覚えのないログインリクエストが来たら、あなたのIDとパスワードの情報がもれてることになるので、すぐにパスワードを変更しましょう。
参考URL
Steam公式サイトの詐欺に関するFAQ（信用詐欺とトレード詐欺）
https://help.steampowered.com/ja/faqs/view/70E6-99...
このページへのコメント
日本語化できて動作もするんだけどFPSが高過ぎてPCの負荷がすごい…何かFPSを制限する方法はないですか？
「ゲームが重い場合」の項目にFPS制限の方法を追記しました。
steam deckでここのガイド通りに導入したところ、プリメイドキャラの略歴のみ日本語になりました。（行末すべて文字化け）
他はいっさい日本語にならず英語のままです(;;）
どうすればいいのか…
Steam Deckを所有していないので、こちらでテストできませんが、FALLOUTW.Chinese.exeの起動オプションに「LANG=ja_JP.UTF-8 %command%」と入力して起動してみてください。
ゲーム内で使用する文字コードをGBKからShift-JISに変更したところ、CE中国語版でもfallout_jp.rarとfalloutjpdialog110111.zipがそのまま流用できました。現在ウォーターチップ回収まで進めましたが、致命的なバグも無かったので、日本語化パッチとしてiniファイルと実行ファイル、日本語フォントをまとめたフォルダの配布リンクを↓に載せておきます。お使いいただければ幸いです。
ttps://www.axfc.net/u/4116294?key=focewin
ただし、ダイアログのテキストの一部が見切れたり、特定の手順を踏むとクラッシュするなどのバグには遭遇したので注意してください。
また、GitHubにあるCE中国語版のソースをビルドしたところ、Android版も動作確認ができました。一応ビルドしたAPKファイルの配布リンクを↓に載せておきます。一方、こちらのアプリは上記のようなバグは発生しなかったものの、ステータス画面が英語しか表示できず、非公式パッチやNPC ModなどのMODを導入するとクラッシュしてしまいました。どうしてもダイアログが読みたいということでもない限り、Windows版でのプレイをオススメします…
ttps://www.axfc.net/u/4116295?key=focedroid
すみません、Android版の説明書にステータス画面を英語表記にする手順を書き忘れてました…
「EDITOR.MSG」と「PERK.MSG」、「SKILL.MSG」、「STAT.MSG」、「TRAIT.MSG」を削除するとCHAボタンが開けるようになります。↓に説明書を修正したファイルのリンクを貼っておきます。
ttps://www.axfc.net/u/4116352?key=focedroid
falloutjpdialog110111.zipを何度ダウンロードしようとしても失敗しました、になりますね…
「�Ｆ�本語化ファイルのインストール」の項目にダウンロードできない場合の対処法を追記しました。 赤い文字の「※ダウンロードできない場合の対処法」の下にある[+]ボタンをクリックすると表示されます。
このwebサイトを参考にsteam版を日本語化できました。
ただ、Chinese.exeから起動すると、動作が妙にカクつきます。
PC自体のスペックは十分足りていて、手順通りに導入しました。どうすればこのカクつきはなくなりますかね？
以下を試してみてください
・Chinese.exeを右クリックしてプロパティを開き、互換モードで起動してみる（XP, 98, 95を試してみる）
・「全画面表示の最適化を無効にする」にチェックを入れる
・「高 DPI 設定の変更」から「高い DPI スケールの動作を上書きします。」にチェックを入れる。拡大縮小の実行元は「アプリケーション」
・画面の解像度を下げる（1280x720、720x480ぐらいがオススメ）
「ゲームが重い場合」の項目に、別の対処法を追記しました。もしうまく行かなかったら、そちらもお試しください。
対処法を試したら、見違えるほどゲームが快適になりました。
リンク先のファイルをダウンロードして解像度を設定してみましたが、矢印ボタンを押したらゲームがクラッシュしました。
何がともあれFallout1を遊べそうです。ありがとうございました。