これは、Steam版Fallout 1の日本語化と、
非公式バグ修正パッチや便利Modを導入するためのガイドです。

このゲームは元々バグが多い(らしい)ので、非公式パッチを導入することが推奨されています。

このガイドではSteam版Fallout 1に以下の物を導入します。
  1. 非公式のバグ修正パッチ
  2. NPC Mod
  3. 日本語化Mod
  4. 高解像度化パッチ

参考URL ↑ゲームに関するヒントも分かりやすく解説されているので、読んでみると良いです

ページ更新:
  • 2020-03-08 NPC mod のリンクが切れてたのを修正。

目次


“鷂式パッチのインストール

先ず、どこでもいいので、新しいフォルダを作り「F1JP」と名付けます。

Fallout v.1.2 patch by TeamX (unofficial)をダウンロードする。
http://www.nma-fallout.com/resources/fallout-v-1-2...
をクリックすればOK

ダウンロードしたfallup12.rarの中身をF1JPに解凍する。

Fallout v.1.3.5 patch by TeamX (unofficial)をダウンロードする。
http://www.nma-fallout.com/resources/fallout-v-1-3...
をクリックすればOK

ダウンロードしたfallup13.rarの中身をF1JPに解凍する。(上書きしてOK)


↑この時点でF1JPフォルダ内はこうなっています

NPC Modをインストール

NPC Modを導入したい場合はダウンロードする。
http://teamx.ru/site_arc/mods/
Fallout NPC Mod (eng)をクリックすればOK
NPC Mod は 仲間のNPCに対して、戦闘時の行動パターンや装備を変更させたりするMOD。このModを入れるかどうかは任意ですが、導入をオススメします。このModで追加されるセリフは、日本語化Modで翻訳されています。

ダウンロードした「f1npcmod.rar」の中身をF1JPに解凍する。

F本語化ファイルのインストール

Fallout日本語化Wikiにアクセスし、
https://www36.atwiki.jp/fallout_jp/
左メニューの「日本語化ファイルダウンロード」から「fallout_jp」をダウンロードする。

fallout_jp.rarの中身をF1JPに解凍する。

再びFallout日本語化Wikiにアクセスし、
左メニューの「途中経過」から、「falloutjpdialog110111.zip」をダウンロードする。
パスワードは「途中経過」内に書いてある。
(DLの際に危険なサイトだという警告が出ると思いますが、たぶんアクセスしても大丈夫だと思います。でも何かあっても全て自己責任でお願いします。

「falloutjpdialog110111.zip」の中身をF1JPに解凍する。


↑この時点でF1JPフォルダ内はこうなっています

す皺鯀度化パッチのインストール

高解像度化パッチ(Fallout1 High Resolution Patch 2.2b)
をダウンロードする。http://archive.nma-fallout.com/downloads.php?do=fi...

ダウンロードした「a8deaab67ee6d3eae023b14005c1648c.zip」の中にある「Fallout1_High_Resolution_Patch_v2.2b.exe」を起動する


↑のような画面が表示されるので、Browse...をクリックして、F1JPのフォルダを選択してOKをクリック。
その後、Extractをクリックする。するとF1JPに高解像度化パッチがインストールされます。


↑高解像度化パッチがインストールされたF1JPフォルダ

再びFallout日本語化Wikiにアクセスし、
https://www36.atwiki.jp/fallout_jp/
左メニューの Mod から「fo1jp_multires.zip」をダウンロードする。

「fo1jp_multires.zip」の中身をF1JPに解凍する。

F1JP内にあるfo1jp_multires.EXEを起動し、「正常終了」と出たらOKを押す。

ズ邏箸隆偉擦肇押璽爐竜動


これで「非公式パッチ+NPC Mod+日本語化+高解像度化パッチ」が入ったF1JPフォルダが完成しました。
F1JPの中身をFallout1インストールフォルダにコピーすれば、日本語化完了です。

まず、Fallout1のインストールフォルダを開いてください。

インストールフォルダの開き方



F1JPフォルダの中身を、Fallout1インストールフォルダにコピーすれば日本語化完了です。

ゲームを起動する際は、「FALLOUTW.Chinese.exe」から行うようにしてください。Steamから起動すると文字化けします。

字幕の設定

ゲームを起動したら、タイトル画面の「設定」から「字幕」をONにすることを忘れないでください。
さもないとムービーで字幕が表示されません。

タイトル画面の「イントロ」をクリックするとオープニングムービーが始まります。
War never changes...

このページへのコメント

初めまして、こんにちは。まず、このような記事を作っていただきありがとうございます。行き詰まったので質問したいです。私現在まで来ていて、途中経過から「falloutjpdialog110111.zip」をダウンロードしようとすると、エラーが出てダウンロードできない状態です。「axfc.net error」と表示されますが、なにかご存じでしょうか?時間帯的な問題であれば後日また試してみるのですが。。

0
Posted by こーちゃん 2020年06月13日(土) 00:14:43 返信数(1) 返信

こんにちは。どうやらaxfcのダウンロードサイトは高確率でサーバーにつながらないという事例があるらしいです。自分の場合もそうでしたが、ダウンロードを5秒待機する画面を更新して「こちら」を押すということを繰り返し続けて成功しました。

1
Posted by だうす 2020年06月29日(月) 23:31:19

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

管理人/副管理人のみ編集できます