日本の歴史年表

昭和二十年八月十五日東郷外務大臣より在瑞西加瀬公使宛
昭和二十年八月十五日発電午前四時
在瑞西加瀬公使　　　　東郷外務大臣


◇暗第☒三五六号（緊急、館長符号）
ポツダム宣言の条項受諾の件（本電）

貴官は往電第☒三五二号通告後数時間の余裕を置き別電Y三五七号（邦訳文は別電第Z三五八号）を貴任国政府より四国政府に伝達方依頼あり度
右申入れは飽く迄わが方の希望の開陳に過ぎずして宣言受諾の条件として提出するものにはあらず然れども今後の機微困難なる共同宣言の規定の実施条項の実行を円滑ならしむる為極めて肝要なるに付（なおわが方の内政上よりしても特に必要なり右貴官お含みまで）貴任国に対しても帝国政府苦心の程を篤と御説明の上わが方希望実施の為斡旋方依頼せられ度

---

◇略第Z三五八号（緊急）
ポツダム宣言の条項受諾の件（別電）

（別紙の通り）

（別紙）
帝国政府はポツダム宣言の若干条項の実施の円滑を期する為切実なる希望を存し之を右宣言実施条項署名の際又はその他適当なる機会に開陳せしめたき処或いは斯かる機会なきことを虞れ茲に之を瑞西国政府の斡旋により米英支ソ四国政府に伝達せんとす

一、
ポツダム宣言中の占領の目的が専らポツダム宣言に掲げられたる基本的目的の達成を保障するに在るに鑑み四国側においては帝国政府が該条項を誠意をもって実行せんとするものなるに信頼し帝国政府の責務遂行を容易円滑ならしめ且つ無用の紛糾を避くるが如く配慮あり度之が為
（1）
連合国側の艦隊又は軍隊の日本本土進入については日本側準備の関係もあり予めその予定を通報ありたきこと
（2）
連合国の指定すべき日本国領域内の占領の地点はその数を最少限度に止め且つその選択に当たり例えば東京を除外すること並びに右「当該」地点に派駐せらるる兵力も象徴的程度に止むること
を切実に考慮あり度

二、
武装解除は海外に在る三百万余の軍隊に関連あると共に日本将兵の名誉に直接触れたる最も困難機微なる問題なること言を俟たざる所にして之が実施については帝国政府において最も苦慮し居る次第なるが之が実効を期する最善の方法としては天皇陛下の御命令に基づき帝国軍自ら実施し連合国はその円滑なる実施の結果武器の引渡しを受くるものと致し度
大陸に在る帝国軍の武装解除に当たりては第一線より逐次後方に向け段階的に実施することとし度
武装解除に関連し海牙陸戦法規第三十五条を準用し軍人の名誉を重んじ帯剣は之を認められ度又連合国側が武装解除せられたる日本軍人を強制労役に使用する如き意図を有せざるものと了解す海外において武装を解除せられたる日本軍人をその儘永く海外に駐留せしむることは彼我双方にとり面白からざる種々の複雑困難なる問題を生ずるの虞あるにつき連合国側において速やかに之を日本内地に撤収せしむる為に必要なる船舶及びその輸送上の便宜を供給せられんことを切望す

三、
停戦に関しては遠隔の地に在る部隊に天皇陛下の御命令を充分に徹底を期する要あるをもって停戦の実施期日については幾分の余裕を置かれ度

四、
太平洋の離島に在る帝国軍隊に対し必要欠くべからざる程度の食糧医薬品を送付し及び之等離島より本土に傷病兵を輸送するため至急連合国側において所要の措置を講ずるか又はわが方に対し便宜を供与せられ度