FTL: MULTIVERSE 非公式日本語(機械翻訳:一部分は手作業翻訳) Wiki

Multiverseインストーラーの最新版をダウンロードしてください。

ダウンロードしたらインストーラーを起動してください。詳細情報を押して

実行を押してください


初期設定で言語が英語になっていたら、右上の歯車マークから言語を変更してください。(要インストーラー再起動)



それぞれの項目のボタンを押して次の作業を行います。

• FTL本体のダウングレード
• Hyperspaceのインストール
• Javaのインストール

ここまで済んだら右のインストールボタンからMultiverseをインストールします。


日本語のMultiverseを選択して、インストールを押してください。


インストール中に黒い画面が出てきますが、無視してください。


すべての項目にチェックがついたら、真ん中下のボタンを押してMultiverseを起動してください。


Multiverse起動！オプションのlanguagesで日本語が選択できるはずです。

Steamなど。

Slipstream Mod Manager をダウンロードしてください。 ページを少し進めると Download と書いてある部分がありますのでダウンロードします。

解凍すると展開される modman.exe を実行すると起動できます（まだ起動しなくていいです）が、 Java で作成されているので、別途インストールも必要です。インストールされていない場合は、こちらを先にすましておく必要があります。(Windows版Javaのダウンロード)

Slipstream Mod Manager の初回起動時は、FTLのインストール先の指定などの初期設定を要求されます。 環境に合わせて問いに答えます。

「今から手動でFTLを指定します。FTLフォルダの中から'ftl.dat'または'data.dat'を見つけて指定してください。 もしかしたらサブディレクトリ'resources/'に埋まってるかもしれません。OSXを使ってる人は'FTL.app'を選択してください。」


各環境でFTLのインストールフォルダを探し、その中の指定されたファイルを選択してください。

SteamのライブラリでFTLのページの管理（歯車マーク）→管理→ローカルファイルを閲覧からFTLのインストールフォルダに飛ぶことができます。そうしたらフォルダのパスを確認してください。




画像の場合、"ftl.dat"を指定しています。そうしたら"開く"ボタンを押してください。

「Steam からインストールした？」私の場合は YES。

「Steam はここであってる？」 YES。

「FTLを直接起動する？ それともSteamから？」私の場合は Steam。

「Slipstream のアップデートの定期確認はする？」しない。

Hyperspaceをダウンロードしてください。 ページを少し進めると Download と書かれている部分がありますのでダウンロードします。

前の項でダウンロードした FTL Hyperspace (バージョン名).zip を解凍します。解凍後、「Windows - Extract these files into where FTLGame.exe is」という名前のフォルダがありますので、その中のファイルをすべてFTLのインストールフォルダにコピーします。

コピー後、FTLのインストールフォルダで「downgrade.bat」を実行します。 FTL自体のバージョンダウンが必要で、これを実行すると「FTLGame.exe」が古いバージョンに置き換わります。元のファイルは「FTLGame_orig.exe」として、一応残されています。

なお、Multiverse自体に Hyperspace.ftl が含まれているらしいので、こちらはいりません。

Multiverseをダウンロードしてください。

FTL-Multiverse-x.x.x(バージョン)-ja.machine+...と書かれているものをクリックしてダウンロードしてください。

ダウンロードしたファイルを解凍せずにそのまま、Slipstream Mod Manager の mod フォルダに保存して下さい。

Slipstream Mod Manager を起動し、必要な初期設定をおこなったら、適用したいModをチェックをして「Patch」ボタンをクリックすると適用されます。

必要な項目にチェックをしたら Patch ボタンをクリックします。クリックするとパッチの適用が始まります。うまくいくと、今すぐ起動するか？的な問い合わせが表示されます。ここまでくればOKです。