バルフォア外相ヨリ珍田大使宛覺書
大正七年六月七日
（譯文）
五月三十日英國外務大臣ハ在英日本大使閣下に吿クルニ露國ニ對スル聯合國側干涉問題ハ近ク「ヴェルサイユ」ニ開カルヘキ最高軍事會議ノ議ニ附セラルヘキ旨ヲ以テシタルカ本件ハ六月三日同會議ニ於テ考査ヲ遂ケタル上左ノ通決議セラレタリ
日本帝國政府ハ他ノ交戰與國ノ軍事上ノ事態カ許ス程度ニ於ケル援助ヲ得テ西比利亞ニ於テ共同行動ヲ執ルノ覺悟アリヤ否ヤヲ英佛伊三國政府ヨリ正式ニ日本政府ニ間合スコト
前記三國政府ノ意見ニ依レハ西比利亞ニ於ケル此ノ共同干渉ニ對シ露國人民乃至三聯合與國及米國ノ輿論ヲシテ共ニ異議ナカラシメムカ爲左ノ條件ヲ實行スルノ要アリト認ム卽チ
一、聯合與國ハ露國ノ領土保全尊重ヲ約スルコト
二、聯合與國ハ露國內政問題ニ關シ孰レノ主張ニモ加擔セサルコトヲ聲明スルコト
三、聯合與國ハ獨逸勢力ニ對抗シ之ヲ打破シ且中歐�輳▲鬟轡得症�戰線ニ其ノ全兵力ヲ集中スルノ方策ヲ飜ヘサシムルノ目的ヲ以テ與國派遣軍隊ヲ出來得ルタケ西方ニ進出セシムルコト
仍テ英國外務大臣ハ日本政府ニ於テ果シテ干渉
ヲ行フノ発悟アリヤ又前記條件ハ其ノ容認セラルル所ナルヘキヤ否ヤヲ知ラムト欲ス右諸砧二關シ好意的回答ヲ得ルニ於テハ更二米鼠政府ノ同意ト協力ヲ求ムル欝メ聯合各國ノ意見ヲ同政府二移牒池ントス蓋シ米國政府ノ同意ト協力ヲ得サレハ本件方策ハ全然水泡二蹄スヘキコト明白ナレハナリ六月二十四日珍田大使より英外相に手交の覧書帝國政府ハ西比利亜二於ケル形勢ノ須要二慮シ執ルヘキ方策二付出來得ル限リ自己ノ政策ヲ協同交戦與國諸政府ノ政策ト相調和セシメムコ}ヲ常二念トセリ之ト同時二帝國政府ハ西比利亜二於テ軍事行勧ヲ執ル場合ニハ之二封スル米國ノ精神上蚊物質上ノ支持ヲ得ルコトヲ特二軍要親シ此ノ旨ヲ再三言明セリ而シテ米國ノ支持ヲ期待スル日本ノ此ノ立場ハ雲二英佛伊三國政府二於テ六月七日英國外務大臣ヨリ駐英帝國大使二手交セラレタル覚轡所臓ノ提議ヲ作成セルニ方リ充分之ヲ諒得シ之ヲ考量二加ヘラレタルコトト了解ス然レトモ本問題二關シ帝國政府ハ婁二合衆國政府二封シ三月十九日附髭書ヲ以テ聲明シタル趣旨二顧ミ前記三國政府及合衆國政府間二完全ナル協調ノ成立セサル以前二決意ヲ表明セムコト徳義上當二留保スヘキ境遇二在ルヲ三顧政府二於テ諒察セラレムコトヲ請フト共二右日米雨國間往復ノ願末ハ當時三國政府へ内牒シタルヲ以テ帝國政府誠意ノ存スル所ハ深ク洞見セラレムコトヲ望ム爾帝國政府ハ日英南國間ノ同盟開係二鑑ミ西比利亜二於ケル聯合干渉ヲ假定シテ其ノ實施ヲ要スルモノト思考スル三條件二付愼重考慮シタル結果ヲ以テ腹藏ナク特二英國政府ノ機密的参考二供セムト欲ス一及ニノ南貼二付テハ帝國政府ハ断二聾明シタル所アリ主義トシテ更二異議ノ挿ムヘキ所ナシ第三ノ條件即チ聯合遠征軍力出來得ル限リ西方二進出スヘキコトヲ要請セル條件二聞シテハ帝國政府ハ深ク其ノ目的二同情ヲ有スルモノニシテ最モ愼重ナル考慮ヲ加ヘタルモ東部西比利亜ノ範團外二渉リ西方二進閏スルコトハ事實上至難ニシテ到底之ヲ約スルコト能ハス且帝國政府ハ西比利亜二於テ協同行動ヲ執ル場合ニハ特二指揮槽ノ統一二重キヲ措クモノナルコトヲ表明セムト欲ス而シテ帝國ノ地理上ノ地位蚊帝國力本件ノ爲使用ノ必要ヲ生スヘキ兵力二扇ミ西比利亜二於ケル全聯合軍ノ最高指揮槽ハ日本ノ手二置ヵレムコトノ希望ヲ弦二表明スルハ敢テ不當二非サルヘシト思考ス
参考文献
大正七年六月七日
（譯文）
五月三十日英國外務大臣ハ在英日本大使閣下に吿クルニ露國ニ對スル聯合國側干涉問題ハ近ク「ヴェルサイユ」ニ開カルヘキ最高軍事會議ノ議ニ附セラルヘキ旨ヲ以テシタルカ本件ハ六月三日同會議ニ於テ考査ヲ遂ケタル上左ノ通決議セラレタリ
日本帝國政府ハ他ノ交戰與國ノ軍事上ノ事態カ許ス程度ニ於ケル援助ヲ得テ西比利亞ニ於テ共同行動ヲ執ルノ覺悟アリヤ否ヤヲ英佛伊三國政府ヨリ正式ニ日本政府ニ間合スコト
前記三國政府ノ意見ニ依レハ西比利亞ニ於ケル此ノ共同干渉ニ對シ露國人民乃至三聯合與國及米國ノ輿論ヲシテ共ニ異議ナカラシメムカ爲左ノ條件ヲ實行スルノ要アリト認ム卽チ
一、聯合與國ハ露國ノ領土保全尊重ヲ約スルコト
二、聯合與國ハ露國內政問題ニ關シ孰レノ主張ニモ加擔セサルコトヲ聲明スルコト
三、聯合與國ハ獨逸勢力ニ對抗シ之ヲ打破シ且中歐�輳▲鬟轡得症�戰線ニ其ノ全兵力ヲ集中スルノ方策ヲ飜ヘサシムルノ目的ヲ以テ與國派遣軍隊ヲ出來得ルタケ西方ニ進出セシムルコト
仍テ英國外務大臣ハ日本政府ニ於テ果シテ干渉
ヲ行フノ発悟アリヤ又前記條件ハ其ノ容認セラルル所ナルヘキヤ否ヤヲ知ラムト欲ス右諸砧二關シ好意的回答ヲ得ルニ於テハ更二米鼠政府ノ同意ト協力ヲ求ムル欝メ聯合各國ノ意見ヲ同政府二移牒池ントス蓋シ米國政府ノ同意ト協力ヲ得サレハ本件方策ハ全然水泡二蹄スヘキコト明白ナレハナリ六月二十四日珍田大使より英外相に手交の覧書帝國政府ハ西比利亜二於ケル形勢ノ須要二慮シ執ルヘキ方策二付出來得ル限リ自己ノ政策ヲ協同交戦與國諸政府ノ政策ト相調和セシメムコ}ヲ常二念トセリ之ト同時二帝國政府ハ西比利亜二於テ軍事行勧ヲ執ル場合ニハ之二封スル米國ノ精神上蚊物質上ノ支持ヲ得ルコトヲ特二軍要親シ此ノ旨ヲ再三言明セリ而シテ米國ノ支持ヲ期待スル日本ノ此ノ立場ハ雲二英佛伊三國政府二於テ六月七日英國外務大臣ヨリ駐英帝國大使二手交セラレタル覚轡所臓ノ提議ヲ作成セルニ方リ充分之ヲ諒得シ之ヲ考量二加ヘラレタルコトト了解ス然レトモ本問題二關シ帝國政府ハ婁二合衆國政府二封シ三月十九日附髭書ヲ以テ聲明シタル趣旨二顧ミ前記三國政府及合衆國政府間二完全ナル協調ノ成立セサル以前二決意ヲ表明セムコト徳義上當二留保スヘキ境遇二在ルヲ三顧政府二於テ諒察セラレムコトヲ請フト共二右日米雨國間往復ノ願末ハ當時三國政府へ内牒シタルヲ以テ帝國政府誠意ノ存スル所ハ深ク洞見セラレムコトヲ望ム爾帝國政府ハ日英南國間ノ同盟開係二鑑ミ西比利亜二於ケル聯合干渉ヲ假定シテ其ノ實施ヲ要スルモノト思考スル三條件二付愼重考慮シタル結果ヲ以テ腹藏ナク特二英國政府ノ機密的参考二供セムト欲ス一及ニノ南貼二付テハ帝國政府ハ断二聾明シタル所アリ主義トシテ更二異議ノ挿ムヘキ所ナシ第三ノ條件即チ聯合遠征軍力出來得ル限リ西方二進出スヘキコトヲ要請セル條件二聞シテハ帝國政府ハ深ク其ノ目的二同情ヲ有スルモノニシテ最モ愼重ナル考慮ヲ加ヘタルモ東部西比利亜ノ範團外二渉リ西方二進閏スルコトハ事實上至難ニシテ到底之ヲ約スルコト能ハス且帝國政府ハ西比利亜二於テ協同行動ヲ執ル場合ニハ特二指揮槽ノ統一二重キヲ措クモノナルコトヲ表明セムト欲ス而シテ帝國ノ地理上ノ地位蚊帝國力本件ノ爲使用ノ必要ヲ生スヘキ兵力二扇ミ西比利亜二於ケル全聯合軍ノ最高指揮槽ハ日本ノ手二置ヵレムコトノ希望ヲ弦二表明スルハ敢テ不當二非サルヘシト思考ス
参考文献 
コメントをかく