こちらはPC用ゲームPillars of Eternityの日本語版Wikiです。著作権等は英語表記ですが以下の通りです。Project Eternity content and materials are trademarks and copyrights of Obsidian Entertainment and its licensors. All rights reserved.

バーバリアン/Barbarians

Starting Stats
基礎能力
Skill bonus
スキルボーナス
Athletics +2
Survival +1
体術+2、生存術+1
Endurance
耐久力
48 + 16/level (Very High)
(とても高い)
Health
生命力
Endurance x6 (Very High)
耐久力x6(とても高い)
Deflection
防御力
15 (Low)
(低い)
Accuracy
命中力
25 (Average)
(平均)
Brutes. Madmen. Berserkers. Though city-dwelling people often use the term "barbarian" with a dose of disrespect, these rural warriors are respected by their communities for their ferocity and fearsome presence on the battlefield. Barbarians have a special, almost religious role in some cultures, but in many places, the undisciplined, fearless style of the barbarian is simply how warriors conduct themselves.

Starting Ability:

Carnage - When barbarians hit with melee attacks, they automatically make reduced-damage attacks at all other enemies within a short distance of the target..
獣、狂人、狂戦士。都市に住む民は軽蔑の目をもってバーバリアン(野蛮人)という言葉を使用するが、この無骨な戦士は戦場におけるその凶暴性と勇猛さから、彼らのコミュニティでは崇敬の対象となっている。バーバリアンは文化によっては特別な、宗教的な役割を担うこともあるが、しかし多くの場において彼らバーバリアンの無法かつ大胆な振る舞いはまさに戦士としてのそれである。

基本能力

カルネージ:バーバリアンが近接攻撃を当てたとき、自動的に対象の周囲にいる全ての敵に小ダメージを与える。

能力/Abilities

Carnage
カルネージ
Starting Ability
Gives the barbarian automatic, lower-damage attacks against enemies near their primary target.
バーバリアンの一撃が強烈なものとなり、対象の敵の周囲にも影響が及ぶ。近接攻撃が成功するたびに、対象の近くにいる全ての敵にやや減弱したダメージを与える。
範囲 約1.4m(コメント欄より/thx)
Lv1
Frenzy
フレンジー
Sends the barbarian into a frenzied state, granting a Might, Constitution, and Attack Speed bonus but causing a Deflection penalty against incoming attacks. While the barbarian’s Frenzy is active, his or her Endurance and Health are concealed.
バーバリアンが狂戦士状態となり、気力、体力、攻撃速度にボーナスが与えられる。代償として回避力にペナルティが与えられる。バーバリアンのフレンジーが発動中は、耐久力と生命力は攻撃などの影響を受けつけなくなる。
Barbaric Yell
バーバリック・エール
Lets out a terrifying yell, Frightening enemies in the area of effect.
恐ろしい雄叫びを上げ、効果範囲内にいる敵に恐怖を付与する。
Lv3
Savage Defiance
サヴェッジ・デファイアンス
The barbarian channels his or her own irrepressible determination, regenerating a large amount of Endurance.
バーバリアンが自己に秘められた揺るぎない決意に同調し、耐久力を大幅に再生する。
Blooded
ブラッデド
When a barbarian falls below 50% Endurance, he gains a bonus to damage for as long as his Endurance is below 50%.
バーバリアンが苦痛の中から己を奮い立たせる。耐久力が50%以下となった時、ダメージにボーナスが得られる。
Wild Sprint
ワイルト・スプリント
The barbarian becomes able to charge with reckless abandon, allowing the Barbarian to ignore the movement stop of Engagement and gain a Defense bonus against disengagement attacks.
バーバリアンが危険を顧みない奔放さをもって突撃する。交戦による移動停止を無視し、また追撃に対して全ての防御力にボーナスを得る。
Lv5
Bloodlust
ブラッドラスト
Imparts an unquenchable bloodlust to the barbarian, increasing his or her speed temporarily in battle once he or she has personally downed at least two enemies.
抑えきれぬ血への渇望がバルバルアンの中に渦巻く。戦闘中、2体以上の敵を倒したバーバリアンは一時的にスピードが上昇する。
Brute Force
ブルート・フォース
On any attack that normally targets Deflection, the barbarian will automatically target the enemy's Fortitude if it is the lower defense.
バーバリアンが通常の防御を圧倒する強烈な一撃を放つ。通常では回避力が判定要素となるが、防御力が低い対象に対しては、バーバリアンは持久力を判定要素にできる。
One Stands Alone
ワン・スタンド・アローン
When barbarians are Engaged by two or more enemies, they gains a bonus to melee damage. They cannot be Flanked unless they are Engaged by more than three enemies.
バーバリアンが全ての攻撃者に対して勇気を奮い起こす。2体以上の敵と交戦状態にあるバーバリアンの近接ダメージにボーナスが与えられ、 また3体以上の敵に囲まれない限り、バーバリアンには死角が付与されない。
Lv7
Thick-Skinned
シックスキン
Toughens the barbarian’s naturally thick skin, raising his or her Damage Reduction.
バーバリアンのもともと分厚い肌をさらに強化する。ダメージ耐性が上昇する。
Threatening Presence
スレッティング・プレゼンス
The barbarian’s mere presence becomes so intimidating as to fill all approaching enemies with nauseating dread. As long as the barbarian is stationary, nearby enemies may be Sickened.
バーバリアンの存在感が膨れあがり、近づく敵全てを恐れさせ、脅威を与える。バーバリアンが停止している間、周囲の敵に不調を付与する。
Blood Thirst
ブラッド・サースト
[WM2]
After killing an enemy, the barbarian's Recovery is waived, allowing them to attack again immediately.
敵を倒した後、バーバリアンのリカバリーが免除され、次の攻撃に速やかに移ることが可能となる。
Lv9
Vengeful Defeat
ヴェンジフル・デフィート
Exacts a final revenge when the barbarian reduced to 0 Endurance, causing him or her to perform instant Carnage Full Attacks at everyone in range.
バーバリアンの耐久力が0となったとき、復讐を誓う。攻撃範囲内にいる全ての者に即座にカルネージによる復讐の一撃を与える。
Barbaric Shout
バーバリック・ シャウト
Lets out a dreadful shout, Terrifying enemies in the area of effect.
強烈な雄叫びを上げ、効果範囲内にいる敵に畏怖を付与する。
Lv11
Heart of Fury
ハート・オブ・フューリー
The barbarian swings viciously in a lightning-quick flurry, taking on all comers. Each equipped weapon attacks every nearby enemy, doing extra damage and inflicting Carnage if applicable.
バーバリアンが怒りを込め猛烈な勢いで武器を振り回す。装備した武器で周囲にいる敵全てを攻撃し、追加ダメージを与え、可能であればカルネージを発動する。
Eye of the Storm
アイ・オブ・ザ・ストーム
(WM1)
The barbarian cannot be Engaged by enemies that are more than 1 level lower than him or her.
バーバリアンが自分のレベルより1以上低い敵からの交戦を無視することが出来る。ただし近接攻撃そのものを防ぐことは出来ない。
Lv13
Dragon Leap
ドラゴンリープ
(WM1)
Drawing upon reserves of intense spiritual power, barbarians are able to leap high into the air and crash down upon their foes, Dazing them.
強烈な闘争本能を利用することで、バーバリアンが空高く跳躍し、着地と同時に敵を攻撃、さらに衝撃を付与する。
Barbaric Retaliation
バーバリック・レタリエーション
[WM2]
The barbarian reflexively lashes out at anyone who hits him or her in melee, doing Raw damage to anyone unfortunate enough to be on the receiving end.
バーバリアンが近接攻撃を仕掛けてきた者に反射的に報復する。報復されたものは防御力無視ダメージを受ける。
Lv15
Echoing Shout
エコーイング・シャウト
[WM2]
The barbarian projects his or her rage into a wave of energy that causes Crush damage and Dazes everyone caught in its path. If the shout strikes a solid surface, it will bounce once.
バーバリアンが怒りをエネルギー波に変えて咆哮し、その軌道上にいる全ての者に殴打ダメージを与え、衝撃を付与する。この叫びは何か固いものに当たると跳ね返る性質をもつ。

技能/Talents

Accurate Carnage
アキュレイト・カルネージ
The barbarian learns to line up his or her most savage blows, improving the Accuracy of secondary attacks from Carnage.
バーバリアンが狂暴な攻撃の繰り出し方を学び、そのカルネージのセカンダリ攻撃の命中力を改善する。
Greater Frenzy
グレーター・フレンジー
Cultivates the barbarian’s inner rage, granting additional bonuses while under the effects of Frenzy.
バーバリアンの内に秘められし怒りを増幅させる。フレンジーの発動中、追加のダメージが与えられる。
Powerful Sprint
パワフル・スプリント
The barbarian's charges become even more ferocious. Speed of Wild Sprint is increased.
バーバリアンの突撃がさらに凶暴化する。ワイルド・スプリントのスピードがさらに上昇する。
Stalwart Defiance
ステイルワート・デファイアンス
Strengthens Savage Defiance, causing it to provide a bonus to all defenses.
サヴェッジ・デファイアンスがさらに強化され、全ての防御力が改善する。
Barbaric Blow
バーバリック・ブロウ
The barbarian deals a massive blow, causing additional critical hits and extra critical hit damage for both the blow and any resulting hits from Carnage. Carnage also hits a bigger area.
バーバリアンが強烈な一撃を放ち、クリティカル攻撃の頻度を増加させ、また追加のクリティカルダメージを与える。 カルネージには効果をもたない。

このページへのコメント

検証の続き(訂正)

カルネージの効果範囲が

オーガを攻撃した時と
シャウラップを攻撃した時で

効果範囲に違いがあるようです。

カルネージ
範囲 1.4m ×誤

範囲 敵ターゲット円 + α(1m) = 1.4m 〇正

になるようです


因みに+α分にだけ智力の補正が乗るようです。

0
Posted by 名無し(ID:0G9xA7zeWg) 2019年06月23日(日) 22:12:55 返信

個人的な検証ですが
他の魔法の効果範囲と見比べて

カルネージ
範囲 約1.4m

智力での範囲増加あり

範囲は0.1mくらい誤差はあると思いますので参考程度に

1
Posted by 名無し(ID:0G9xA7zeWg) 2019年05月20日(月) 17:05:45 返信

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

どなたでも編集できます

メンバー募集!