FrontPage

Cytoscape

21世紀はネットワークと生物の世紀!の中心となるツールCytoscapeです。Cytoscapeの使い方やプラグインについては本家サイトで充実していますが、日本語ドキュメントは下記に示す外部サイト程度で少ないです。日本語訳需要指数=ツールの完成度・期待度/日本語充実度 が一番大きいツールと思い日本語訳を始めました。いずれはチュートリアルにない使い方やマニュアルなど日本語ドキュメントをまとめていきたいと思います。
  • 本家のチュートリアルhttp://opentutorials.cgl.ucsf.edu/index.php/Portal...を日本語訳していきます。
    • 本家のCytoscapeの活動にいつかは参加したいと思いますが現在は勝手に日本語訳活動をしているものです。
    • 正しく訳すよう努力はしますが正確には原文にあたってください。この日本語訳の利用による結果には責任は負えません。
    • 基本的に1つずつ実際にCytoscape上で動作確認しながら訳していきますので大きな間違いはないと思いますが、英語力のない翻訳の素人の訳ですので随所に至らぬところがあると思います。ご了承ください。
    • 誤訳等はTwitter @aokikenichiまでご連絡ください。


日本語ドキュメント(外部サイト)

  • Cytoscape Info.
    • Cytoscape開発チームのコアメンバーである大野圭一朗さんのブログ
  • 日本Cytoscapeユーザーグループ
    • このグループは、日本語でのCytoscapeの情報交換を目的としています。英語版のcytoscape-discussメーリングリストが敷居が高いと感じる日本のユーザー向けに、Cytoscapeに関する質問、機能リクエスト、バグレポート等を日本語で行えるようにします。
  • Cytoscape Japanese Documentation Project
    • Cytoscape Japanese Documentation Projectは、日本のCytoscapeユーザーに向けて、日本語の文章を整備して行くためのものです。

このページへのコメント

bFQA1z Thanks-a-mundo for the blog.Really thank you! Much obliged.

0
Posted by stunning seo guys 2014年01月21日(火) 10:23:36 返信

c6Akfp Fantastic post.Much thanks again.

0
Posted by tips about seo 2013年12月19日(木) 17:31:11 返信

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

×

この広告は60日間更新がないwikiに表示されております。

フリーエリア

Wiki内検索

メニューバーA

ここは自由に編集できるエリアです。

Wiki内検索

編集にはIDが必要です