THE HIMEPEDIA／かぐや姫事典

『さあど』に収録されたオリジナル・バージョンと、その2ヵ月後にリリースされたシングル・バージョンとは、テイクは同一だがミックスが異なる。シングル・バージョン制作の際、石川鷹彦によるフラット・マンドリンがオーバーダブされた。しかし、当時のクラウンにはバージョン違いという認識がなかったため、『フォーエバー』やそれ以降のオムニバス盤には、常にオリジナル・バージョンが収録されていた。シングル・バージョンは『Best Dreamin'』でアルバム初収録（たぶん）。以降、シングル・バージョンの記載が添えられるようになった。

シングル「神田川」のジャケットには、曲名の配置（上下）が異なる二種類のバージョンが存在する。店頭で見つけやすいように、曲名を上に移動したジャケットが後で作られた模様。

歌詞に出てくる「クレパス」はコクヨの登録商標だったため、企業名や商品名に厳格だった当時のNHKからその箇所を「クレヨン」に差し替えるよう要請され、出演を辞退したというエピソードがある。

・（いちばん楽しかったレコーディングは？の問いに）それはたくさんあるけど、「神田川」のレコーディングのことはよく覚えてますよ。あの時はアオイスタジオでね。アレンジャーは木田高介だったけど、ほとんどヘッドアレンジ。だけどイントロのバイオリンのフレーズがなかなか出てこなくて、“じゃ、バイオリンだけ後でやろうか”って言って、先にオケを録っている時に考えてもらってね。それで僕がギターを弾いて、木田高介がピアノで、あと何人かのメンバーと一緒にバーっと録った。そしたらバイオリンの武川が“できた！”って言って弾いたら、みんな“オオッ、それいい！それいい！”っていうんで録って、その後僕がマンドリンをかぶせても、バイオリンに引っ張られてすぐにフレーズが出てきたしね。けっきょくあの個性的なバイオリンの弾き方と音色がよかったと思うんだけども。出てきたメロディもそうだけど、ネチーッとスラーが入った演奏がよかった。すごく楽しいレコーディングでしたね。やはり一生懸命に考えたイントロとか、印象に残るフレーズはあの曲のヒットに大きな力となっているよね。（石川鷹彦：「ギターで歌うフォーク黄金時代」より）

安兵衛湯（新宿区西早稲田） http://furoyanoentotsu.com/yasubeiyuwaseda19890627...

阿部敏郎のシングル「あせるぜ」(1977年)のB面曲「神田川を気取って」は、本作へのオマージュ的な内容。