失敗の研究

目次

まえがき

1 不思議なアメリカ、謎のニッポン
　「バカ息子」のバカさ加減
　趣味の問題ではあるけれど
　教科書検定と歴史的事実
　「忠誠の誓い」今とむかし
　そうだ、英語にしよう
　日英新聞タイトル比較
　「批評」なき新聞を批評する
　「英語が苦手」のウソ、ホント
　一葉が抱いた恋心
　あっぱれな話術
　困った「作戦」

2 あやしい英語とまがいものの日本語
　どうやってつなげるか
　世界一簡単な英語の本
　「ナイスミドル」から逃れたい
　「てめえたちの英語は・・・」
　英語教育のかなしみ
　私は何も知らない
　ウソだろう、ウソでしょう
　神話の力
　リアリティ・ギャップ
　異文化との遭遇
　「固定観念」は手強い
　「乳離れ」は難しい
　「なぜ日本人は英語が下手なのか」

3 英語と日本語のあいだに
　D・キーンの明治天皇伝
　もしも英語が話せたら
　アメリカの古典芸能
　上質な「皮肉」の妙味
　名台詞を味わう
　「俳句的感性」
　何事も「関心」から
　浮気性
　「言い回し」あれこれ
　「日本人」としての自覚
　中華料理はしみじみ旨い

インターネット英語講座
　Arts & Letters Daily
　The Internet Movie Database(IMDb)
　Corby's Table
　Sake World
　epicurious
　Rotten Tomatoes
　The Online Books Page
　Presidency 2000
　Audiophile Audition / Top 10 Christmas Albums
　Earth & Sky
　Encyclopedia Britannica Online
　The Complete Bushisms

• ことばの力学―応用言語学への招待 (岩波新書)
• 外国語学習の科学―第二言語習得論とは何か (岩波新書)
• 最強英語脳を作る (ベスト新書)
• 日本人の英語 (岩波新書)
• 続・日本人の英語 (岩波新書)
• 実践 日本人の英語 (岩波新書)
• 心にとどく英語 (岩波新書)
• 英語の壁 (文春新書)
• なぜ、その英語では通じないのか?