英語のフレーズ集

I can never thank you enough.	十分にお礼を言うことができません。 （つまり「どんなにお礼を言っても足りません」という心からの感謝を伝える表現）
It's very nice of you.	ありがとうございます！
That's very nice of you.	どうもご親切にありがとうございます。
Thanks for everything.	いろいろとありがとうございました。
Thank you so much for everything.	本当にいろいろありがとう。
Thanks for saying that.	そう言ってくれてありがとう。
Thanks for this present.	このプレゼントをありがとう。
Thanks for giving me this present.	このプレゼントをくれてありがとう。
Thank you for giving me good advice.	いいアドバイスをいただき、ありがとうございます。
Thanks for the heads-up.	ご忠告ありがとう。
Thanks for bringing a smile to my face.	笑顔にさせてくれてありがとう。
It's very thoughtful of you to say so.	そう言っていただいて本当にありがとうございます。
I am in debt to your kindness.	御親切に感謝します。
You've been very helpful.	本当に助かりました。
My pleasure.	そ〜んな そんな。
The pleasure is all mine.	そんなことないですよ。
Don't mention it.	どういたしまして。
Thank you for coming today.	今日はおいでいただき、ありがとうございます。
It's good to see you. Thank you for coming.	お会いできてよかったです。いらしてくださってありがとう。
Thanks but no thanks.	ありがたいが、やめとこう。
I'm glad you like it.	気に入ってくれてよかった。
Good for you.	よかったな。
I'll never forget your kindness to me.	あなたの親切は決して忘れません。
How nice of you to think of me!	僕のことを考えてくれてありがとう！
You did so much for me.	おまえはわしにとてもよくしてくれた。
It was good seeing everyone tonight!	今夜はみんなに会えてよかったです！
It was nice catching up over coffee.	お茶しながら近況を話せてよかったです。
It is kind of you to say so.	そう言ってくれるなんて、あなたは親切ね。
I'm indebted to you for this.	今回の事は恩に着るよ。
It was an honor to fly with him.	彼と飛べたのは光栄だったわ。
I really appreciate it.	本当に感謝しています。
It was really nice of you to pick me up!	乗せてくれて本当にありがとう！
Well, I appreciate your candor, Jay.	そうでしたか、率直に話してくださってありがとうございます、ジェイ。
Thanks. It really was a relief to hear you say that.	そのひと言で、救われた思いです。
What you just said really comforted me.	そのひと言で、救われた思いです。

どういたしまして

My pleasure.

It was my pleasure.＊「my pleasure」より丁寧。

It was no trouble at all.

You’re welcome.

No worries.

No problem.

Don’t mention it.

Not at all.

＊The pleasure is mineは「それをするのが好き」「それをしてすごく嬉しい」という自分の好意が入っていて自分がHappyになる事なので、「どういたしまして」の意味で使うのは少し違う。
★人と会うようなときに使うのに適している。

I am glad we meet….	お会いできて良かったです。
The pleasure is mine.	こちらこそ。

-