| Let's get down to business. | さあ、仕事に取りかかろう！ |
| Let's get started on our job. | ぼちぼち仕事にとりかかろう。 |
| Let's cash in on this. | せっかくだから（よい機会だから）、これをうまく利用しよう |
| Let's leave it all up to chance. | すべてを運に任せよう。 |
| Let's take [have] a rest. | ひと休みしましょう。 |
| Let's take a break. | ひと休みしよう。 |
| Let's break for coffee! | 休憩にしよう。 |
| Let's call it a day. | 今日のところは、このへんで終わりにしよう。 |
| Let's call it a night. | 今夜はこのへんで終わりにしよう！ |
| Let's call it a week. | 今週の仕事はこのへんで終りにしよう！ |
| Let's wrap it up! | 終わりにしましょう！ |
| Anyway, let's give it a try, shall we? | とにかく、やってみましょうよ。 |
| Let's try to get the most out of it. | それを最大限に生かそう（利用しよう）。 |
| Let's fix a time to meet. | 会う時間を決めましょう。 |
| Let's give it one last try. | 最後にもう1度やってみよう。 |
| Let's not beat around the bush. | 遠回しに言うのはやめましょう。 |
| Let's kiss and make up. | 仲直りしよう。 |
| Let's clear up any misunderstandings. | 誤解があれば、解消しておきましょう。 |
| Let's see who gets to the goal faster. | どっちが早くゴールに入るだろうね。 |
| Let's see what we can do. | 何ができるか見てみましょう。 |
| OK, let's see where we now stand. | では、現在の状況を確認しましょう。 |
| Let's see who gets to the goal faster. | どっちが早くゴールにたどりつけるか、やってみよう。 |
| Let's see.... Oh, this is the script for One Last Ticket. | どれどれ……おや、これは『一枚の切符』の脚本じゃないか。 |
| Let's ask the Nakanos to help us. | 中野さんに助けてくれるようにたのんでみましょう。 |
| Let's take the train that leaves at three. | 3時発の電車に乗ろう。 |
| Let's take advantage of that. | いい機会だから（せっかくだから）、それをうまく利用しよう。 |
| Let's wrap it up. | きりのいいところで切り上げてください/ そろそろ（作業、仕事、話し合い等を）終わりにしましょう |
| As you're so eager to learn, let's begin! | それだけやる気満々なら、さっそく始めましょう。 |
-
このページへのコメント
x5fiag I appreciate you sharing this post.Really looking forward to read more. Keep writing.