No.42 煙滅
作品基本情報 
原題
La Disparition
作者
ジョルジュ・ペレック
発表年
1969年
媒体
小説
原語
フランス語
あらすじ
奇書性・実験性・特殊性概要
リポグラム
特筆すべき点
ウリポのジョルジュ・ペレックの小説。同作者の小説に人生使用法がある。
"e"の文字を一度も使わずに書かれた小説。このような手法を「リポグラム」と呼ぶ。
"e"を使う言葉はかなり多いため、実際やってみるとかなり難しい。
塩塚秀一郎訳では「い」が一度も使われていない。こちらもやはり高等技術。
ちなみに上の文章、「ん」の字を一度も使っていない。これがリポグラムである。
"e"の文字を一度も使わずに書かれた小説。このような手法を「リポグラム」と呼ぶ。
"e"を使う言葉はかなり多いため、実際やってみるとかなり難しい。
塩塚秀一郎訳では「い」が一度も使われていない。こちらもやはり高等技術。
ちなみに上の文章、「ん」の字を一度も使っていない。これがリポグラムである。
入手するには
水声社より日本語訳版が2010年に販売された。
タグ
コメントをかく