Ch.25: The Silver Sentinel 04
チャプター２５ 銀の歩哨 ０４
Well ? How'd it go ?
どうだったんだい？
Unfortunately, he doesn't seem like he will back down.
残念ながら、彼は引き下がらないようだ。
So we'll have to fight him...
だから、僕たちは彼と戦わなければならないのですね。
It is understandable. From his perspective, we are invaders trying to kill his leader.
彼の考えは理解できる。彼の立場から見ると、私たちは彼の国のリーダーを殺そうとしている侵略者だ。
Yeah, I don't blame him for defending his home... But this'll be really tough.
ええ、彼が故郷を守ろうとしていることを責めるつもりはない、、、だが、これは本当に厳しい戦いになるだろう。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Brother... I can't fight him... I have to talk to him. Maybe I can do something... Please...
お兄様、、、私はあ兄様と戦うことはできないわ、、、お兄様とお話ができるでしょうか？話ができれば、、、、あるいは、、、
...The enemy general. He is your brother ?
、、、敵の将軍は、お前の兄なのか？
Ah, V - Vin ? Yes, he is... And now we're enemies...
あっ、ヴィ、ヴィン？ そうなのです、、、ですけど今は、、、私たちの敵です、、、
.........
When I ran away from home... I just wanted to be more independent... I - I never thought something like this would happen... Why ? Why did this have to happen ?!
家から逃げた時、、、私は自立したかったから、、、なのに、こんなことが起きるなんて思いもしなかった、、、なぜ？なんでこんなことが起きなければならなかったの？！
......It will be alright. You are strong. And you are not alone.
、、、大丈夫だ。お前は強い。そしてお前は一人じゃない。
I - I... But I... *Sniff*
私、、、ですけど、、、私は、、、グスッ。
I will protect you from the other soldiers while you get to him. You will get through this.
お前が兄のところに行くまで、敵からお前を守ろう。お前は兄のところまで行き、話をすれば良い。
......A - Alright. I will try... Thank you, Vin.
、、、わ わかりました。やってみます。ありがとう。ヴィン。
next→The Silver Sentinel 25-05 銀の歩哨 ２５‐０５
index→FE four Kings
チャプター２５ 銀の歩哨 ０４
Well ? How'd it go ?
どうだったんだい？
Unfortunately, he doesn't seem like he will back down.
残念ながら、彼は引き下がらないようだ。
So we'll have to fight him...
だから、僕たちは彼と戦わなければならないのですね。
It is understandable. From his perspective, we are invaders trying to kill his leader.
彼の考えは理解できる。彼の立場から見ると、私たちは彼の国のリーダーを殺そうとしている侵略者だ。
Yeah, I don't blame him for defending his home... But this'll be really tough.
ええ、彼が故郷を守ろうとしていることを責めるつもりはない、、、だが、これは本当に厳しい戦いになるだろう。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Brother... I can't fight him... I have to talk to him. Maybe I can do something... Please...
お兄様、、、私はあ兄様と戦うことはできないわ、、、お兄様とお話ができるでしょうか？話ができれば、、、、あるいは、、、
...The enemy general. He is your brother ?
、、、敵の将軍は、お前の兄なのか？
Ah, V - Vin ? Yes, he is... And now we're enemies...
あっ、ヴィ、ヴィン？ そうなのです、、、ですけど今は、、、私たちの敵です、、、
.........
When I ran away from home... I just wanted to be more independent... I - I never thought something like this would happen... Why ? Why did this have to happen ?!
家から逃げた時、、、私は自立したかったから、、、なのに、こんなことが起きるなんて思いもしなかった、、、なぜ？なんでこんなことが起きなければならなかったの？！
......It will be alright. You are strong. And you are not alone.
、、、大丈夫だ。お前は強い。そしてお前は一人じゃない。
I - I... But I... *Sniff*
私、、、ですけど、、、私は、、、グスッ。
I will protect you from the other soldiers while you get to him. You will get through this.
お前が兄のところに行くまで、敵からお前を守ろう。お前は兄のところまで行き、話をすれば良い。
......A - Alright. I will try... Thank you, Vin.
、、、わ わかりました。やってみます。ありがとう。ヴィン。
next→The Silver Sentinel 25-05 銀の歩哨 ２５‐０５
index→FE four Kings
コメントをかく