海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch.27: The Crimson Knight 27-04
 チャプター27 四人の王 04






Teodros
King Teodros I, kept alive by Feran, and sent into a berserk rampage by the power of the Royal Weapons.
 テオドロス 
テオドロス1世。ファランによって生かされていたが、王家の武器の力によって暴れ狂う。 




Pass: Can move through enemy units.
 パス: 敵ユニットを通り抜けることができる。 




Ancient King
A king from the distant past, and a master of archery.
 古代の王 
遠い昔の王。 弓術の達人。 




Sagittare
Skill +10. Teodross's Royal Weaopn.
 サジターレ 
スキル+10 テオドロスの王家の武器。




Feran
High Chancellor of Teodros. Oddly absentminded despite his position.
 ファラン 
テオドロスの最高大臣。地位に関わらず、妙にぼんやりしている。 




Chancellor
The leader of a theocracy, and a master of light magic and staves.
 大臣 
神政政治の指導者であり、光魔法と杖の達人。




Caritas
 カリタス 




Askia
The Spirit of King Askia. I trapped in the Canis.
 アスキア 
初代アスキア王の霊。 カニスに魂を封じられていた。 




King Askia
A king equipped with a spear and a shield. Has great potential.
 アスキア王 
槍と盾を装備した王。大きな可能性を秘めている。 




Canis
Straength +5. Askia's Royal Weapon.
 カニス 
強さ+5 アスキア王家の武器。 




Mansa
The Spirit of King Mansa. A trapped in the Auriga.
 マンサ王
初代マンサ王。アウリガに魂を封じられていた。




Canto: Can move again after certain actions.
 カントー: 特定の行動の後に再び移動できるようになる。 




King Mansa
The ultimate cavalier, this mounted
king is a master of the sword.
 マンサ王 
究極の騎士。騎馬王と呼ばれる剣の達人。 




Auriga
Mansa's Royal Weapon. +5 speed.
 アウリガ 
マンサの王宮武器。速さ+5 




Behanzin
Thespirit of King Behanzin I, trapped in the Ursal.
 ベハンジン
初代ベハンジン王の霊。ウルサルに魂を封じられていた。




Warrior King
A ruler who crushes all foes with unmatched strength.
 戦士の王 
比類なき力であらゆる敵を打ち砕く支配者。 




Ursal
Def +5. Behanzin's Royal Weapon.
 ウルサル 
防御+5.ベハンジン王家の武器。




Construct
Soulless soldiers created by foul magic, imbued with great strength.
 コンストラクト 
闇魔法によって創り出された 強力な力を宿した魂のない兵士。 




Objective
Defeat bosses
 クリア目的
ボスたちを倒す。 


next→The Four Kings 27-05 四人の王 27‐05

index→FE four Kings

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます