Ch.28e: Endgame: Ancient Oath 28e-05
終章 古代の誓い ０５
Talk
Character with whom this unit may talk on the battlefield.
会話
このユニットが戦場で会話できるキャラクター。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Zoe talk to Seymour
ゾエがシーモアに話しかける
Mom ! Dad !
お母さん！ お父さん
Zoe ?! You're back !
ゾエ？！ 帰ってきたのか！
Where have you been ?! How could you just run away from home like that ?!
今までどこにいたの？！ どうして家から逃げ出したの？！
After you left home, things only got worse ! And now VIrgil is dead, too !
お前が家を出てから、私たちの家は悪化するばかりだったぞ！ ヴァージルが死んだんだ！
I know. I saw him die. He fought against our army.
知っています。兄上が死ぬところを見ました。彼は私たちの軍隊と戦ったのです。
What ?! You're in an army ?! How could you endanger yourself like that ?!
何だと？！ お前は軍にいるのか？！ どうしてお前はそんな危険な場所にいるんだ？！
Zoe, please get behind your father. He will protect you !
ゾエ、お父さんの後ろに隠れて。あなたを守るわ。
......No. I'm not your little girl anymore. I've gotten a lot stronger now, no thanks to you. In fact, I'm the one who should be protecting you !
、、、いいえ、私はもう子供ではないわ。私はとても強くなったの。あなたたち二人を私が守るわ。
Such insolence !
馬鹿なことを言っているな！
Now shut up and listen to me ! That big guy over there with the bow is trying to escape the city, and we can't that happen. I need to get back out there.
黙って私の言うことを聞きなさい！ あそこに弓を持った大男が街から逃げようとしている。
私はそれを防がなければならない。私は街に残ります。
Wait ! If don't want him to escape, I know what to do ! Here, I'll close the city gates. That will trap him inside !
待って！ 大男を街の外に逃がさないなら、街の門を閉めればいい。そうすれば街の中に閉じ込めることができるわ。
What ?! Trapped in here with that thing ?! Are you insane ?!
何だと？！あいつと一緒にここに閉じ込められるのか？ 正気か？！
We've already cleared a path to safety for you Just lower the gates and go !
私たちが民間人の避難経路を作っておいたわ。門を閉めてあなたたちはそこから逃げて！
O - Okay !
わ わかったわ！
I can't believe it... Was that really our daughter ?
信じられない、、、あれが本当に私たちの娘なのか？
（ 門が閉まる。）
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Ngh... Rrgh... Hngh ? Grr... GRRRAAAAH !
ううう、、、グルルル グハァァァア！
Everyone, look out! He's getting aggressive now !
みんな気をつけろ！ 陛下が攻撃的になった！
門から出ずに 周りの敵を一斉に攻撃するようになったぞ！
next→Endgame: Ancient Oath 終章 古代の誓い ２８Ｅ‐０６
index→FE four Kings
終章 古代の誓い ０５
Talk
Character with whom this unit may talk on the battlefield.
会話
このユニットが戦場で会話できるキャラクター。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Zoe talk to Seymour
ゾエがシーモアに話しかける
Mom ! Dad !
お母さん！ お父さん
Zoe ?! You're back !
ゾエ？！ 帰ってきたのか！
Where have you been ?! How could you just run away from home like that ?!
今までどこにいたの？！ どうして家から逃げ出したの？！
After you left home, things only got worse ! And now VIrgil is dead, too !
お前が家を出てから、私たちの家は悪化するばかりだったぞ！ ヴァージルが死んだんだ！
I know. I saw him die. He fought against our army.
知っています。兄上が死ぬところを見ました。彼は私たちの軍隊と戦ったのです。
What ?! You're in an army ?! How could you endanger yourself like that ?!
何だと？！ お前は軍にいるのか？！ どうしてお前はそんな危険な場所にいるんだ？！
Zoe, please get behind your father. He will protect you !
ゾエ、お父さんの後ろに隠れて。あなたを守るわ。
......No. I'm not your little girl anymore. I've gotten a lot stronger now, no thanks to you. In fact, I'm the one who should be protecting you !
、、、いいえ、私はもう子供ではないわ。私はとても強くなったの。あなたたち二人を私が守るわ。
Such insolence !
馬鹿なことを言っているな！
Now shut up and listen to me ! That big guy over there with the bow is trying to escape the city, and we can't that happen. I need to get back out there.
黙って私の言うことを聞きなさい！ あそこに弓を持った大男が街から逃げようとしている。
私はそれを防がなければならない。私は街に残ります。
Wait ! If don't want him to escape, I know what to do ! Here, I'll close the city gates. That will trap him inside !
待って！ 大男を街の外に逃がさないなら、街の門を閉めればいい。そうすれば街の中に閉じ込めることができるわ。
What ?! Trapped in here with that thing ?! Are you insane ?!
何だと？！あいつと一緒にここに閉じ込められるのか？ 正気か？！
We've already cleared a path to safety for you Just lower the gates and go !
私たちが民間人の避難経路を作っておいたわ。門を閉めてあなたたちはそこから逃げて！
O - Okay !
わ わかったわ！
I can't believe it... Was that really our daughter ?
信じられない、、、あれが本当に私たちの娘なのか？
（ 門が閉まる。）
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Ngh... Rrgh... Hngh ? Grr... GRRRAAAAH !
ううう、、、グルルル グハァァァア！
Everyone, look out! He's getting aggressive now !
みんな気をつけろ！ 陛下が攻撃的になった！
門から出ずに 周りの敵を一斉に攻撃するようになったぞ！
next→Endgame: Ancient Oath 終章 古代の誓い ２８Ｅ‐０６
index→FE four Kings
コメントをかく