Ch.28e: Endgame: Ancient Oath 28e-03
終章 古代の誓い ０３
If we win this, sucrely I will become the greatest knight in history !
この戦いに勝利すれば、私は間違いなく史上最高の騎士になれる！
Teodros sure has been through a lot, huh ? ...... Let's save him.
テオドロスは大変な目に遭ってきたな？ 、、、彼を救うのだ。
Feran's magic was incredible... But mine is just as strong !
ファランの魔法はすごかった、、、だが僕の魔法も同じくらいすごい！
Teodros is innocent... I pray he can forgive us for this.
テオドロスに罪はない、、、彼のこの行動を歴史が許してくれることを祈る。
Teodros isn't a bad guy, right ? This won't be fun at all...
テオドロスの民に悪意はないよね？こんなこと、全然楽しくないよ、、、
Let's get this over with...
さっさと終わらせよう、、、
I fight... because it is my choice ! Teodros, I will save you !
私は戦う、、、それが私の道だから！ テオドロス１世、私があなたを救う！
...... Lily... Let's do this.
、、、、リリー、、、俺を見ていてくれ。
On my honor, we will be victorious here today !
俺の名誉にかけて、今日、ここで勝利する！
Oh yeah ! Now my blood's boiling ! Let's do this !
来た来た！ 俺の血が沸騰して来たぞ！さあ行くぞ！
How'd I get roped into all this ?
どうしてこんなことに巻き込まれたんだよ？
Well, well... This just got interestintg !
こりゃまあ、、、面白くなってきたぜ！
This could be tough... Aw, who am I kidding ? With me around, we'll win.
これは厳しい展開だな、、、私は馬鹿なことをしているな？ さあみんな、私と共に戦えば、私たちは勝利する。
Ian... Watch over me.
イアン、、、俺を見ていてくれ。
What the hell ?! We gotta fight that thing now ?!
こいつらなんだ？！ これからこいつらと戦わなければならないのか？
I've learned so much from all of this... Now it's time to show off !
私はこの旅でたくさんのことを学んだ、、、今こそその成果を見せる時！
Withness the grace of the Mansan Pegasus Knight !
マンサペガサスナイト隊の優雅さを見よ！
Sebastian... I'll make you proud !
セバスチャン様、、、私があなたの誇りを守る！
How intriguing... I wonder how I will match up ?
興味深い、、、 私の剣技、通用するか？
If this is punishment for my crimes... Then so be it.
これが私の罪に対する罰なら、、、やってやろう。
This should be a bloody battle... Just the way I like it !
この血ぬられた戦場、、、私の望むところだ！
Soon, everythin can go back to the way it's supposed to be.
もうすぐ、すべてが元通りになるだろう。
I will follow King Terril anywhere !
テリル王の行くところ、どこへでも付いて行きます！
Hopefully this will be the final battle we have to fight...
これが最後の戦いになれば良いのだが、、、
This is not just for mu island... This is for all of Ibril.
この戦いは俺の島のためだけではない、、、この戦いはイブリール大陸全体のためだ。
Now I'm getting fired up ! Ladon, this one's for you !
俺は燃え上がっている！ ラドン、お前の代わりに戦ってやろう！
Never thought I'd be fighting in this city again... Well, let's go !
再びこの街で戦うことになるとは思って見なかった、、、 良し、行くぞ！
I won't allow the city of my birth to be destroyed, even by you !
たとえテオドロス１世であろうとも、私の生まれた町を破壊させはしない！
My bow against an ancient king's ? This is gonna be good !
俺の弓が古代の王の弓と戦う？ ワクワクするぜ！
I can do this, I can do this !
私ならできる、 私ならできる！
Ladon, sweetie, I'll be home soon !
ラドン、私の愛する人、もうすぐ家に帰るわよ！
It is my duty to protect this city ! I will not fail !
この街を守るのが私の義務！ 必ず守る！
I can't believe I agreed to this...
こんなことをするなんて、信じられない、、、
I've grown really strong ! I can do anything !
俺は本当に強くなった！俺なら何でもできる。
No one's gonna lay a finger on my daughter !
誰もワシの娘に手を出すことはできないわ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Everyone.. You really believe we can do this ?
みんな、、、本当に俺たちにテオドロス１世を倒すことができると信じているのか？
We don't just believe it, we know it ! Everyone here has something that makes them strong in their own way. With all our powers combined, we can do anything ! Now let's make some history !
俺たちはただ信じているだけではなく、ここにいる誰もが、自分ができることを知っている。俺たちが力を合わせれば何でもできると知っているんだ。
さあ、俺たちの歴史を作ろう！
next→Endgame: Ancient Oath 終章 古代の誓い ２８Ｅ‐０４
index→FE four Kings
終章 古代の誓い ０３
If we win this, sucrely I will become the greatest knight in history !
この戦いに勝利すれば、私は間違いなく史上最高の騎士になれる！
Teodros sure has been through a lot, huh ? ...... Let's save him.
テオドロスは大変な目に遭ってきたな？ 、、、彼を救うのだ。
Feran's magic was incredible... But mine is just as strong !
ファランの魔法はすごかった、、、だが僕の魔法も同じくらいすごい！
Teodros is innocent... I pray he can forgive us for this.
テオドロスに罪はない、、、彼のこの行動を歴史が許してくれることを祈る。
Teodros isn't a bad guy, right ? This won't be fun at all...
テオドロスの民に悪意はないよね？こんなこと、全然楽しくないよ、、、
Let's get this over with...
さっさと終わらせよう、、、
I fight... because it is my choice ! Teodros, I will save you !
私は戦う、、、それが私の道だから！ テオドロス１世、私があなたを救う！
...... Lily... Let's do this.
、、、、リリー、、、俺を見ていてくれ。
On my honor, we will be victorious here today !
俺の名誉にかけて、今日、ここで勝利する！
Oh yeah ! Now my blood's boiling ! Let's do this !
来た来た！ 俺の血が沸騰して来たぞ！さあ行くぞ！
How'd I get roped into all this ?
どうしてこんなことに巻き込まれたんだよ？
Well, well... This just got interestintg !
こりゃまあ、、、面白くなってきたぜ！
This could be tough... Aw, who am I kidding ? With me around, we'll win.
これは厳しい展開だな、、、私は馬鹿なことをしているな？ さあみんな、私と共に戦えば、私たちは勝利する。
Ian... Watch over me.
イアン、、、俺を見ていてくれ。
What the hell ?! We gotta fight that thing now ?!
こいつらなんだ？！ これからこいつらと戦わなければならないのか？
I've learned so much from all of this... Now it's time to show off !
私はこの旅でたくさんのことを学んだ、、、今こそその成果を見せる時！
Withness the grace of the Mansan Pegasus Knight !
マンサペガサスナイト隊の優雅さを見よ！
Sebastian... I'll make you proud !
セバスチャン様、、、私があなたの誇りを守る！
How intriguing... I wonder how I will match up ?
興味深い、、、 私の剣技、通用するか？
If this is punishment for my crimes... Then so be it.
これが私の罪に対する罰なら、、、やってやろう。
This should be a bloody battle... Just the way I like it !
この血ぬられた戦場、、、私の望むところだ！
Soon, everythin can go back to the way it's supposed to be.
もうすぐ、すべてが元通りになるだろう。
I will follow King Terril anywhere !
テリル王の行くところ、どこへでも付いて行きます！
Hopefully this will be the final battle we have to fight...
これが最後の戦いになれば良いのだが、、、
This is not just for mu island... This is for all of Ibril.
この戦いは俺の島のためだけではない、、、この戦いはイブリール大陸全体のためだ。
Now I'm getting fired up ! Ladon, this one's for you !
俺は燃え上がっている！ ラドン、お前の代わりに戦ってやろう！
Never thought I'd be fighting in this city again... Well, let's go !
再びこの街で戦うことになるとは思って見なかった、、、 良し、行くぞ！
I won't allow the city of my birth to be destroyed, even by you !
たとえテオドロス１世であろうとも、私の生まれた町を破壊させはしない！
My bow against an ancient king's ? This is gonna be good !
俺の弓が古代の王の弓と戦う？ ワクワクするぜ！
I can do this, I can do this !
私ならできる、 私ならできる！
Ladon, sweetie, I'll be home soon !
ラドン、私の愛する人、もうすぐ家に帰るわよ！
It is my duty to protect this city ! I will not fail !
この街を守るのが私の義務！ 必ず守る！
I can't believe I agreed to this...
こんなことをするなんて、信じられない、、、
I've grown really strong ! I can do anything !
俺は本当に強くなった！俺なら何でもできる。
No one's gonna lay a finger on my daughter !
誰もワシの娘に手を出すことはできないわ！
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Everyone.. You really believe we can do this ?
みんな、、、本当に俺たちにテオドロス１世を倒すことができると信じているのか？
We don't just believe it, we know it ! Everyone here has something that makes them strong in their own way. With all our powers combined, we can do anything ! Now let's make some history !
俺たちはただ信じているだけではなく、ここにいる誰もが、自分ができることを知っている。俺たちが力を合わせれば何でもできると知っているんだ。
さあ、俺たちの歴史を作ろう！
next→Endgame: Ancient Oath 終章 古代の誓い ２８Ｅ‐０４
index→FE four Kings
コメントをかく