• http://io.chatahoy.com/kgd/tabelo-di-kontenajo.asp
• https://io.wikipedia.org/wiki/Kompleta_Gramatiko_d...

（お断り）イド語で記述された古典的文法書「イド語詳細完全文法」の日本語訳を進めています。かなりの分量になるため、翻訳の先を急ぐあまり、翻訳の質があまり良くありません。すでに翻訳した部分を読み返して見ると、誤字や脱字、読み込み不足からくる誤訳などが散見されます。翻訳調の文体もあり、読みにくい部分もあります。これらの欠陥は、後日の課題として残して、今は、最後まで翻訳するという一点に集中しますので、ご了承をお願いします。なお、この「イド語詳細完全文法」は、イタリア語での翻訳がネット上で公開されているのみで、その他の言語による翻訳は存在していないようです。英語での翻訳があれば、たいぶ助けになるのですが。もし、英語での翻訳があるならば、その入手先（ネット上で）を知りたいものですね。ご存じの方は、教えてください。

• Quo esas Ido?（イド語とは何か？）
• Opinioni pri Ido（イド語についての意見）
• Difuzeso di Ido（イド語の普及）
• Konstato（認証）
• Averto（お知らせ）

• Alfabeto（アルファベット）
• Pronunco dil vokali（母音の発音）
• Pronunco dil konsonanti e digrami（子音と連音の発音）
• Acento tonika（強勢アクセント）
• Artiklo（冠詞）
• Substantivo（名詞）
• Propra nomi（固有名詞）
• Adjektivo qualifikanta（限定する形容詞）
• Gradi komparala（比較の等級）
• Personal pronomi（人称代名詞）
• Posedal adjektivi e pronomi（所有形容詞と代名詞）
• Demonstrativ adjektivi-pronomi（指示的な形容詞と代名詞）
• Relativa e questionala adjektivi-pronomi（関係詞的および疑問詞的な形容詞と代名詞）
• Pronomo 'lo'（代名詞「lo」）
• Adjektivi-pronomi nedefinita（不定の形容詞・代名詞）
• Verbo（動詞）
• Verbo（能動態と受動態）
• Adverbi（副詞）
• Prepozicioni:（前置詞）その１ ad-kun編
• Prepozicioni:（前置詞）その２ lor-ye編
• Konjuncioni（接続詞）
• Interjecioni（間投詞）
• Nombri（数詞）
• Sintaxo（構文論）
• Tempi e modi（時制と法）

• Elementi di vorto（語の要素）
• Procedi di vortifado（造語の手順）
• Reguli di derivado* (Nemediata derivado.)（派生の規則・直接派生）
• Derivado per afixi. (Mediata derivado.)（接辞を用いた派生・間接的派生法）
• Afixi（接辞）
• Prefixi（接頭辞）
• Prefixi teknikala（技術系の接頭辞）
• Remarko pri la afixi（接辞についての注意）
• Prepozicioni prefixa（接頭辞的な前置詞）
• Sufixi（接尾辞）その1　ab-ebl編
• Sufixi（接尾辞）その2　ed-ig編
• Sufixi（接尾辞）その3　ik-yun編
• Kompozado（単語合成）
• Regulo di analizo o deskompozo（分析あるいは分解の規則）
• Kompozado per prepozicioni（前置詞を用いた単語合成）
• La kompozaji e la sufixi（合成語と接尾辞）

• L'acentizo en Ido（イド語のアクセント法）
• La pluralo en Ido（イド語の複数形）
• Genro e maskulismo（文法的性と男性主義）
• Substantivigo dil adjektivo（形容詞の名詞化）
• Ca, ta e qua （「ca」「ta」「qua」）
• Konjugo-sistemo di Ido（イド語の動詞活用体系）
• Vortordino（語順）
• Puntizado（句読法）
• Nomi, Adresi（名前、住所）
• Formuli di politeso en letri ?