有志による情報提供。（機械的処理のため、誤字脱字を含む可能性大）『ベーシックセット』の第17章「科学技術とアーティファクト」のp.457/137「物体へのダメージ」より。
コラム：盾へのダメージ（Damage to Shields） B458P/138P 
中世の盾のほとんどは木製か、薄い金属と木でできています。まともな戦闘で使用すると、盾1は回の戦闘で使いものにならなくなってしまいます。よりリアルな戦闘のため、細かい記録をつけるのが気にならないなら、以下のルールを用いてください！
盾の防御ボーナス（DB）、防護点、ヒットポイントについては、「盾」を見てください。能動防御の成功度があなたの盾のDB以下だったときには（「止め」だけでなく）、打撃は盾を直撃し、盾にダメージを与えます。
攻撃のダメージを盾に適用してください。盾の防護点を差し引きます。ダメージが盾を貫通しなければ、特に効果はありませんが......あなたは完全な突き飛ばしを受けます！
ダメージが盾の防護点を抜けた場合、盾のヒットポイントから減らしてください。「物体へのダメージ」のルールをそのまま用います。通常の盾は均一体で、生命力は12です。盾が使用不能になったり、破壊されてしまった場合、もはやDBは得られず、地面に落とさないかぎり邪魔になってしまいます。完全に破壊された盾は（-10×HP）、弾け落ちてしまいます。
強力な打撃は、盾を抜けてダメージを与えてくるかもしれません！ 盾は、防護点に生命力の4分の1を加えた値の「遮蔽DR」を持つ遮蔽として働きます。遮蔽DRを越えたダメージは盾を貫通し、おそらくあなたにダメージを与えるでしょう。「ダメージの完全貫通」を見てください。命中部位を使っているなら、1Dを振ります。出目が1〜2なら、盾を持つ腕にダメージを受けます。出目が3〜6なら、攻撃者が狙った部位にダメージを受けます。
盾の防御ボーナス（DB）、防護点、ヒットポイントについては、「盾」を見てください。能動防御の成功度があなたの盾のDB以下だったときには（「止め」だけでなく）、打撃は盾を直撃し、盾にダメージを与えます。
攻撃のダメージを盾に適用してください。盾の防護点を差し引きます。ダメージが盾を貫通しなければ、特に効果はありませんが......あなたは完全な突き飛ばしを受けます！
ダメージが盾の防護点を抜けた場合、盾のヒットポイントから減らしてください。「物体へのダメージ」のルールをそのまま用います。通常の盾は均一体で、生命力は12です。盾が使用不能になったり、破壊されてしまった場合、もはやDBは得られず、地面に落とさないかぎり邪魔になってしまいます。完全に破壊された盾は（-10×HP）、弾け落ちてしまいます。
強力な打撃は、盾を抜けてダメージを与えてくるかもしれません！ 盾は、防護点に生命力の4分の1を加えた値の「遮蔽DR」を持つ遮蔽として働きます。遮蔽DRを越えたダメージは盾を貫通し、おそらくあなたにダメージを与えるでしょう。「ダメージの完全貫通」を見てください。命中部位を使っているなら、1Dを振ります。出目が1〜2なら、盾を持つ腕にダメージを受けます。出目が3〜6なら、攻撃者が狙った部位にダメージを受けます。
エラッタ修正：
【誤】：盾は、防護点にHPの4分の1を加えた値の「遮蔽DR」を持つ遮蔽として働きます。
【正】：盾は、防護点に生命力の4分の1を加えた値の「遮蔽DR」を持つ遮蔽として働きます。
原書GURPS Basic Set: CampaignsP484 囲み"Damage to Shields"の原文：The shield acts as cover, with "cover DR" equal to its DR + (HP/4).