OA6-015	P			タイプ	ガンナー
ステータス	HP 2500		アタック 3900		スピード 4000
必殺技	ア・ニュー・トランスレーション	6400	コスト	6	ＭＳアビリティ	逆境
適性	宇宙○	地上◎	水中▲	森林○	砂漠▲
通常武器	ビーム	必殺武器	打撃		パイロット	カミーユ・ビダン カミーユ・ビダン＆ヒイロ・ユイ（プレバン限定バインダー〜）
ＡＣＥ効果	最終ラウンドに仲間全員の受けるダメージ-2000。
備考	Ｚガンダムのバイオセンサー発動状態が参戦。ステータス合計値は10400。 今弾からの新アビリティ・逆境を引っ提げての登場。今弾における逆境の最高レア。逆境は相手の残りＨＰ量に応じてダメージがアップするが、ＨＰがやや低くアタックとスピードが高いステータス配分で、撃ち漏らしや先制・迅雷・縛撃・ファンネル・フルドライブは鬼門となるだけに、「やられる前にやる」覚悟が必要となってくる。 専用パイロットのカミーユは、逆境発動を考えると、同弾Ｐだと、本機のＡＣＥ効果とパイロットスキルで倒されにくく、相手の体力を下回る事も可能だが、あまり攻めには向かないだろう。その為、どうしても低レアが多くなり、１番最近だとＴＫＲ２弾Ｃとなってくる。ＴＫＲ４弾Ｍを持っているなら、逆襲＆烈破以外の返り討ち対策には丁度いいだろうか。ミッションで起用する場合は、ＴＫ２弾Ｐでボス相手に一気に攻めるのもいいかもしれない。

DW3-007	R			タイプ	ガンナー
ステータス	HP 2500		アタック 2900		スピード 3000
必殺技	ア・ニュー・トランスレーション	6900	コスト	7	ＭＳアビリティ	打破
適性	宇宙○	地上◎	水中▲	森林○	砂漠▲
通常武器	ビーム	必殺武器	打撃		パイロット	カミーユ・ビダン カミーユ・ビダン＆ヒイロ・ユイ（プレバン限定バインダー〜）
ヴァリアブル効果	-
ＡＣＥ効果	ラウンド２のみ仲間全員のスピード+1000。
備考	ＤＷ弾はＲの打破持ちで登場。ア・ニュー・トランスレーションＲ落ち。 ＨＰ、アタック、スピードの順に高くなっていくステータスなので、打破が発動すれば、アタックとスピードに尖っていくことになる。 そのためパイロットはＤＷ２弾Ｃディアッカを用意すれば、ラウンド１から発動できるので用意したいが、打破封印に要注意。

DW6-007	R			タイプ	ガンナー
ステータス	HP 2700		アタック 2100		スピード 3700
必殺技	ア・ニュー・トランスレーション	4800	コスト	4	ＭＳアビリティ	激戦
適性	宇宙○	地上◎	水中▲	森林○	砂漠▲
通常武器	ビーム	必殺武器	打撃		パイロット	カミーユ・ビダン カミーユ・ビダン＆ヒイロ・ユイ
ヴァリアブル効果	-
ＡＣＥ効果	ラウンド１からずっとスピード+800。
備考	２弾空けて再びＲで登場。 今回はガンナー・激戦。アタックが一番低めな配分であり、火力面は激戦のクリティカル効果で補う形となる。ＤＷ６弾からの新アビリティ・強靭に対しては天敵となる。本機はクリティカル重視型のため、激戦の火力に期待が持てるが、撃ちもらしや高いスピードが仇となって天敵の先制や迅雷には注意したい。 カミーユを乗せる場合、攻めに出るなら無印５弾ＣＰ・Ｂ１弾Ｍ・鉄２弾Ｐ、耐久を両立させるならＺ２弾Ｍ・鉄１弾Ｒ・繚乱４弾Ｍ・ＯＡ６弾Ｐあたりが良いだろう。プレバン限定バインダー封入のヒイロとの同乗版もガンナー指定クリ確と激戦の効果が被って相性は微妙に見えるが、ＡＣＥに指定すればスピードを強化しつつ必殺強化とコストダウンも熟せる上、なおかつＨＰ回復スキルを持つためそちらもアリ。 もう１つの天敵のクリティカル無効には、カミーユでは対抗できないので、別のパイロットのスキル封印か追加ダメージで対抗しよう。

EB3-005	C			タイプ	ガンナー
ステータス	HP 2700		アタック 1800		スピード 3200
必殺技	ア・ニュー・トランスレーション	5700	コスト	6	ＭＳアビリティ	突覇
適性	宇宙○	地上◎	水中▲	森林○	砂漠▲
通常武器	ビーム	必殺武器	打撃		パイロット	カミーユ・ビダン カミーユ・ビダン＆ヒイロ・ユイ
ヴァリアブル効果	-
ＡＣＥ効果	ラウンド２からずっと受けるダメージ-800。
備考	単独では８ヶ月ぶりに登場。ア・ニュー・トランスレーションＣ落ち。 アビリティはガンナー・突覇。同じＺの突覇持ちのＯＡ２弾ＣＰとはタイプは被るものの、こちらはＣなので「コモン（かレア）カードのみでクリアしろ！」が特別任務のミッション、対人戦ではコストバトルで重宝することだろう。ステータスはアタックが1800と極端に低い技巧型配分であり、パイロット側のアタック補正と突覇のアビリティ効果で補う形となる。あるいは標準的な必殺燃費を活かして必殺中心で攻めるのも良いが、必殺反撃イグニッションには注意。

登場作品	機動戦士Ｚガンダム 劇場版 機動戦士Ζガンダム A New Translation 機動戦士ガンダムＺＺ（特殊）
開発系統	Ｚ計画（成長傾向：クリティカル重視型）
その他特殊系統	ガンダム系
格闘武器	ビーム・サーベル ※通常のＺとは異なるモーション	打撃
射撃武器	ハイパー・メガ・ランチャー	ビーム
ディフェンダー	通常武器：射撃武器
変形	ウェイブライダーに変形 ハイパー・メガ・ランチャーによる射撃	ビーム
ビルドＭＳ	ＯＡ６弾
証言
特記事項	この状態のＺガンダムはカミーユ搭乗時にのみ発動した為か、ジュドー（プルとの合体版含む）及びルーには専用機補正は付かない。 オペレーションマスターモード（宇宙世紀シリーズ）のミッションでＣＰＵが変形アビリティを所持。 配備時や勝利時のポーズは機動戦士ガンダムＺＺのアイキャッチが元ネタ（原作では通常のＺ）。 上記の登場作品にＺＺを加筆したのはこの為。

エゥーゴの可変ＭＳ。
宇宙世紀史上最高と言われるカミーユ・ビダンのニュータイプ能力に機体に搭載されていたバイオセンサーが反応し、機体スペックを超える性能を発揮した際のＺガンダム。

その力を発揮した際の主な現象としては、ビーム兵器の攻撃を弾く赤紫のオーラを機体に纏い、ビームサーベルを長大に伸展させてヤザン・ゲーブルのハンブラビを斬り裂いたり、パプテマス・シロッコとの決戦では死者の思念を取り込み、何らかの干渉でジ・Ｏを制御不能にする等の現象をもたらしている。


上位演出技：ア・ニュー・トランスレーション
左手に持ったビーム・サーベルを回転させながら投げた後、右手のビーム・ライフルを２発発射し、敵機の直前で回転するサーベルのビーム部分にライフルのビームを当て、それを拡散させて敵機を怯ませる。
その後、ハイパー・メガ・ランチャーに持ち替えてランチャーの銃口からロングビームサーベルを形成し、敵機に突撃して大振りに斬り付ける。
トドメ演出は相手の爆発を見やった後、飛び去って頭部のズームアップ。

演出前半の回転するサーベルにライフルのビームを当て拡散させる攻撃は、ビーム・コンフューズと呼ばれる。
これは劇場版にて追加された技で、作中ではコロニーレーザー内の戦闘で撤退する百式に向け発射したキュベレイのファンネルに対してカミーユが技名を叫びながら使用し、まとめて撃破した。

技名は劇場版Ｚガンダムのタイトルに含まれている「A New Translation（新訳）」が由来と思われる。