これならわかる！英文読解

『シャーロック・ホームズの冒険』の
『赤毛連盟』を題材にして
英文の読み方を解説しています。

(出典：The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle)

【赤毛連盟_目次003】＜＜＞＞【赤毛連盟_目次005】?



◇このwikiは、次のメールマガジンを
再編集した内容により構成されています。

英文和訳のメールマガジン
「これならわかる！英文読解」
登録及び解除は、次のURLより。
よかったら、どうぞ。
http://www.mag2.com/m/0001101362.html

下線部のついている「■赤毛連盟XXX」の部分をクリックすると
解説のページに移動します。


■赤毛連盟031
“How, in the name of good-fortune,
did you know all that, Mr. Holmes?”
he asked.

■赤毛連盟032
“How did you know, for example, that I did manual labour.


■赤毛連盟033
It’s as true as gospel, for I began as a ship’s carpenter.”


■赤毛連盟034
“Your hands, my dear sir.


■赤毛連盟035
Your right hand is quite a size larger than your left.




■赤毛連盟036
You have worked with it, and the muscles are more developed.”


■赤毛連盟037
“Well, the snuff, then, and the Freemasonry?”


■赤毛連盟038
“I won’t insult your intelligence by telling you how I read that,
especially as, rather against the strict rules of your order, you use
an arc-and-compass breastpin.”


■赤毛連盟039
“Ah, of course, I forgot that. But the writing?”

■赤毛連盟040?
“What else can be indicated by that right cuff so very shiny for five
inches, and the left one with the smooth patch near the elbow where
you rest it upon the desk?”



【赤毛連盟_目次003】＜＜＞＞【赤毛連盟_目次005】?

---

（お知らせ）