dm_general_action_info

What are you doing here?

ここで何をしているんだ？

dm_general_cool_info

Can you tell me something interesting?

何か面白いものを知らないか？

dm_general_sleep_request

Listen, I am completely exhausted and I can barely keep my eyes open...

聞いてくれ、俺は疲れ果てて目を開けてるのがやっとなんだ……。

dm_general_sleep_1

(To sleep 1 hour)

(1時間眠る)

dm_general_sleep_3

(To sleep 3 hours)

(3時間眠る)

dm_general_sleep_5

(To sleep 5 hours)

(5時間眠る)

dm_general_sleep_7

(To sleep 7 hours)

(7時間眠る)

dm_general_sleep_9

(To sleep 9 hours)

(9時間眠る)

dm_general_sleep_unlim

(To sleep until health is fully restored)

(体力が全快するまで眠る)

dm_general_sleep_whatever

What ever it's your business.

どれぐらい寝たいんだ？

dm_general_sleep_no

I don't feel like it right now.

今はそんな気分じゃないな。

dm_general_cool_info_no_more

I don't know anything else.

他には知らないな。

dm_general_help_bandage

Take the bandage.

包帯を持って行け。

dm_general_help_medkit

Take the first aid kit.

メディキットを持って行け。

dm_general_trade_info

So, let's trade information for money?

で、情報を取引しようか。

dm_general_trade_info_caption

I can offer the following:

次の情報を提供できる:

dm_general_trade_info_hasno

I Can't offer anything.

提供できる情報はないな。

dm_general_trade_info_nothing

Maybe some other time.

いや、またの機会にしよう。