ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter07 Brawlon the Plains 01
　草原の乱戦　０１






Father, we're approaching the border.
We'll be in Blaine before nightfall.
Of course, our real destination is
Valencia, past Focal Mountain...
　父上、そろそろ国境に達します。
このままいけば日没までにブレインにつきます。
　我々の目的地は、
バレンシア、フォーカルマウンテンを過ぎて、、、




Ah, Valencia. So many
memories that land holds...
It's hard to believe it was only ten
years ago I was fleeing it half - alive.
I just hope things don't end up in a
repeat of the last time I fought here...
　ああ、バレンシアか、、、
たくさんの思い出がある地だな、、、
　たった十年前、私の半生をそこで生きてきた。
私がそこで繰り返し戦ってきた。
その地が平定されて、平和になっているといいな、、、




Father...
　父上、、、？


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz






Enemies.
It's the border watch.
　敵だっ。
敵が国境沿いに待ち構えている。




Stay still and out of sight.
　くそっ、待ち伏せかっ！



next→CH07 Brawlon the Plains 02　平原の乱戦02　

index→FE last promise