Ch.23: History Unwound 09
チャプター２３ 歴史の解明 ０９
You guys... You're all really gonna stay, huh ? Heh, guess I can't be disappointed, now can I ? Alright then, we're all in this together ! If Feran wants to take over Ibril, he's got another thing comming ! Now let's show him what we're made of !
みんな、本当に残ってくれるの？ ハハ、俺はがっかりしなくて済んだ。よーし、それじゃあみんなで戦おう！ファランがイブリールを乗っ取りたいなら俺たちはそれを防ぐぞ！ さあ俺たちの力を見せつけてやろうぜ！
What a wonderful speech, Walter. To think, this all started with you scaring them off.
ウォルター、素晴らしい演説だったぞ。考えてみるとこれは君が彼らを拒絶させたことから始まったんだな。
We've come a long way since then. But that's pretty obvious, isn't it ?
俺たちはあれからずいぶん成長したな。それは確かなことだよな。
It... Certainly is. *Sniff* I'm so proud of you two...
確かにそうだ。グスッ、、、お前たち二人を誇りに思うよ。
Whoa, Terril, are you crying ?
おいおいテリル、泣いているのかよ？
Ah... Yes, it... appears I am... And everyone is watching...
ああ、、、どうやら泣いているようだ。みんなが見ているっていうのに、、、
Don't worry about it, Terril. This is a happy occasion.
まあいいじゃないですかテリル。これは良いことです。
Yeah, it's fine ! We're all in this together !
よしっ、みんな元気がでたな！ それじゃみんな一緒に頑張ろう！
Walter... Lionel... *Sniff* Thank you so much...
ウォルター、、、ライオネル、、、グスッ、、、本当にありがとう。
next→Benevolent Deception 24-01 善意の欺瞞 ２４‐０１?
index→FE four Kings
チャプター２３ 歴史の解明 ０９
You guys... You're all really gonna stay, huh ? Heh, guess I can't be disappointed, now can I ? Alright then, we're all in this together ! If Feran wants to take over Ibril, he's got another thing comming ! Now let's show him what we're made of !
みんな、本当に残ってくれるの？ ハハ、俺はがっかりしなくて済んだ。よーし、それじゃあみんなで戦おう！ファランがイブリールを乗っ取りたいなら俺たちはそれを防ぐぞ！ さあ俺たちの力を見せつけてやろうぜ！
What a wonderful speech, Walter. To think, this all started with you scaring them off.
ウォルター、素晴らしい演説だったぞ。考えてみるとこれは君が彼らを拒絶させたことから始まったんだな。
We've come a long way since then. But that's pretty obvious, isn't it ?
俺たちはあれからずいぶん成長したな。それは確かなことだよな。
It... Certainly is. *Sniff* I'm so proud of you two...
確かにそうだ。グスッ、、、お前たち二人を誇りに思うよ。
Whoa, Terril, are you crying ?
おいおいテリル、泣いているのかよ？
Ah... Yes, it... appears I am... And everyone is watching...
ああ、、、どうやら泣いているようだ。みんなが見ているっていうのに、、、
Don't worry about it, Terril. This is a happy occasion.
まあいいじゃないですかテリル。これは良いことです。
Yeah, it's fine ! We're all in this together !
よしっ、みんな元気がでたな！ それじゃみんな一緒に頑張ろう！
Walter... Lionel... *Sniff* Thank you so much...
ウォルター、、、ライオネル、、、グスッ、、、本当にありがとう。
next→Benevolent Deception 24-01 善意の欺瞞 ２４‐０１?
index→FE four Kings
コメントをかく