Finale: Duel of Justice 03
終章 正義の審判 ０３
One ally stops moving.
味方１人が動き終了する。
What ?
More sounds...
This can only mean my
worst fear has come.
My Generals are defeated,
and our retreat, exposed.
Then this... is our last stand.
Fater, mother, sister...
It seems I did not have the strength
to build the utopia I sought.
But to my very last breath,
I will seek it...
Give me your strength, my family,
for our very lineage is at stake.
この音はなんだ？ 敵がやってきたのか？
我が軍の将軍は全て敗北しこの墓所に敵が攻めて来たのか？
それならばこれが最後の抵抗だ。
父上、母上、姉上、私の求めていた理想郷を作るには
私には力がなかった。
だが私は最後の最後まであきらめず戦います。
みんな、私に力を貸してくれ。
私の王の血筋を絶やすことはできないのだ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to marion.
マリオンと戦う。
It seems that Galagar
betrayes us...
There is nothing left
to be discussed, then.
This is a fight to the eath,
and a clash of virtues.
While traveling the world,
I concluded that your kind...
are the worst of all humanity,
with the worst of qualities.
And you, in return, think we
are evil, for extinguishing you.
This final battle, end as it
may, is as simple as that.
ガラガーが裏切ったか。
私はあなたのような最悪の運命の人間を探していた。
あなたの運命を憎む気持ちが働いてくれると期待していた。
この最後の戦い、我らが勝てばあなたが悪となる。
Defeat to Marion.
マリオンを倒す。
Savages... I...
truly... despise you...
My hatred... shall never...
extinguish...
この愚か者め。
貴様らのような野蛮人は
私は決して許しはしない。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Nyros.
ネロスと戦う。
I knew this day would come.
My life was forfeit the day
I made enemies of humanity.
私はこの日が来ることを知っていた。
私の人生は あの日人類の敵を作り上げた時に失われたのだ。
Defeat to Nyros.
ネロスを倒す。
In an effort to...
spare our own lives...
we kept our existence...
as masterminds... hidden.
But in the end...
it seems we...
could not escape...
from justice...
私たちの罪は私が死ぬことで消されるのか、、、
私たちは、、、正義から逃げられなかったのか、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Applo.
アポロと戦う。
So, Marion was right.
In the end, the Mage General
was weak, and betrayed us.
This is why Emperor Louis
should never have taken me
from my rightful position
as the Mage General.
But it's too late now.
Indeed, you have found us...
Yet every bone in my body says
I must fight and climg to life,
no matter how much fate
yearns for my death !
マリオンは正しかったということか。
魔導将軍は俺たちを裏切った。
だから俺が仲間にするべきではない、と言ったのだ。
だがもう遅い。俺は戦い、生き残る。
どのような運命も俺は死からあらがってやる。
Defeat to Appolo.
アポロを倒す。
Hah. haha...
So this... is the power...
that beat Galagar...
I should have... given up...
my greed... long ago...
ハハハ、これがガラガーに勝った力か、、、
俺は、はるか昔に諦めるべきだった、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Viola.
ビオラと戦う。
I will stay all who oppose !
誰であろうと戦って見せる！
Defeat to Viola.
ビオラを倒す。
Damn... you... Louis...
You made me Senator...
you... made me die...
this miserable...
pathetic... death...
くそっ、くそっ、 ルイスめ。
お前が私を元老院にしたから、、、
こんな、こんなみじめな死が待っていたんだ。
next→Finale: Duel of Justice04 終章 正義の審判０４
index→FE last promise
終章 正義の審判 ０３
One ally stops moving.
味方１人が動き終了する。
What ?
More sounds...
This can only mean my
worst fear has come.
My Generals are defeated,
and our retreat, exposed.
Then this... is our last stand.
Fater, mother, sister...
It seems I did not have the strength
to build the utopia I sought.
But to my very last breath,
I will seek it...
Give me your strength, my family,
for our very lineage is at stake.
この音はなんだ？ 敵がやってきたのか？
我が軍の将軍は全て敗北しこの墓所に敵が攻めて来たのか？
それならばこれが最後の抵抗だ。
父上、母上、姉上、私の求めていた理想郷を作るには
私には力がなかった。
だが私は最後の最後まであきらめず戦います。
みんな、私に力を貸してくれ。
私の王の血筋を絶やすことはできないのだ。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to marion.
マリオンと戦う。
It seems that Galagar
betrayes us...
There is nothing left
to be discussed, then.
This is a fight to the eath,
and a clash of virtues.
While traveling the world,
I concluded that your kind...
are the worst of all humanity,
with the worst of qualities.
And you, in return, think we
are evil, for extinguishing you.
This final battle, end as it
may, is as simple as that.
ガラガーが裏切ったか。
私はあなたのような最悪の運命の人間を探していた。
あなたの運命を憎む気持ちが働いてくれると期待していた。
この最後の戦い、我らが勝てばあなたが悪となる。
Defeat to Marion.
マリオンを倒す。
Savages... I...
truly... despise you...
My hatred... shall never...
extinguish...
この愚か者め。
貴様らのような野蛮人は
私は決して許しはしない。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Nyros.
ネロスと戦う。
I knew this day would come.
My life was forfeit the day
I made enemies of humanity.
私はこの日が来ることを知っていた。
私の人生は あの日人類の敵を作り上げた時に失われたのだ。
Defeat to Nyros.
ネロスを倒す。
In an effort to...
spare our own lives...
we kept our existence...
as masterminds... hidden.
But in the end...
it seems we...
could not escape...
from justice...
私たちの罪は私が死ぬことで消されるのか、、、
私たちは、、、正義から逃げられなかったのか、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Applo.
アポロと戦う。
So, Marion was right.
In the end, the Mage General
was weak, and betrayed us.
This is why Emperor Louis
should never have taken me
from my rightful position
as the Mage General.
But it's too late now.
Indeed, you have found us...
Yet every bone in my body says
I must fight and climg to life,
no matter how much fate
yearns for my death !
マリオンは正しかったということか。
魔導将軍は俺たちを裏切った。
だから俺が仲間にするべきではない、と言ったのだ。
だがもう遅い。俺は戦い、生き残る。
どのような運命も俺は死からあらがってやる。
Defeat to Appolo.
アポロを倒す。
Hah. haha...
So this... is the power...
that beat Galagar...
I should have... given up...
my greed... long ago...
ハハハ、これがガラガーに勝った力か、、、
俺は、はるか昔に諦めるべきだった、、、
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Battle to Viola.
ビオラと戦う。
I will stay all who oppose !
誰であろうと戦って見せる！
Defeat to Viola.
ビオラを倒す。
Damn... you... Louis...
You made me Senator...
you... made me die...
this miserable...
pathetic... death...
くそっ、くそっ、 ルイスめ。
お前が私を元老院にしたから、、、
こんな、こんなみじめな死が待っていたんだ。
next→Finale: Duel of Justice04 終章 正義の審判０４
index→FE last promise
コメントをかく